Tout

Facile Intense

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 45 [it]: Può uscire di casa, può stare negli spazi comuni,
Caption 45 [fr]: Il peut sortir de chez lui, il peut rester dans les espaces communs,

Facile Intense

Sposami - EP 6 - Part 15

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 53 [it]: e poi non voglio stare un minuto in più accanto a Ugo.
Caption 53 [fr]:

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 16

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Imma rencontre la magicienne et obtient confirmation sur quelques détails. L'enquête prend une autre ampleur à l'écoute du message sur le magnétophone qui est enfin retrouvé.

Correspondances dans le texte

Caption 61 [it]: Lascia stare Maria Giulia. -E allora perché?
Caption 61 [fr]: Laisse tomber Maria Giulia. — Et alors pourquoi ?

Facile Intense

Après la dispute entre Joy et Alice, les choses sont un peu étranges, mais bientôt l'attention devra se porter sur l'organisation de la fête d'Halloween, donc la distribution des invitations commence.

Correspondances dans le texte

Caption 15 [it]: Lasciamo stare, va'. -Questa storia tra di noi. -Melissa.
Caption 15 [fr]: Laissons tomber, va. -Cette histoire entre nous. -Melissa.

Facile Intense

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 28 [it]: Mi sento di stare dalla parte di Michele. -Bene.
Caption 28 [fr]: J'ai envie d'être du côté de Michele. -Bien.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 14

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Ilenia se confie à Camilla et lui parle de sa relation difficile avec ses parents. Son élève lui apprend que son frère a disparu et que c'est cela qui la préoccupe tant. Camilla informe Gaetano qu'elle sait peut-être quelque chose sur l'affaire de la mort du jeune homme.

Correspondances dans le texte

Caption 72 [it]: No, no, lasciamoli stare, via, via, via, circolate, circolate.
Caption 72 [fr]: Non, non, laissons-les tranquilles, allez, allez, circulez, circulez.

Facile Intense

La linea verticale - EP8 - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 1 [it]: Io sono contento di stare qui.
Caption 1 [fr]:

Facile Intense

Sposami - EP 6 - Part 11

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 6 [it]: Sorpresa. -Manri', ma non dovevi sta' [stare] a Milano tu?
Caption 6 [fr]:

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 13

Difficulté : Intermédiaire

Italie

En classe, les élèves expliquent à Camilla pourquoi une de leurs camarades a séché les cours. Pendant ce temps, au poste de police, les interrogatoires concernant l'affaire du pistolet se poursuivent et la collègue de Camilla commence à risquer gros.

Correspondances dans le texte

Caption 56 [it]: Anch'io, delle volte, non me la sento e vorrei stare a casa
Caption 56 [fr]: Moi aussi, parfois, je n'en ai pas envie et j'aimerais rester à la maison.

Facile Intense

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 72 [it]: Scusa, devo stare da sola.
Caption 72 [fr]: Excuse-moi, je dois rester seule.

Facile Intense

JAMS - S1 EP4 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Le jour du concours des entrées est arrivé. Avec leur arancino, les Jams se classent à égalité avec l'équipe de Melissa. Bien qu'ils trouvent cela injuste, ils décident de rester loyaux et d'aller de l'avant. Après le concours, les jeunes discutent des époques choisies pour faire la recherche qui leur a été assignée.

Correspondances dans le texte

Caption 25 [it]: La sua specialità. -Sì, lasciala stare.
Caption 25 [fr]: Sa spécialité. — Oui, laisse-la tranquille.

Facile Intense

JAMS - S1 EP4 - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Après le concert, l'enthousiasme est à son comble et tandis que les Jams sont aux prises avec les recettes pour le concours, certains amours semblent éclore. Mais tout sera-t-il vraiment aussi fantastique ? Procédons par ordre et comprenons ce qui se passe.

Correspondances dans le texte

Caption 66 [it]: Siete fatti per stare insieme voi due.
Caption 66 [fr]: Vous êtes faits pour être ensemble tous les deux.

Facile Intense

La linea verticale - EP8 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 11 [it]: Devi stare in piedi, verticale.
Caption 11 [fr]:

Facile Intense

Formaggi - D'autore - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 54 [it]: Abramo non ce la fa a stare lontano
Caption 54 [fr]:

Facile Intense

JAMS - S1 EP3 - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Le match se termine et les vainqueurs peuvent célébrer. Cependant, avant d'aller au concert, il y a encore quelques choses dont il faut parler, mais seulement entre filles.

Correspondances dans le texte

Caption 25 [it]: Secondo me, vuole solo stare al centro dell'attenzione.
Caption 25 [fr]: À mon avis, elle veut juste être au centre de l'attention.

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.