Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 13 sur 46 
─ Vidéos :181-195 sur 676 avec au total 0 heures 60 minutes

Captions

video thumbnail
3:57

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Suite aux résultats négatifs des analyses sur la pollution, une assemblée est convoquée à la crèche pour partager le problème et chercher une solution ensemble. Les tons sont animés, mais à la fin il faudra comprendre comment agir.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [it]: Tra l'altro, devi stare calmo se no ti senti male.
Caption 65 [fr]: D'ailleurs, tu dois rester calme sinon tu te sens mal.
video thumbnail
3:28

Sposami - EP 6 - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Me sembra de sta [mi sembra di stare] alla Cia, tutti segreti.
Caption 20 [fr]:
video thumbnail
3:55

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Sur les lieux du crime, il reste encore quelques vérifications à effectuer. Au commissariat, le poste de police de Bagnara Calabra fait savoir que le père des deux frères tués dans l'appartement a pris un train pour Naples, mais ce n'est pas la seule information qui est rapportée.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [it]: Sembra di stare al Polo Nord, eh?
Caption 62 [fr]: On dirait qu'on est au Pôle Nord, hein ?
video thumbnail
3:42

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

La police écoute Lapo qui rapporte la fin du message de l'ami imaginaire aux personnes présentes ; quand ils voient que Michele réagit mal, ils préfèrent s'en aller. Alors qu'il retourne dans sa chambre, Michele est arrêté par sa fille.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Ho appena saputo che dovrò stare qui ancora per un po'.
Caption 10 [fr]: Je viens d'apprendre que je devrai rester ici encore un moment.
video thumbnail
3:02

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Michele se trouve à dîner avec Chiara et Marcello, lequel parle beaucoup et demande aussi quelques conseils à Michele. Quand le dîner est pratiquement fini, quelques personnes arrivent à la porte et Michele pense être enfin libre.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Cioè, tu qua ci puoi sta' [romanesco: stare]
Caption 6 [fr]: C'est-à-dire, tu peux rester ici
video thumbnail
3:03

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Locajono accompagne sa fille au port. Elle lui promet d'étudier et de revenir bientôt chez lui. Entre-temps, une nouvelle femme de chambre arrive.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: i saluti mi fanno stare male.
Caption 4 [fr]: les au revoir me rendent malade.
video thumbnail
3:25

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Pasquale, sur indication de Michele, réussit à découvrir quelque chose d'utile pour le libérer. Nicoletta apprend l'idée de Michele concernant l'entreprise nocturne et demande des explications supplémentaires.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Può uscire di casa, può stare negli spazi comuni,
Caption 45 [fr]: Il peut sortir de chez lui, il peut rester dans les espaces communs,
video thumbnail
3:56

Sposami - EP 6 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: e poi non voglio stare un minuto in più accanto a Ugo.
Caption 53 [fr]:
video thumbnail
4:21

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Imma rencontre la magicienne et obtient confirmation sur quelques détails. L'enquête prend une autre ampleur à l'écoute du message sur le magnétophone qui est enfin retrouvé.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: Lascia stare Maria Giulia. -E allora perché?
Caption 61 [fr]: Laisse tomber Maria Giulia. — Et alors pourquoi ?
video thumbnail
3:54

JAMS - S1 EP5 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après la dispute entre Joy et Alice, les choses sont un peu étranges, mais bientôt l'attention devra se porter sur l'organisation de la fête d'Halloween, donc la distribution des invitations commence.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Lasciamo stare, va'. -Questa storia tra di noi. -Melissa.
Caption 15 [fr]: Laissons tomber, va. -Cette histoire entre nous. -Melissa.
video thumbnail
3:43

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

À la fête de Iolde, il y a des cadeaux insolites, des idées étrangement originales mais aussi des déclarations sur ce qui s'est passé en prison. Michele en effet ne perd pas l'occasion de clarifier devant tout le monde comment les choses se sont vraiment passées.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Mi sento di stare dalla parte di Michele. -Bene.
Caption 28 [fr]: J'ai envie d'être du côté de Michele. -Bien.
video thumbnail
4:02

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ilenia se confie à Camilla et lui parle de sa relation difficile avec ses parents. Son élève lui apprend que son frère a disparu et que c'est cela qui la préoccupe tant. Camilla informe Gaetano qu'elle sait peut-être quelque chose sur l'affaire de la mort du jeune homme.
Correspondances dans le texte
Caption 72 [it]: No, no, lasciamoli stare, via, via, via, circolate, circolate.
Caption 72 [fr]: Non, non, laissons-les tranquilles, allez, allez, circulez, circulez.
video thumbnail
3:11

La linea verticale - EP8 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Luigi poursuit sa réflexion et dans ce monologue il partage son expérience avec la maladie. Maintenant les choses ont changé, mais pas nécessairement en pire. Tout enseigne, il suffit de faire un pas à la fois.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Io sono contento di stare qui.
Caption 1 [fr]: Je suis content d'être ici.
video thumbnail
4:31

Sposami - EP 6 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Sorpresa. -Manri', ma non dovevi sta' [stare] a Milano tu?
Caption 6 [fr]:
video thumbnail
4:04

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En classe, les élèves expliquent à Camilla pourquoi une de leurs camarades a séché les cours. Pendant ce temps, au poste de police, les interrogatoires concernant l'affaire du pistolet se poursuivent et la collègue de Camilla commence à risquer gros.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: Anch'io, delle volte, non me la sento e vorrei stare a casa
Caption 56 [fr]: Moi aussi, parfois, je n'en ai pas envie et j'aimerais rester à la maison.
12...1112131415...4546
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.