Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 14 sur 44 
─ Vidéos :196-210 sur 650 avec au total 1 heures 12 minutes

Captions

video thumbnail
5:42

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: con un pezzettino di piombo perché potessero stare belli dritti.
Caption 44 [fr]:
video thumbnail
4:29

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Même les derniers jours de sa vie, Moscati donnait chaque matin du lait aux pauvres et aux nécessiteux des quartiers les plus défavorisés de Naples.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: Eh, lasciatela stare!
Caption 57 [fr]: Hé, laissez-la en paix !
video thumbnail
4:23

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Arcangelo rend visite à Giuseppe et lui conseille de se reposer car, s'il ne le fait pas, sa santé risque d'empirer. Moscati a probablement compris qu'il ne s'agissait pas d'une simple fatigue et écrit une lettre aux personnes les plus importantes de sa vie.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Per curare gli altri, bisogna stare carichi di salute.
Caption 9 [fr]: Pour soigner les autres, il faut être en bonne santé.
video thumbnail
3:02

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Après une longue journée de travail Francesco rentre chez lui, mais Giorgia n'est pas là. Palma reste au poste de police, dîne et regarde les annonces de maisons à louer dans le journal. Lojacono et madame Piras discutent dans la voiture.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Non posso più stare con un uomo di cui ho paura.
Caption 4 [fr]: Je ne peux plus rester avec un homme dont j'ai peur.
video thumbnail
4:39

Sposami - EP 5 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tante clo apprend que Nora a quitté la villa, et prend assez mal la nouvelle. Melody raconte à Nora que son voyage autour du monde ne lui a pas enlevé de la tête l'homme qu'elle aimait et qui l'a fait souffrir. Elle a un plan si jamais elle devait le rencontrer.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Ho litigato con Ugo e sono venuta a stare qui da una mia amica.
Caption 10 [fr]: Je me suis disputée avec Ugo et je suis venue ici chez une amie.
video thumbnail
5:04

Caravaggio - EP1 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Lassa stari, un ci rispunniri ca sunnu assai [siciliano: lascia stare, non gli rispondere che sono tanti].
Caption 26 [fr]:
video thumbnail
4:00

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

En pleine nuit Imma demande à Calogiuri de faire le point sur l'enquête avec comme autre élément le récit de la mère de Andrea. Calogiuri se confie à Imma sur ses difficultés sentimentales et l'informe de son départ imminent pour soutenir ses examens pour le grade de maréchal. Imma ne peut cacher ses émotions...
Correspondances dans le texte
Caption 70 [it]: Vuoi stare zitto, per favore?
Caption 70 [fr]: Tu peux rester en silence, s'il te plaît ?
video thumbnail
5:28

Caravaggio - EP1 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Va be', sempre meglio che stare sotto al ponte. -Sì.
Caption 29 [fr]:
video thumbnail
3:35

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La situation financière de Giuseppe et Nina n'est pas des meilleures. Giuseppe continue d'accueillir les patients à son domicile, en demandant un petit don ou en faisant payer la consultation à ceux qui en ont les moyens.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Allora, Pasquale, tu devi stare all'ingresso
Caption 29 [fr]: Alors, Pasquale, tu dois rester à l'entrée
video thumbnail
4:33

Sposami - EP 5 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Carolina ne baisse pas les bras et va provoquer Eva le jour de son dernier essayage à l'atelier. La future mariée prend une décision qui fera taire, elle espère, toutes les médisances au sujet des motivations de Sebastiano.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Signora, Lei mi deve stare a sentire,
Caption 7 [fr]: Madame, vous devez m'écouter,
video thumbnail
4:37

Rosalba - al parco della donna gatto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie du Nord

Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: insomma, tutti contenti di stare in questo,
Caption 40 [fr]:
video thumbnail
4:51

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Elena ne peut réaliser son plus grand souhait et trouve du réconfort auprès de Giuseppe qui l'emmène dans un endroit spécial.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Che devo fare più movimento, che devo stare immobile a letto.
Caption 19 [fr]: Que je dois faire plus d'exercice, que je dois rester tranquille au lit.
video thumbnail
4:41

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma traverse une période difficile au travail et Valentina et Pietro essaient d'être là pour elle. Les journalistes continuent cependant à la harceler.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Amo' [amore], ma sei sicura di stare bene?
Caption 21 [fr]: Mon amour, mais tu es sûre d'aller bien ?
video thumbnail
4:07

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les intuitions de Lojacono s'avèrent justes. Clelia raconte à la police l'histoire triste et déroutante de sa fille et de sa petite-fille.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Lasciate stare.
Caption 39 [fr]: Laissez tomber.
video thumbnail
5:19

Marika spiega - Espressioni con orecchie

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Découvrez avec Marika une série d'expressions se rapportant aux oreilles. Vous apprendrez que le mot "orecchio" en italien a une forme au singulier et deux formes possibles au pluriel.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Aprire bene le orecchie significa stare molto attenti
Caption 39 [fr]: Ouvrir bien les oreilles signifie être très attentif
12...1213141516...4344
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.