Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 15 sur 44 
─ Vidéos :211-225 sur 650 avec au total 1 heures 4 minutes

Captions

video thumbnail
3:00

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les collègues de Giuseppe cherchent à l'éloigner de l'hôpital à cause de ses idées révolutionnaires. Giorgio a une proposition à faire à ce sujet.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: voglio stare in ospedale.
Caption 22 [fr]: je veux rester à l'hôpital.
video thumbnail
3:21

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla essaie de convaincre Gaetano que Nicola Sorrentino était le fils du mari de Dora. Tandis qu'elle est en chemin pour rentrer chez elle, "l'indestructible" arrête sa voiture brusquement. Ils vont dans un bar et discutent un peu.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: L'indistruttibile... -Devi stare lontana da quell'uomo.
Caption 19 [fr]: L'indestructible... — Tu dois rester loin de cet homme.
video thumbnail
3:58

Sposami - EP 5 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Melody retourne à l'atelier et retrouve tous les gens qu'elle aime. Nora présente Manrico aux futurs époux. Dino essuie une nouvelle grande déception.
Correspondances dans le texte
Caption 71 [it]: Lascia stare. -Con te che sei l'unico complice
Caption 71 [fr]: Laisse tomber. — Avec toi qui est l'unique complice
video thumbnail
3:15

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Giuseppe parle de la guerre avec certains collègues puis fait une rencontre inattendue. Plus tard, dans le laboratoire, il parle de science et de foi avec son ami professeur.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Perché volevo stare vicino ai soldati, su al fronte,
Caption 7 [fr]: Parce que je voulais être près des soldats, là-haut au front,
video thumbnail
4:28

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Comme il l'a promis à Cloe sur son lit de mort, Giuseppe part à la recherche du petit orphelin de mère. Sans nom de famille, retrouver cet enfant relève de l'impossible. Entre-temps, l'Italie est entrée en guerre et Giuseppe reste à Naples pour s'occuper des pauvres et des malades.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Dai un colpetto di tosse. -Lascia sta' [napoletano: stare].
Caption 12 [fr]: Tousse un peu. — Laisse tomber.
video thumbnail
4:02

PIMPA S3 - EP 18 La pizza gelata

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Pimpa va patiner avec ses amis les glaçons et le pingouin Nino. À un moment donné, tout le monde a faim. Heureusement, Totonno leur prépare une délicieuse pizza... glacée !
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: Non ci piace star' [stare] chiusi nel frigo.
Caption 54 [fr]: On n'aime pas rester enfermés dans le frigo.
video thumbnail
3:42

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alors que Giuseppe, Ninì et Cloe s'amusent en écoutant de la musique, en dansant et en se préparant à pique-niquer, une lettre arrive pour Giuseppe et vient troubler cette belle ambiance.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: E invece ci dovevi stare tu davanti a quell'altare.
Caption 42 [fr]: Et en revanche c'est toi qui devait être devant cet autel.
video thumbnail
4:17

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nina rentre chez elle pour prendre ses affaires. Découragée d'avoir passé sa vie à s'occuper de la maison et de ne pas avoir pu se marier, Nina se confie finalement à Cloe.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Sono stanca di stare chiusa in casa, usciamo?
Caption 41 [fr]: Je suis fatiguée d'être enfermée à la maison, nous sortons ?
video thumbnail
5:00

Caravaggio - EP1 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Ho detto di lasciare stare.
Caption 39 [fr]:
video thumbnail
5:00

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Sœur Helga comprend l'état d'esprit de Giuseppe qui, à ce moment-là, se sent coupable de faire souffrir les gens qu'il aime. Parmi eux, il y a bien sûr Elena. Pour elle, il écrit une lettre qui lui rappelle sa promesse de rester ensemble.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: non immagini quanto mi costi stare lontano da te.
Caption 48 [fr]: tu ne peux pas imaginer combien cela me coûte d'être loin de toi.
video thumbnail
4:14

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 64 [it]: Il cane l'ho messo... lo stavo facendo stare zitto prima.
Caption 64 [fr]:
video thumbnail
3:29

La linea verticale - EP 5 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Col frate bisogna stare molto attenti.
Caption 12 [fr]:
video thumbnail
4:36

Marika spiega - Espressioni con occhio - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Vous avez déjà posé les yeux sur cette vidéo ? C'est les yeux fermés que vous pouvez suivre les cours de Marika sur les expressions impliquant le corps humain même si c'est mieux de les garder bien ouverts pour travailler l'orthographe.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: che pur di stare con la persona che desiderano,
Caption 37 [fr]: qui dans le seul but d'être avec la personne qu'elle désirent,
video thumbnail
4:29

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Elena ne veut plus attendre Giuseppe. Elle aimerait se marier et passer sa vie avec lui, mais la place d'un médecin est auprès des malades et des pauvres gens.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: È per stare con lei che non sei venuto?
Caption 30 [fr]: C'est pour être avec elle que tu n'es pas venu ?
video thumbnail
3:53

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto a commencé l'émission par une petite introduction qui a laissé les dirigeants de la RAI hésitants et inquiets quant à sa performance, mais ses compétences ont immédiatement conquis tout le monde. La famille d'Alberto et ses anciens élèves sont rivés sur l'écran de télévision, tous fiers de lui.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: L'ha stirata, lasciala stare.
Caption 45 [fr]: Elle l'a repassée, laisse-la tranquille.
12...1314151617...4344
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.