Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 21 sur 44 
─ Vidéos :301-315 sur 655 avec au total 1 heures 4 minutes

Captions

video thumbnail
3:48

L'Oriana - film - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La santé d'Oriana s'est détériorée et il ne lui reste plus beaucoup de temps à vivre. Avant d'être hospitalisée, elle rencontre Lisa, qui a obtenu sa licence et commence une nouvelle vie.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: E quindi secondo te, le due cose possono stare insieme?
Caption 40 [fr]: Alors, à ton avis, les deux choses peuvent être compatibles?
video thumbnail
4:08

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Francesca se réveille et trouve Gaetano à ses côtés, qui va essayer d'écouter sa version des faits non pas en tant que policier mais en tant que frère.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: Voglio stare solo.
Caption 58 [fr]: Je veux rester seul.
video thumbnail
3:26

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Annuccia encourage Maria à ne pas laisser Guido s'échapper, tandis que Grand-père Libero s'efforce de les séparer.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: no, no, lascia stare, facciamo con calma dopo.
Caption 47 [fr]: non, non, laisse tomber, nous le ferons plus tard calmement.
video thumbnail
3:28

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma retourne voir son ami Pino au musée pour en comprendre davantage sur les trouvailles archéologiques, peut-être que la piste du pilleur de tombe pourrait être suivie pour élucider la mort de Nunzio.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: e ti [sic: ci] vedo dei reperti che secondo me dovrebbero stare in un museo.
Caption 6 [fr]: et j'y ai vu des pièces qui selon moi devraient être dans un musée.
video thumbnail
5:11

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pendant le confinement de 2020, lorsque nous avons été contraints de laisser les villes désertes, certains animaux se sont sentis libres de reconquérir leur espace.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: ma poi lì abbiamo potuto continuare a stare insieme nei momen',
Caption 63 [fr]: mai ensuite nous avons pu continuer à rester ensemble dans les moments,
video thumbnail
3:50

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Certaines filles amusent leurs voisins en chantant et en jouant de la guitare sur leur balcon. Une autre fille passe son confinement seule et les gens lui manquent beaucoup. Plusieurs familles s'occupent en faisant du sport entre quatre murs et une femme se rend à l'hôpital pour accoucher.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Una fitta travolge i cuori e chiedi di stare bene
Caption 23 [fr]: Une douleur envahit les cœurs et tu demandes d'aller bien
video thumbnail
4:54

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au dîner, Grand-père Libero a la confirmation qu'il y a quelque chose entre Maria et Guido et lorsque Rebby propose à Maria de rejoindre leurs amis à une fête, les invités veulent se joindre à elles pour s'y rendre. Mais en fin de compte, ce que grand-père Libero voulait éviter arrive.....
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Lascia stare il cra cra adesso, raccontami del segreto.
Caption 21 [fr]: Laisse tomber le croa croa maintenant, raconte-moi ce secret.
video thumbnail
4:07

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au cours de la première vague de la pandémie, médecins et infirmiers traitaient presque exclusivement des patients atteints de Covid et cherchaient à tout prix à être proches d'eux dans les moments les plus difficiles.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Stare qui, con un po' di musica,
Caption 39 [fr]: Être ici, avec un peu de musique,
video thumbnail
3:40

L'Oriana - film - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À la suite de sa fausse couche Oriana part travailler à Milan, loin de Panagulis. Après l'effondrement de la dictature des colonels, Panagulis revient à Athènes et présente sa candidature au Parlement.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Voglio stare per un po' lontana da te.
Caption 9 [fr]: Je veux rester quelques temps loin de toi.
video thumbnail
4:18

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo rencontre Pamela, la belle enseignante de danse de Livia qui lui conseille un remède pour ses problèmes de dos. Camilla rentre chez elle et essaie de convaincre Renzo de garder temporairement le petit chien Bibì.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Veramente è Lei che deve stare più attento.
Caption 5 [fr]: Vraiment c'est vous qui devez faire plus attention.
video thumbnail
4:16

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma doit décidément s'armer de patience et composer avec les caractères souvent difficiles de ceux qui l'entourent. Les recherches de Calogiuri permettent d'affiner les premiers résultats de l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: non volevo... -No, lascialo stare a quello.
Caption 58 [fr]: je ne voulais pas... -Non, laisse-le tomber celui-là.
video thumbnail
4:17

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla et Martina arrivent à l'atelier de Paul Lenox et y trouvent la police et des journalistes. À l'intérieur de l'atelier, le commissaire et Torre cherchent des preuves, mais l'une d'entre elles déconcerte Gaetano.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Signori, non potete stare qui.
Caption 1 [fr]: Messieurs, vous ne pouvez pas rester ici.
video thumbnail
3:18

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Il n'est pas facile d'avouer certaines choses à un ami, mais c'est ce que Gemma et Adriano doivent faire maintenant avec Alberto.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Ecco, eh... noi vogliamo provare a stare insieme.
Caption 16 [fr]: Voilà, euh... nous voulons essayer de nous mettre ensemble.
video thumbnail
3:27

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Debbie, l'élève de Camilla, porte une robe de Paul Lenox, le créateur de mode qui a été tué et dont le commissaire enquête déjà sur le meurtre.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: Non vedo l'ora di stare con te.
Caption 56 [fr]: J'ai hâte d'être avec toi.
video thumbnail
4:07

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma veut punir sa fille pour le comportement qu'elle a eu lors de la sortie de classe au musée. Pendant ce temps, Carmine Amoroso passe un mauvais moment avec le maréchal qui prétend que le suspect est à incarcérer et l'affaire à classer.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Va be', Pietro, lascia stare. Suona la trombetta tu.
Caption 31 [fr]: Entendu, Pietro, laisse tomber. Joue de la trompette toi.
12...1920212223...4344
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.