Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 24 sur 43 
─ Vidéos :346-360 sur 644 avec au total 0 heures 57 minutes

Captions

video thumbnail
3:20
utoob

Europei di calcio 2020 - Conferenza stampa di Bonucci | Italia Inghilterra

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Leonardo Bonucci, défenseur de l'équipe de la Juventus et de la Nationale italienne, répond avec émotions aux questions des journalistes juste après la victoire à la finale des Championnats d'Europe contre l'Angleterre.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: non ci stancavamo mai di stare insieme, di stare uniti.
Caption 6 [fr]: nous ne nous fatiguions jamais d'être ensemble, de rester unis.
video thumbnail
2:36

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 29

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le public français n'a pas apprécié la musique de Domenico Modugno, qui décide donc de partir pour le Canada avec l'espoir de conquérir les émigrés italiens avec ses chansons.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: Non ce la faccio più a stare qua.
Caption 58 [fr]: Je n'en peux plus de rester ici.
video thumbnail
5:21
utoob

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Raffaella Carrà, définie comme la reine de la télévision italienne, est décédée à l'âge de 78 ans. Avec cette récente interview, Yabla veut rappeler cette icône de la musique et de la télévision italienne, qui, au cours de sa carrière, a également été très appréciée à l'étranger, notamment en Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: Una cosa è stare... -E ce l'hai con me?
Caption 53 [fr]: Une chose est de rester... -Et tu en as après moi?
video thumbnail
4:00

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 28

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Une fois arrivés au village, il y a une seule personne que Domenico veut vraiment voir. Mimmo parle à Franca, de sa frustration par rapport à sa carrière, mais lui parle d'une proposition qu'il a reçue dans le secteur de la musique.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: Qualunque cosa è meglio che stare qui.
Caption 55 [fr]: N'importe quoi est mieux que rester ici.
video thumbnail
3:36

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 27

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici venue l'heure de vérité, Tommaso confesse tout à Camilla. Pour ne pas changer, Gaetano arrive seulement à la fin de l'entretien.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Lei mi ha implorato di stare zitto,
Caption 41 [fr]: Elle m'a imploré de me taire,
video thumbnail
3:31

Sposami - EP 3 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo déçoit une nouvelle fois Nora. Cette dernière l'humilie durement mais revient sur sa position grâce aux conseils d'Iside.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: E mi prometti di stare tranquilla,
Caption 1 [fr]: Et tu me promets de rester tranquille,
video thumbnail
3:59

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 27

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mimmo raconte à Franca son enfance et sa jeunesse, il lui fait voir les lieux où il a grandi.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: mi sembra di stare ancora nella pancia di mia madre.
Caption 41 [fr]: j'ai l'impression d'être encore dans le ventre de ma mère.
video thumbnail
3:32

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla commence bel et bien à recoller les morceaux du puzzle, ce que la police tarde à faire, décidément elle a toujours une longueur d'avance.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Tutto bene. -Di stare tranquillo.
Caption 39 [fr]: Tout va bien. -D'être tranquille.
video thumbnail
3:19

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Coïncidence et hésitation s'invitent dans une agence de voyage. À l'école, la directrice se découvre un instinct maternel.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: È come ti dicevo no, devi stare attento...
Caption 1 [fr]: C'est comme je te disais non, tu dois faire attention...
video thumbnail
3:32

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Temo che se accettassi di stare con te,
Caption 12 [fr]:
video thumbnail
3:33

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La famille Martini s'est réunie à table pour le petit déjeuner, mais tout le monde a beaucoup à faire et s'enfuit en laissant le grand-père seul avec toute les responsabilités..
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Non si fa così. -E lascialo stare, è bambino.
Caption 11 [fr]: Cela ne se fait pas. -Et laisse le tranquille, c'est un enfant.
video thumbnail
3:02

Marika spiega - Preposizioni semplici - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voici d'autres prépositions simples que Marika nous illustre avec de nombreux exemples.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: come andare, stare, restare, rimanere,
Caption 16 [fr]: comme aller, être, rester, rester,
video thumbnail
3:28

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La famille est réunie dans le salon. Annuccia cherche l'Australie sur la carte du monde et demande à voir la télévision ... une surprise émeut toute la famille.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Che devi stare attento.
Caption 14 [fr]: Que tu dois faire attention.
video thumbnail
3:11

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Enfin,Franca et Domenico commencent leur nouvelle aventure et ils sont vraiment bons ensemble. Palmieri semble également apprécier ce duo.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Scusa, che vogliamo stare qui?
Caption 24 [fr]: Excuse-moi, nous voulons rester ici ?
video thumbnail
3:24

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla et Gaetano cherchent à connaitre la provenance du presse-papier puis ils tentent d'éclaircir l'enquête. Camilla découvre un élément qu'elle ignorait.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Vai. Per una volta facciamo finta di stare in un film americano, eh?
Caption 8 [fr]: Vas-y. Pour une fois nous ferons semblant d'être dans un film américain, hein?
12...2223242526...4243
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.