Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 26 sur 43 
─ Vidéos :376-390 sur 644 avec au total 0 heures 56 minutes

Captions

video thumbnail
3:17

COVID-19 - 1) Il contagio

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marino et Giuditta nous racontent comment ils ont contracté le Covid et quels ont été les premiers symptômes
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: nel [sic: nello] stare vicino ai pazienti,
Caption 24 [fr]: à être proche des patients,
video thumbnail
3:45

Sposami - EP 2 - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo essaie d'apprendre à faire du patinage sur glace, il n'est manifestement pas très motivé et renonce à sa première chute. Dino montre ses dessins à Melody, qui sait s'il sera admis au concours auquel il est sur le point de postuler?
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Non stare lì troppo a pensarci. Vai, vai, vai!
Caption 17 [fr]: Ne reste pas trop en plan là à réfléchir. Vas-y, vas-y, vas-y!
video thumbnail
3:18

Meraviglie - EP. 6 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lors de fouilles à Assise entre le XIXe et le XXe siècles sous l'église de Santa Maria Maggiore une domus a été découverte. Celle-ci aurait pu appartenir au poète Properce. Cette domus est riche en décorations murales, également agrémentées de tableaux mythologiques, de sols précieux et de splendides mosaïques.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: immaginare, di stare all'interno di un bosco con tanti cespugli.
Caption 52 [fr]: imaginer, d'être à l'intérieur d'une forêt avec de nombreux buissons.
video thumbnail
3:34

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico commence à raconter son histoire. Tout a commencé dans le seul cinéma de son village où le jeune Modugno passait la plupart de ses journées.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [it]: devi stare là due anni.
Caption 64 [fr]: tu dois rester là deux ans.
video thumbnail
2:53

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla trouve dans sa classe quelque chose de surprenant! En soirée, la rencontre avec ses anciens camarades de lycée pourrait s'avérer pleine de surprises aussi.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Cerchiamo di stare calmi, allora... -Be'?
Caption 32 [fr]: Essayons d'être calme, alors... -Ben?
video thumbnail
2:58

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À contrecœur Eva se rend au rendez-vous donné par Max, heureusement Augusto se range de son côté.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Va bene, lasciamo stare il passato e parliamo di oggi.
Caption 15 [fr]: Entendu, laissons tomber le passé et parlons d'aujourd'hui.
video thumbnail
3:54

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

On voit bien qu'Orazio a peur et qu'il n'ose pas bouger. Le gendarme et le gardien du cimetière entendent des bruits suspects ...
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: Preferisco stare in piedi.
Caption 54 [fr]: Je préfère rester debout.
video thumbnail
3:38

Eleonora - I miei cavalli

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Aujourd'hui nous rencontrons Eleonora, une étudiante de la faculté de vétérinaire. Elle nous parle de sa passion pour les chevaux.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Stare sopra un cavallo è un'esperienza che consiglio a chiunque,
Caption 15 [fr]: Être sur un cheval est une expérience que je conseille à tout le monde,
video thumbnail
3:07

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna est toujours autant déterminée à avoir un enfant, au point d'emmener son mari chez un pranothérapeute aux compétences fort douteuses et aux mains baladeuses.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Io... No, lasci sta' [romanesco: stare], non se [romanesco: si] spogli, è meglio de no [romanesco: di no].
Caption 21 [fr]: Moi... Non, laissez tomber, ne vous déshabillez pas, il vaut mieux pas.
video thumbnail
4:24

Meraviglie - EP. 6 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cette tombe, qui remonte à deux mille cinq cents ans, est une véritable capsule temporelle. Les scènes peintes représentent un symposium qui se déroule en l'honneur du défunt, avec des hommes et des femmes allongés sur des tricliniums se délectant d'un repas que leur apportent de jeunes serviteurs nus.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Sembra quasi di stare dentro una tenda, dentro una casa
Caption 6 [fr]: On a l'impression d'être dans une tente, dans une maison
video thumbnail
3:31

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le plan d'Eva a bien fonctionné: justice est rendue pour Ilaria. Eva reçoit un nouveau courrier mystérieux...
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Ma tu non devi sta' [stare] all'esame?
Caption 17 [fr]: Mais toi tu ne devais pas être à l'examen?
video thumbnail
3:55

Meraviglie - EP. 6 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans la tombe de la famille Matuna, il y a des reproductions en stuc d'objets utilisés dans la vie quotidienne. À Tarquinia, cependant, l'utilisation de macco nous permet, encore aujourd'hui, d'admirer les magnifiques peintures à l'intérieur des tombes.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Trentatré che potevano stare su questi giacigli, per così dire,
Caption 29 [fr]: Trente-trois qui pouvaient être sur ces lits, pour ainsi dire,
video thumbnail
3:13

Sposami - EP 2 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les tensions montent entre Nora et Ugo au point qu'Ugo prend une décision qui ne regarde que lui et qui pourrait s'avérer lourde de conséquences.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: E no, devo stare con Ugo, è un po' triste.
Caption 21 [fr]: Et non, je dois rester avec Ugo, il est un peu triste.
video thumbnail
3:49

Marika spiega - Adottare dei gatti - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En conclusion, adopter un animal est un événement à ne pas prendre à la légère. Marika finit de nous expliquer ce qu'il faut garder à l'esprit si l'on souhaite avoir un chat.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: perché soffrirebbero troppo a stare in casa
Caption 22 [fr]: parce qu'elles souffriraient trop de rester à la maison
video thumbnail
3:03

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camille a vraiment le goût du risque, mais elle ne s'était pas vraiment rendu compte du danger qu'elle courait.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Senti, io non ci voglio più stare qui dentro.
Caption 1 [fr]: Écoute, je ne veux plus rester ici dedans.
12...2425262728...4243
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.