Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 28 sur 43 
─ Vidéos :406-420 sur 644 avec au total 0 heures 58 minutes

Captions

video thumbnail
3:33

Corso di italiano con Daniela - Modi Indefiniti - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans la deuxième partie de la leçon sur les modes indéfinis, Daniela nous parle du gérondif et nous donne des exemples pour le gérondif présent et passé.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [fr]: avec l'utilisation de la voix du verbe "stare" (être en train de) plus le gérondif
Caption 52 [it]: con l'uso della voce del verbo stare più gerundio,
video thumbnail
2:17

COVID-19 - Il viaggio di Melania - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Imaginez partir pour des vacances de deux mois, puis vous retrouver en quarantaine. C'est ce qui est arrivé à Melania lors de son voyage à Porlamar au Venezuela.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: perché è bruttissimo stare così in allerta anche per le persone.
Caption 23 [fr]: parce que c'est horrible de rester comme ça en alerte aussi pour les personnes.
video thumbnail
4:23

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marco arrive avec une proposition intéressante pour Guia. Pino s'habille en prêtre, comme il aime le faire et a une conversation intéressante avec Carola.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Brava. -Non sai com'è difficile stare da soli in questo posto, vero?
Caption 1 [fr]: Bravo. -Tu ne sais pas comme c'est difficile d'être seul dans cet endroit, pas vrai?
video thumbnail
3:10

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara et Luca interrogent la femme de la victime et découvrent que le chien le plus fidèle de M. Longo a disparu. Luca est très surpris de l'assurance de Lara.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Non c'è nessuno che può stare con Lei?
Caption 35 [fr]: Il n'y a persone qui peut rester avec vous?
video thumbnail
3:16

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'après-midi avec Renzo s'avère beaucoup plus intéressant que ce que Guia aurait pu imaginer. Une certaine complicité commence à naître entre eux...
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: e la luce è così intensa che sembra di stare sulla luna.
Caption 42 [fr]: et la lumière est si intense qu'on a l'impression d'être sur la lune.
video thumbnail
3:15

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vanda confie au commissaire les éléments d'enquêtes manquants. Mazzeo est encore en cavale. Quel est l'issue de l'affaire? Des doutes persistent.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Vai avanti. -Lasciamo stare, va.
Caption 37 [fr]: Allez continue. -Laissons tomber, vas-y.
video thumbnail
3:39

Sposami - EP 1 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora et Ugo ont un désaccord sur l'idée de l'agence d'organisation de mariages. Les premiers clients potentiels interrompent leur conversation.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Devi stare zitto come una tomba,
Caption 40 [fr]: Tu dois être silencieux comme une tombe,
video thumbnail
3:32

Sposami - EP 1 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le mariage se passe pour le mieux, la famille remercie chaleureusement Nora et Ugo. Devant un tel enthousiasme Nora a en tête de proposer un nouveau service, Ugo sera-t-il a la hauteur?
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Lo vedi? Lo vedi perché non possiamo stare insieme?
Caption 19 [fr]: Tu vois? Tu vois pourquoi on ne peut pas rester ensemble?
video thumbnail
4:00

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'appât a fonctionné. Eva décide de trouver un faussaire pour se faire faire des faux billets.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Scusa, Eva. Era soltanto pe' fa' sta' [romanesco: per far stare]
Caption 28 [fr]: Excuse, Eva. C'était seulement pour garder
video thumbnail
4:27

Sposami - EP 1 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo a mis l'atelier et toute l'équipe dans de sales draps... Heureusement Nora et Ugo lui-même parviennent à trouver une solution qui réussit à merveille.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Fallo stare zitto.
Caption 21 [fr]: Fais-le taire.
video thumbnail
3:34

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Renzo se met très en colère contre Guia qui a laissé les vaches sous la pluie. Au bar, des villageois se moquent de Felice.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Le mucche al tramonto devono stare in stalla.
Caption 7 [fr]: Les vaches au coucher du soleil, elles doivent être dans l'étable.
video thumbnail
3:40

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une découverte dans la maison de Di Maggio va peut-être renverser la situation. Raimondi est de retour. Que va-t-il inventer cette fois?
Correspondances dans le texte
Caption 78 [it]: Non voleva stare con un uomo che non l'amava più.
Caption 78 [fr]: Elle ne voulait pas rester avec un homme qui ne l'aimait plus.
video thumbnail
3:48

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La recherche de l'appareil photo continue: Luca et Marta se rendent chez Di Maggio, mais ils ne la trouvent pas non plus. Cependant, Luca est toujours un bon observateur ...
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Ti dico di stare zitta, stai zitta, no?
Caption 31 [fr]: Je te dis de te taire, tais-toi, non?
video thumbnail
3:14

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Guia est obligée de s'occuper des vaches sous la pluie. Carola la tient au courant des dernières nouvelles de Milan par téléphone.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Lascia stare,
Caption 15 [fr]: Laisse tomber,
video thumbnail
4:13

Sposami - EP 1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo rencontre une ancienne petite copine qui lui demande un service. Nora poursuit son travail de titan pour mettre de l'ordre dans les comptes de l'atelier.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Era bello stare in mezzo a tutti quei libri,
Caption 23 [fr]: C'était beau d'être au milieu de tous ces livres,
12...2627282930...4243
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.