Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 29 sur 43 
─ Vidéos :421-435 sur 644 avec au total 0 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
3:31

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Guia commence à avoir les premières difficultés à la ferme, les choses ne sont pas aussi faciles qu'elles le semblent mais elle paraît déterminée. Elle sympathise avec Mara qu'elle avait aidée à sortir par la fenêtre le premier soir.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: E poi, se ci sei andato a letto, tanto antipatica non ti deve stare.
Caption 37 [fr]: Et puis, si tu es allé au lit avec elle, tu ne dois pas la trouver si antipathique.
video thumbnail
3:59

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les choses se compliquent à la masseria et Guia est obligée de retourner dans les Pouilles pour voir par elle-même comment résoudre une série de problèmes.
Correspondances dans le texte
Caption 77 [it]: Ho pensato che fino a quando non vendi casa, posso stare qui.
Caption 77 [fr]: J'ai pensé que jusqu'à ce que tu vendes la maison, je peux rester ici.
video thumbnail
3:44

Sposami - EP 1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les choses se précisent: Nora et Ugo rencontrent le personnel qui travaille dans l'atelier que tante Clo leur laissera en gestion. Ils devront habiter ensemble à l'étage au-dessus, un vrai challenge pour un couple sur le point de divorcer.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Dovete solo stare attenti a una cosa,
Caption 8 [fr]: Vous devez seulement faire attention à une chose,
video thumbnail
3:16

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Ni Guia ni son fiancé n'ont l'intention de rester à la masseria. Ils veulent la vendre le plus rapidement possible,cela suppose un grand changement pour Pino. Guia et Renzo échangent des propos peu amènes.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: ci devi stare qualche giorno.
Caption 15 [fr]: tu dois y rester quelques jours.
video thumbnail
3:28

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La victime s'est-elle suicidée? Pas exactement. Grâce à Ginevra, en effet, Luca découvre qu'il ne s'agit pas vraiment d'un accident...
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: Ha, ha detto che non voleva più stare con me,
Caption 54 [fr]: Il a, il a dit qu'il ne voulait plus rester avec moi,
video thumbnail
5:12

Sposami - EP 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Trouver un accord pour ce jeune couple en crise relève de l'impossible, voyons ce qu'ils décideront pour l'entreprise de tante Clo.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Non sarà un po' triste per il mio Uno stare qui?
Caption 30 [fr]: Ce ne sera pas un peu triste pour mon Uno de rester ici?
video thumbnail
5:25

Sposami - EP 1 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pour beaucoup de couples, le début du mariage est la partie la plus magique... mais pas pour tous. L'histoire de cette mini-série en deux épisodes se passe à Trieste tout au Nord de l'Italie.
Correspondances dans le texte
Caption 75 [it]: Tu non puoi stare vicino a nessuno che abbia un minimo di sensibilità.
Caption 75 [fr]: Toi tu ne peux pas être auprès de personne qui ait un minimum de sensibilité.
video thumbnail
3:15

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ça ne se passe pas très bien entre la femme de ménage et la belle-mère de Camilla. Renzo doit même s'improviser plombier.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [it]: Va be', quattro. Dai, ci può stare.
Caption 65 [fr]: Bon, quatre. Allez, ça peut aller.
video thumbnail
3:15

Marika spiega - Come - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Avec cette deuxième partie sur l'utilisation du mot "comme" vous aurez les moyens de pratiquer un bon italien.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Com'è bello stare qui.
Caption 15 [fr]: Comme c'est beau d'être ici.
video thumbnail
2:59

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Guia arrive à la masseria, elle parle avec le notaire et découvre plusieurs surprises, dont son cousin... .
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: E poi per la legge sulla privacy, tu qua non puoi stare.
Caption 40 [fr]: Et puis pour la loi sur la vie privée, tu ne peux pas rester ici.
video thumbnail
3:48

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est incroyable, au détour d'une conversation les préoccupations de Camilla se recoupent avec l'enquête du commissaire Gaetano. Et le jeu de séduction entre les deux protagonistes devient de plus en plus évident.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: Ti prego, non farmi stare in pena. Telefonami appena senti il messaggio.
Caption 59 [fr]: Je t'en prie, ne me laisse pas m'inquiéter. Téléphone-moi dès que tu entends ce message.
video thumbnail
3:36

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La jalousie et l'envie peuvent aveugler, au point de conduire à des gestes extrêmes qui marqueront à jamais la conscience de ceux qui en arrivent là.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [it]: Se voleva stare nel gruppo, doveva obbedire.
Caption 62 [fr]: Si elle voulait rester dans le groupe, elle devait obéir.
video thumbnail
3:07

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla est vraiment une amie sur qui Vanda peut compter. Elle lui confie même en secret avoir prêté de l'argent à Mazzeo. Camilla commence à se poser des questions.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Io sono abituata a stare da sola.
Caption 14 [fr]: Moi je suis habituée à être seule.
video thumbnail
3:05

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Marta est très convaincante dans le rôle de danseuse de lap dance. Tellement que le propriétaire de la boîte de nuit et son assistant n'y voient que du feu.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Ma facci sta' [toscano : stare] almeno a noi.
Caption 17 [fr]: Mais laisse-nous rester, au moins nous.
video thumbnail
3:43

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'enquête sur le meurtre dans le bus se poursuit: Ginevra découvre que la victime était atteinte d'un cancer et Toscani découvre quelque chose sur Tiziana qui laisse Luca sans voix .
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Lascia stare, ne riparleremo.
Caption 39 [fr]: Laisse tomber, nous en reparlerons.
12...2728293031...4243
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.