Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 31 sur 44 
─ Vidéos :451-465 sur 650 avec au total 1 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
3:54

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi e pronomi dimostrativi - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans sa deuxième leçon consacrée aux adjectifs démonstratifs, Daniela aborde la problématique de l'apostrophe devant une voyelle. On apprendra aussi à distinguer les adjectifs des pronoms démonstratifs.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Dovete stare attenti anche a quando la parola
Caption 1 [fr]: Vous devez être attentifs également à quand le mot
video thumbnail
3:49

Chi m'ha visto - film - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La télévison débarque dans le village. Peppino pense faire bonne impression mais Martino retient qu'il l'a fait passer pour un looser. Cependant peu après, une fan pointe son nez.. serait-ce le début d'une longue série?
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Perché dovevo sta' [stare] a pensare che veniva la RAI. -Fammi sentire, fammi sentire.
Caption 20 [fr]: Parce que je devais rester là à penser que la RAI serait venue. -Laisse-moi écouter, laisse-moi écouter.
video thumbnail
3:19

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Bien qu'il soit toujours suspendu du service, Luca trouve une fois de plus un moyen de découvrir des détails intéressants sur l'affaire. Pendant ce temps, Buttafuoco et Barbagallo se préparent à chercher le DVD dans une montagne de déchets.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Bisogna stare attenti a chi ci si sposa.
Caption 9 [fr]: Il faut faire attention à qui on épouse.
video thumbnail
3:20

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca continue de découvrir des détails très intéressants sur l'affaire. Toscani et Marta sont à l'endroit où le DVD a été lancé
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Luca, non posso stare al telefono adesso.
Caption 43 [fr]: Luca, je ne peux pas rester au téléphone maintenant.
video thumbnail
4:55

Professioni e mestieri - Psicoterapeuta corporale e Naturopata - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Silvana et Marino se trouvent des points communs au niveau professionnel. Elle est psychologue corporelle et lui est naturopathe. À quelles parties du corps se rapportent les différentes émotions que l'on peut ressentir, découvrons-le!
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Sì? -Perché mi piace stare qua. Sì.
Caption 12 [fr]: Oui? -Parce que ça me plaît d'être ici. Oui.
video thumbnail
2:53

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dante prend ses distances et Eva s'en rend bien compte. Par contre Lorenzo et Malù se raccommodent. Le plan des quatre femmes prend forme.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Dice che ha l'influenza e vuole stare da solo.
Caption 18 [fr]: Il dit qu'il a la grippe et qu'il veut rester tout seul.
video thumbnail
3:16

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca essaie d'obtenir des informations sur l'affaire également auprès de Marta et lui conseille de s'affirmer davantage. Marta reçoit un appel téléphonique de Raimondi.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Tanto chi ci vuole stare in questa indagine? Io sto benissimo qua.
Caption 16 [fr]: De toute façon qui veut y être dans cette enquête? Moi je suis très bien ici.
video thumbnail
3:08

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorenzo et Malù ont un malentendu et se séparent. Eva et son équipe mettent en place leur plan d'attaque.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Se vuoi stare per i fatti tuoi, liberissimo,
Caption 27 [fr]: Si tu veux rester dans ton coin, tu es libre,
video thumbnail
5:02

Adriano - Risposte agli amici di Yabla

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano, avec l'aide de sa maman, répond aux questions des étudiants de Yabla. Posez-lui à votre tour quelques questions sur la Sicile.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: e a stare a contatto con gli italiani, comunicando, conversando.
Caption 61 [fr]: et être au contact avec les Italiens, en communiquant, en conversant.
video thumbnail
3:56

Meraviglie - EP. 2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans une salle du musée archéologique régional Pietro Griffo, il est possible d'admirer les Télamons, d'imposantes sculptures masculines qui s'alternaient aux gigantesques demi-colonnes du temple de Jupiter. Un autre travail important à l'intérieur du musée est un vase monumental qui représente Penthésilée luttant contre Achille.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: È davvero impressionante stare vicino a questa statua
Caption 17 [fr]: Il est vraiment impressionnant d'être près de cette statue
video thumbnail
3:45
utoob

In cucina con Antonino - Episodio 3 - La mamma

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Aujourd'hui notre chef Antonino nous présente un nouveau format de pâtes Voiello cuisinées avec des ingrédients pauvres mais riches en saveur. Bon appétit!
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: Vedi, facciamo stare la pasta due, tre minuti. [Il consiglio dello chef: finire la cottura in padella]
Caption 58 [fr]: Tu vois, nous faisons sauter les pâtes deux, trois minutes. [Le conseil du chef: terminer la cuisson dans la poêle]
video thumbnail
4:06

Meraviglie - EP. 2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

De nombreux temples de la vallée d'Agrigente se sont effondrés au fil du temps et il ne reste que des morceaux de colonnes ou de blocs. Dans le cas du Temple de Zeus, en observant ses blocs, il a été possible de voir l'immensité du projet de ce temple qui faisait plus de trente mètres de haut et était visible de partout, même de la mer.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: su cui poi doveva stare il tempio.
Caption 34 [fr]: sur lequel ensuite devait s'ériger le temple.
video thumbnail
3:48

Chi m'ha visto - film - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Martino rentre chez sa mère. Il découvre qu'elle suit aussi l'émission de télévision Uomini e Donne (Hommes et femmes) et connaît la Samantha dont lui parlait Peppino. Qu'en est-il de Laura?
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: devi stare attento, perché quelli entrano,
Caption 35 [fr]: tu dois faire attention, parce que ceux-là ils entrent,
video thumbnail
4:52

Professioni e mestieri - il doppiaggio - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après nous avoir raconté en quoi consiste le doublage, Arianna nous donne ici un exemple concret de son métier. Silence, on double!
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Devo stare attenta a rimanere nei tempi, infatti qui,
Caption 8 [fr]: Je dois prêter attention à bien rester dans les temps, en effet ici,
video thumbnail
4:14

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Grand succès en salle pour le menu de la Renaissance pensé par Eva et Dante et objectif atteint par l'équipe d'Eva, les voyous sont en prison.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Oh, ma riesci a stare almeno cinque secondi su un canale?
Caption 2 [fr]: Oh, mais tu réussis à rester au moins cinq secondes sur une chaîne?
12...2930313233...4344
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.