Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 32 sur 44 
─ Vidéos :466-480 sur 655 avec au total 1 heures 4 minutes

Captions

video thumbnail
3:45
utoob

In cucina con Antonino - Episodio 3 - La mamma

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Aujourd'hui notre chef Antonino nous présente un nouveau format de pâtes Voiello cuisinées avec des ingrédients pauvres mais riches en saveur. Bon appétit!
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: Vedi, facciamo stare la pasta due, tre minuti. [Il consiglio dello chef: finire la cottura in padella]
Caption 58 [fr]: Tu vois, nous faisons sauter les pâtes deux, trois minutes. [Le conseil du chef: terminer la cuisson dans la poêle]
video thumbnail
4:06

Meraviglie - EP. 2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

De nombreux temples de la vallée d'Agrigente se sont effondrés au fil du temps et il ne reste que des morceaux de colonnes ou de blocs. Dans le cas du Temple de Zeus, en observant ses blocs, il a été possible de voir l'immensité du projet de ce temple qui faisait plus de trente mètres de haut et était visible de partout, même de la mer.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: su cui poi doveva stare il tempio.
Caption 34 [fr]: sur lequel ensuite devait s'ériger le temple.
video thumbnail
3:48

Chi m'ha visto - film - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Martino rentre chez sa mère. Il découvre qu'elle suit aussi l'émission de télévision Uomini e Donne (Hommes et femmes) et connaît la Samantha dont lui parlait Peppino. Qu'en est-il de Laura?
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: devi stare attento, perché quelli entrano,
Caption 35 [fr]: tu dois faire attention, parce que ceux-là ils entrent,
video thumbnail
4:52

Professioni e mestieri - il doppiaggio - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après nous avoir raconté en quoi consiste le doublage, Arianna nous donne ici un exemple concret de son métier. Silence, on double!
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Devo stare attenta a rimanere nei tempi, infatti qui,
Caption 8 [fr]: Je dois prêter attention à bien rester dans les temps, en effet ici,
video thumbnail
4:14

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Grand succès en salle pour le menu de la Renaissance pensé par Eva et Dante et objectif atteint par l'équipe d'Eva, les voyous sont en prison.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Oh, ma riesci a stare almeno cinque secondi su un canale?
Caption 2 [fr]: Oh, mais tu réussis à rester au moins cinq secondes sur une chaîne?
video thumbnail
3:00

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'intuition de Luca est excellente comme toujours et elle lui permet de faire un grand pas en avant dans l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Lasciamo stare la spiegazione, perché capisco che sia un po' complesso,
Caption 11 [fr]: Laissons tomber l'explication, parce que je comprends que ce soit un peu compliqué,
video thumbnail
3:48

Chi m'ha visto - film - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Voici le premier épisode d'une série qui s'annonce drôle, le protagoniste est Martino Piccione, né dans la région des Pouilles en 1968, il est le guitariste dans l'ombre du grand chanteur Lorenzo Giovanotti.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: È inutile stare pure a riproporti l'anno prossimo.
Caption 34 [fr]: C'est inutile de rester là à te proposer à nouveau l'année prochaine.
video thumbnail
3:56

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Tout le monde est prêt à aller au baptême de la fille de Sardi et Toscani. Il y a un peu de tension dans l'air et Manara assiste à une scène qui ne lui dit rien de bon.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Sì, va be', lascia stare, come sempre...
Caption 52 [fr]: Oui, bon, laisse tomber, comme toujours...
video thumbnail
4:35

Corso di italiano con Daniela - Forma negativa - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela continue sa leçon sur la phrase négative et aborde aujourd'hui la position du "non" [ne] dans la phrase.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: il "non" può stare sia prima dell'indefinito che dopo l'indefinito.
Caption 57 [fr]: le "non" peut rester tant avant l'indéfini que après l'indéfini.
video thumbnail
3:38

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le moment est venu pour Adriano d'avancer sur son autre projet et de laisser la direction de l'entreprise à son frère. En chemin vers d'autres horizons, il rencontre une dure réalité.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Non sanno mai quando è il momento di stare tranquilli.
Caption 31 [fr]: Ils ne savent jamais quand c'est le moment de rester tranquilles.
video thumbnail
3:47

Professioni e mestieri - il doppiaggio - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Arianna nous introduit à son métier: le doublage de film. En quoi consiste un bon doublage? Découvrez-le!
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Bisogna stare nei tempi precisi
Caption 52 [fr]: Il faut rester dans les temps précis
video thumbnail
4:11

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Cet inspecteur ne plaît vraiment pas à Luca. Il se sent observé et il s'en passerait volontiers.
Correspondances dans le texte
Caption 70 [it]: No, è che di solito sono abituato a stare dall'altra parte del tavolo.
Caption 70 [fr]: Non, c'est qu'en général je suis habitué à être de l'autre côté de la table.
video thumbnail
3:31

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva et ses copines sortent apaisées après leur massage. Mais avec stupeur elles découvrent que le gérant du salon esthétique est un voyou qui s'en prend à Hafiz, le vendeur ambulant ami d'Eva. La vengeance est un plat qui se mange froid...
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Ma da quando è arrivato quello lì, non mi lascia più stare.
Caption 34 [fr]: Mais depuis que celui-là il est arrivé, il ne me laisse plus en paix.
video thumbnail
5:23

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mario pensait sans doute s'en être sorti une nouvelle fois. Mais après le dîner les choses se compliquent sérieusement.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Io ti voglio stare vicina,
Caption 11 [fr]: Moi je veux être à tes côtés,
video thumbnail
3:36

Meraviglie - EP. 1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela continue de nous étonner en nous racontant l'histoire de la soie précieuse de San Leucio qui, en plus d'être présente dans la chambre de François II de Bourbon, se trouve également à la Maison Blanche et au palais de Buckingham.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: per stare lontano dalla moglie Maria Carolina,
Caption 57 [fr]: pour être loin de sa femme Marie Caroline,
12...3031323334...4344
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.