Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 33 sur 43 
─ Vidéos :481-495 sur 644 avec au total 1 heures 4 minutes

Captions

video thumbnail
6:31

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cette série, dirigée par le petit-fils de Adriano Olivetti, raconte l'histoire de cet homme, Olivetti, qui inventa la machine à écrire et le premier ordinateur. Une grande innovation qui a fait peur aux plus grandes puissances mondiales. Ici en flash back, l'enfance d'Adriano Olivetti à Ivrea, près de Turin.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: Buongiorno. -Ingegnere. -Quanto tempo dovrò stare lì dentro, papà?
Caption 54 [fr]: Bonjour. -Ingénieur. -Combien de temps je devrai rester là dedans, papa?
video thumbnail
3:18

Corso di italiano con Daniela - Comparativo - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela aborde ici le comparatif d'égalité, voyez les exemples à l'appui.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Quindi, io lo posso anche lasciar stare,
Caption 41 [fr]: Donc, moi je peux aussi le laisser tomber,
video thumbnail
3:10

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva est au marché lorsqu'elle aperçoit Dante. Une fois les choses mises au clair avec son chef assistant, soudain Eva a une idée de génie.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: ho capito che in realtà mi andava di più di stare da solo.
Caption 30 [fr]: j'ai compris qu'en réalité je préférais rester seul.
video thumbnail
2:47
utoob

Canzoni per bambini - Tarzan lo fa

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cette chanson de Nino Manfredi parle d'un petit garçon qui se prend pour Tarzan... chose plutôt difficile à gérer pour ses parents en ville, dans un appartement.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Lascia stare mamma se non vuole far la scimmia
Caption 10 [fr]: Laisse maman tranquille si elle ne veut pas faire le singe
video thumbnail
3:18

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva ne parvient pas à trouver l'inspiration pour son nouveau dessert, elle a sans doute la tête ailleurs.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Senti, eh, non si può stare in un ristorante,
Caption 9 [fr]: Écoute, hein, on ne peut pas rester dans un restaurant,
video thumbnail
5:01

In giro per l'Italia - Lucca - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie toscan

Arianna se trouve aujourd'hui à Lucques. Elle va rendre visite à une amie qui lui donnera de précieux conseils pour visiter la ville en un seul jour.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: e stare un... qualche giorno, invece, ti dà la possibilità di farlo.
Caption 55 [fr]: et rester un... quelques jours, plutôt, te donne la possibilité de le faire.
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca interroge Guglielmo et obtient les réponses qu'il cherchait. En revanche, il est moins satisfait du comportement et des justifications de Giusi Vasto.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Io credevo che mi aiutasse a stare meglio.
Caption 30 [fr]: Je croyais que ça m'aiderait à me sentir mieux.
video thumbnail
2:59

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le présentateur Carlo Conti donne la bienvenue au public et aux téléspectateurs dans une ambiance de Noël. Dans la transmission d'aujourd'hui, Alessandra, la gagnante du défi précédent devra se confronter à Massimiliano et d'autres concurrents.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Esatto, come ieri. -proprio la romanaccia, lasciamo stare.
Caption 44 [fr]: Exactement, comme hier. -vraiment la sale romaine, laissons tomber.
video thumbnail
3:46
utoob

Zero Assoluto - Svegliarsi la Mattina

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

En 2006 cette chanson du groupe Zero Assoluto est arrivée en seconde position au Festival de Sanremo. Depuis, les succès s'accumulent pour les artistes Thomas De Gasperi et Matteo Maffucci.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Questo mi fa stare bene
Caption 16 [fr]: Ça me fait me sentir bien
video thumbnail
4:24

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Francescopaolo semble bien parti pour répondre juste au jeu des sept questions. Confirmera-t-il sa place de champion?
Correspondances dans le texte
Caption 95 [it]: Vai a salutare. -Ma perché devo stare sempre in mezzo?
Caption 95 [fr]: Va saluer. -Mais pourquoi dois-je toujours être au milieu?
video thumbnail
4:49
utoob

Adriano Celentano - Il ragazzo della Via Gluck (dal LIVE di Verona ROCKECONOMY)

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans cette ballade chantée en direct aux arènes de Vérone, Adriano Celentano, de retour sur scène après 18 ans d'absence, se penche avec nostalgie sur ses souvenirs d'enfance et le sens de la modernité.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Vai finalmente a stare in città
Caption 18 [fr]: Tu vas enfin habiter en ville
video thumbnail
4:15

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Caterina est vraiment imbattable en conjugaison. Elle double donc ses points. Carlo nous présente un nouveau candidat a la personnalité originale, bienvenu Nicola!
Correspondances dans le texte
Caption 109 [it]: voglio stare single almeno per altri dieci anni.
Caption 109 [fr]: je veux être célibataire pour au moins encore dix ans.
video thumbnail
4:54

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'affaire est close. Luca se détend et reçoit une visite vraiment inattendue.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: È successo che te la mi' figliola la devi lascia' sta' [toscano: che devi lasciare stare mia figlia].
Caption 32 [fr]: Il s'est passé que toi ma fillette tu dois la laisser tranquille.
video thumbnail
4:06

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dante travaille sur tous les fronts pour chercher à faire la paix avec Eva. Apparemment il y a encore du boulot sur la planche...
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Peccato, però, che qui non ci possono stare.
Caption 6 [fr]: Dommage, cependant, qu'elles ne peuvent pas rester ici.
video thumbnail
3:46

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Giulia Parri et Righini sont convoqués au poste de police pour clarifier quelques questions avec Luca, qui a finalement une excellente intuition.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Perché voglio stare da sola. -No, gli spiego le cose...
Caption 2 [fr]: Parce que je veux rester seule. -Non, je leur explique les choses...
12...3132333435...4243
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.