Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 33 sur 44 
─ Vidéos :481-495 sur 650 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
3:02

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Ayant cherché en vain l'aide de Toscani, Luca est maintenant vraiment en colère contre lui. Ada reçoit des fleurs d'un mystérieux admirateur et un certain Fabrizio appelle le B&B pour parler avec Marta.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: E allora, vogliamo partire o vogliamo stare ancora qua?
Caption 20 [fr]: Et alors, on veut démarrer ou on veut rester encore ici?
video thumbnail
4:08

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Manara et Toscani sont en mission secrète. Luca prend beaucoup de risques, mais parvient à obtenir de précieuses informations et une preuve irréfutable. Toscani, quant à lui, n'est pas très utile.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Adesso quanto tempo dobbiamo stare fermi?
Caption 14 [fr]: Maintenant combien de temps devons-nous arrêter?
video thumbnail
4:30

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mario n'en croit pas ses yeux... il a terminé dans la villa d'un super millionnaire. Il ne doit absolument pas le décevoir, la tâche est ardue.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Maradona? -No, lasciamo stare.
Caption 21 [fr]: Maradona? -Non, laissons tomber.
video thumbnail
3:04

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un peu de tension se crée dans l'équipe d'Eva qui a cependant toujours un plan B! Au final, Eva rencontre davantage de difficultés face aux questionnements existentiels et affectifs de son fils.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: È solo che in alcuni momenti preferisco stare da solo.
Caption 37 [fr]: C'est seulement que dans certains moments je préfère être tout seul.
video thumbnail
3:35

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La femme d'Adriano s'apprête à le quitter pour un autre homme. En pleine réflexion, le chef d'entreprise assiste au crash d'un avion, à quoi doit-il s'attendre?
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Vado a stare con lui.
Caption 5 [fr]: Je vais me mettre avec lui.
video thumbnail
5:03

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

"Giacomo a réussi à rencontrer le professeur qu'il admire tant. De retour à Rome, il lui faudra participer à une réunion de famille."
Correspondances dans le texte
Caption 66 [it]: Ora, se per te va bene, anche per non stare continuamente a chiederti firme,
Caption 66 [fr]: Maintenant, si ça va pour toi , aussi pour ne pas être continuellement en train de te demander des signatures,
video thumbnail
6:31

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cette série, dirigée par le petit-fils de Adriano Olivetti, raconte l'histoire de cet homme, Olivetti, qui inventa la machine à écrire et le premier ordinateur. Une grande innovation qui a fait peur aux plus grandes puissances mondiales. Ici en flash back, l'enfance d'Adriano Olivetti à Ivrea, près de Turin.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: Buongiorno. -Ingegnere. -Quanto tempo dovrò stare lì dentro, papà?
Caption 54 [fr]: Bonjour. -Ingénieur. -Combien de temps je devrai rester là dedans, papa?
video thumbnail
3:18

Corso di italiano con Daniela - Comparativo - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela aborde ici le comparatif d'égalité, voyez les exemples à l'appui.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Quindi, io lo posso anche lasciar stare,
Caption 41 [fr]: Donc, moi je peux aussi le laisser tomber,
video thumbnail
3:10

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva est au marché lorsqu'elle aperçoit Dante. Une fois les choses mises au clair avec son chef assistant, soudain Eva a une idée de génie.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: ho capito che in realtà mi andava di più di stare da solo.
Caption 30 [fr]: j'ai compris qu'en réalité je préférais rester seul.
video thumbnail
2:47
utoob

Canzoni per bambini - Tarzan lo fa

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cette chanson de Nino Manfredi parle d'un petit garçon qui se prend pour Tarzan... chose plutôt difficile à gérer pour ses parents en ville, dans un appartement.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Lascia stare mamma se non vuole far la scimmia
Caption 10 [fr]: Laisse maman tranquille si elle ne veut pas faire le singe
video thumbnail
3:18

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva ne parvient pas à trouver l'inspiration pour son nouveau dessert, elle a sans doute la tête ailleurs.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Senti, eh, non si può stare in un ristorante,
Caption 9 [fr]: Écoute, hein, on ne peut pas rester dans un restaurant,
video thumbnail
5:01

In giro per l'Italia - Lucca - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie toscan

Arianna se trouve aujourd'hui à Lucques. Elle va rendre visite à une amie qui lui donnera de précieux conseils pour visiter la ville en un seul jour.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: e stare un... qualche giorno, invece, ti dà la possibilità di farlo.
Caption 55 [fr]: et rester un... quelques jours, plutôt, te donne la possibilité de le faire.
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca interroge Guglielmo et obtient les réponses qu'il cherchait. En revanche, il est moins satisfait du comportement et des justifications de Giusi Vasto.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Io credevo che mi aiutasse a stare meglio.
Caption 30 [fr]: Je croyais que ça m'aiderait à me sentir mieux.
video thumbnail
2:59

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le présentateur Carlo Conti donne la bienvenue au public et aux téléspectateurs dans une ambiance de Noël. Dans la transmission d'aujourd'hui, Alessandra, la gagnante du défi précédent devra se confronter à Massimiliano et d'autres concurrents.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Esatto, come ieri. -proprio la romanaccia, lasciamo stare.
Caption 44 [fr]: Exactement, comme hier. -vraiment la sale romaine, laissons tomber.
video thumbnail
3:46
utoob

Zero Assoluto - Svegliarsi la Mattina

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

En 2006 cette chanson du groupe Zero Assoluto est arrivée en seconde position au Festival de Sanremo. Depuis, les succès s'accumulent pour les artistes Thomas De Gasperi et Matteo Maffucci.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Questo mi fa stare bene
Caption 16 [fr]: Ça me fait me sentir bien
12...3132333435...4344
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.