Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 37 sur 43 
─ Vidéos :541-555 sur 644 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
4:30

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara et Luca interrogent les proches de Spada, mais ils ne sont pas près d'avoir une piste. Et Lara ne semble pas vouloir écouter ce que Luca a à dire en ce qui concerne leurs problèmes personnels.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Inutili. Lasciamo stare, non interessa.
Caption 42 [fr]: Inutiles. Laissons tomber, cela n'intéresse pas.
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Un nouveau dossier vient d'être ouvert; un mort par asphyxie dans des circonstances mystérieuses. Mais Luca a d'autres choses en tête: il n'arrive pas croire qu'il est sur le point de devenir père.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: Senti, non siamo né i primi né gli ultimi a stare in questa situazione.
Caption 54 [fr]: Écoute, nous ne sommes ni les premiers ni les derniers à être dans cette situation.
video thumbnail
4:43

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Jacopo n'est pas si seul qu'il le croit. Une rencontre imprévue sur cette île l'aidera à comprendre ce qu'il doit faire.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: che la mia sfiga più grande è stare senza di te.
Caption 58 [fr]: que mon plus grand malheur est d'être sans toi.
video thumbnail
3:29
utoob

Luci D'Artista Salerno - Inaugurazione anno 2016 - 2017

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les Luci d'Artista (Lumières d'Artiste) de Salerne s'inspirent des lumières qui chaque année illuminent la ville de Turin, dont la première installation dans la capitale piémontaise remonte à 1998. http://www.lucidartista.salerno.it/storia-luci-dartista/
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: Però non "m'avete a disturba' [mi dovete disturbare], voglio stare solo
Caption 59 [fr]: Mais vous ne "m'avete a disturba' [dialecte de Salerne : ne devez pas me déranger], je veux être seul
video thumbnail
4:55

Corso di italiano con Daniela - Verbo + Verbo all'infinito + preposizione DI - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Aujourd'hui Daniela nous explique quels sont les verbes qui, lorsqu'ils sont suivis d'un autre verbe à l'infinitif, ont besoin de la préposition "di".
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: che non possono stare insieme
Caption 16 [fr]: qui ne peuvent pas être ensemble
video thumbnail
3:54

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Jacopo n'en peut plus de cette vie et prend une décision drastique. Quant à Sara, elle prend enfin sa revanche.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: No, non siete fatti per stare in coppia.
Caption 26 [fr]: Non, vous n'êtes pas faits pour être en couple.
video thumbnail
4:04

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pauvre Jacopo ! Il va de désillusions en désillusions. Le bilan de sa vie s'avère bien triste.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [it]: di stare con una donna, facendo finta di essere normale.
Caption 67 [fr]: d'être avec une femme, en faisant semblant d'être normal.
video thumbnail
4:13

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien toscan

Une visite chez le premier suspect marque le début effectif de l'enquête, mais beaucoup de doutes persistent. Et en compagnie de ses proches, Luca en voit de toutes les couleurs pour la plus grande joie de Lara
Correspondances dans le texte
Caption 94 [it]: Senti, no, ma perché non vieni a stare qui da noi?
Caption 94 [fr]: Écoute, non, mais pourquoi tu ne viens pas rester [habiter] ici chez nous?
video thumbnail
2:59

Corso di italiano con Daniela - Il futuro - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette quatrième et dernière leçon sur le futur, vous verrez avec Daniela la liste des autres verbes qui changent leur racine tout en maintenant la désinence caractéristique du futur. Suivez attentivement et exercez-vous !
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: il verbo stare,
Caption 8 [fr]: le verbe être/rester,
video thumbnail
4:14

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Jacopo est prêt à jeter l'éponge mais son meilleur ami a peut être la solution. Il l'emmène chez un professionnel un peu particulier...
Correspondances dans le texte
Caption 79 [it]: Ma posso sta' [stare] da uno che si chiama Zorus?
Caption 79 [fr]: Mais est-ce que je peux rester chez un type qui s'appelle Zorus ?
video thumbnail
4:24
utoob

Fiorella Mannoia - Quello che le donne non dicono

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Il s'agit d'une chanson de Fiorella Mannoia écrite par Enrico Ruggeri et Luigi Schiavone et produite par Celso Valli. Elle remporta un très grand succès en 1987 et reste aujourd'hui très écoutée.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: A stare con noi
Caption 16 [fr]: pour rester avec nous
video thumbnail
2:26

Marika spiega - Il troncamento - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marika cite encore quelques exemples courants de mots tronqués. Ce n'est pas toujours simple, prenez donc le temps de réécrire les mots et de vous exercer.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Con il verbo stare, stai.
Caption 15 [fr]: Avec le verbe être/rester, "stai" (sois).
video thumbnail
3:20

L'oro di Scampia - film - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie napolitain

La vie poursuit son cours au gymnase de Scampia et Toni, à Lyon reste concentré à la conquête du titre! Que d'émotions!
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Se domani mattina alle dieci e mezza devi stare a Lione,
Caption 28 [fr]: Si demain matin à dix heures et demie tu dois être à Lyon,
video thumbnail
4:02

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le cercle commence enfin à se resserrer, le Commissaire et Lara rencontrent une des patientes du docteur afin de l'interroger. Luca met aussi en pratique les conseils de Toscani... cela fonctionnera-t-il ?
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: a farmi stare meglio.
Caption 59 [fr]: à me faire sentir mieux.
video thumbnail
3:17

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca continue sa double enquête : celle sur les fameux "gestes gentils" et celle sur l'assassinat du Docteur Bianciardi. Comme toujours, il doit tenir tête à son supérieur pour mener à bien ses investigations.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Niente, no, lascia stare, va'.
Caption 40 [fr]: Rien, non, laisse tomber, va.
12...3536373839...4243
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.