Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 38 sur 43 
─ Vidéos :556-570 sur 644 avec au total 1 heures 3 minutes

Captions

video thumbnail
3:56

L'oro di Scampia - film - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie napolitain

Toni et Enzo se disputent à nouveau. Dans une situation où l'on s'est engagé avec tant de sacrifices, il est difficile de faire la part des choses et de savoir comment aller de l'avant, Enzo est confus.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Era una possibilità per stare meglio di così, perché l'hai rifiutata?
Caption 32 [fr]: C'était une possibilité pour aller mieux que comme ça, pourquoi tu l'as refusée?
video thumbnail
4:40
utoob

Ligabue - Tu sei lei

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Ce single du chanteur italien Ligabue est sorti en 2013, il s'agit d'un hymne d'amour écrit pour la femme de sa vie.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: E mi tocca stare fuori
Caption 11 [fr]: Et je dois rester dehors
video thumbnail
4:18

Dixiland - Non va in letargo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

L'hibernation peut avoir des avantages mais aussi beaucoup d'inconvénients... qui sait ce que Dixi en pense!
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: non da stare a letto a poltrire.
Caption 43 [fr]: pas rester au lit à se prélasser.
video thumbnail
4:13

Dixiland - Luna di traverso

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Cela peut arriver à tout le monde d'avoir la Lune de travers. Aujourd'hui c'est au tour de Dixi... il trouve rapidement une solution à son problème.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: non si può stare senza Luna in cielo.
Caption 41 [fr]: on ne peut pas rester sans Lune dans le ciel.
video thumbnail
3:30

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie toscan

Lara est encore sous le coup de l'émotion mais sa tante lui fournit de précieuses informations qui pourraient bien faire avancer l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: perché rischi di stare dalla parte del traditore, eh!
Caption 19 [fr]: parce que tu risques d'être du côté du trompeur, hein!
video thumbnail
4:34

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie toscan

Lara décide qu'il est temps de parler à Massimo. Y réussira-t-elle ?
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Mi sento confusa, devo stare un po' da sola,
Caption 9 [fr]: Je me sens confuse, je dois rester un peu seule,
video thumbnail
3:25

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 15

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

La cuisine des années cinquante se reflette aussi dans le bien-être économique et dans la population qui se cultive de plus en plus et commence à voyager et à découvrir de nouveaux horizons gastronomiques.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Però si può stare tranquilli, che qui qualunque cosa uno la paga di più.
Caption 6 [fr]: Mais on peut être tranquilles, car ici toute chose on le paie davantage.
video thumbnail
5:13

Marika spiega - Espressioni con animali

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: quindi preferisce stare al chiuso
Caption 9 [fr]:
video thumbnail
4:24

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie toscan

Une nouvelle affaire à l'horizon ! Qu'a-t-il bien pu se passer ?
Correspondances dans le texte
Caption 78 [it]: Sì, però tu la lasci stare, hai capito?
Caption 78 [fr]: Oui, mais toi tu la laisses tranquille, tu as compris ?
video thumbnail
2:40

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 11

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Le rôle de la femme en cuisine a toujours été fondamental dans les familles italiennes, mais dans les années cinquante une femme n'aurait jamais pu faire carrière et devenir chef, car sa place état à la maison auprès de sa famille.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: perché dovevano comunque stare a casa, quindi il loro livello
Caption 40 [fr]: parce qu'elles devaient dans tous les cas rester à la maison, donc leur niveau
video thumbnail
4:11

Dixiland - Buio mangiabiscotti

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Notre cher éléphant gentil mais peureux réussira-t-il à trouver une solution à son petit problème ? Son ami Tribo vient à son secours leur permettant ainsi de manger sereinement leurs biscuits.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Ma la cantina voleva stare spenta.
Caption 16 [fr]: Mais la cave voulait rester éteinte.
video thumbnail
3:57

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'atmosphère est de plus en plus tendue, le ton monte et le cercle se resserre de plus en plus...
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Questo vuol dire che potrebbe stare a una sposa più piccola, più bassa?
Caption 19 [fr]: Cela signifie que ça pourrait aller à une mariée plus petite, de taille inférieure ?
video thumbnail
4:35

L'oro di Scampia - film - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie napolitain

Au cours de judo, tout le monde est bienvenu même Felice, malvoyant et puis Sasà se présente à l'improviste tandis qu'un policier voudrait le jeter en prison...
Correspondances dans le texte
Caption 76 [it]: Ringrazia che quello t' ha lasciato stare, eh.
Caption 76 [fr]: Remercie car celui-là il t'a laissé tranquille, hein.
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca interroge Stefano et Sally livre aussi son témoignage. Qui dit la vérité et qui cache quelque chose ?
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Ho detto zitto! Devi stare zitto! Zitto!
Caption 26 [fr]: J'ai dit tais-toi ! Tu dois te taire ! Tais-toi !
video thumbnail
2:14

Corso di italiano con Daniela - Passato prossimo - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans la troisième et dernière partie de la leçon sur la formation du passé composé, Daniela fait pratiquer à ses élèves la conjugaison des verbes de mouvement. Attention au genre et au nombre! Bonne leçon!
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: OK? Bisogna sempre stare attenti,
Caption 28 [fr]: OK? Vous devez toujours faire attention,
12...3637383940414243
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.