Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 44 sur 43 
─ Vidéos :646-644 sur 644 avec au total 0 heures 42 minutes

Captions

video thumbnail
3:38

PsicoVip - Cappuccetto Rosso - Ep 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Minivip se balade dans le bois lorsqu'il entend une jeune fille crier. Il accourt mais la jeune fille n'a en réalité pas besoin d'aide; elle attend simplement qu'un prince vienne la "sauver".
Correspondances dans le texte
Caption 65 [it]: Lascia stare, è solo una bambina.
Caption 65 [fr]: Laisse tomber, c'est juste une enfant.
video thumbnail
3:58

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara Rubino se rend dans la maison de Lenni où elle tombe sur l'ex-femme du professeur. Elle a violé les scellés judiciaires pour prendre possession des clés du coffre de son ex-mari.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: L'aiuterà a stare calma.
Caption 46 [fr]: Ça l'aidera à rester calme.
video thumbnail
4:04

Ligabue - La linea sottile

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La linea sottile (la mince frontière) est la troisième chanson de l'album “Arrivederci, mostro!” (Au revoir, monstre !) du groupe de rock Ligabue. Il figure parmi les albums les mieux vendus en 2010 en Italie.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Da che parte vuoi stare?
Caption 17 [fr]: De quel côté veux-tu être ?
video thumbnail
1:52

Escursione - Un picnic in campagna - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Préfèrez-vous l'été ou l'hiver? Dans cette vidéo Alberta et son ami avancent chacun leurs arguments en faveur de l'une et l'autre saisons.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Però l'estate [sic] mi piace stare in spiaggia,
Caption 30 [fr]: Mais l'été [sic] j'aime être à la plage,
video thumbnail
4:11

Marika spiega - Numeri moltiplicativi, distributivi - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika nous parle des nombres multiplicatifs, collectifs et distributifs grâce à de nombreux exemples très utiles.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Ti sarà capitato qualche volta di stare in un panificio,
Caption 19 [fr]: Ça t'es peut-être parfois arrivé d'être dans une boulangerie,
video thumbnail
3:36

PsicoVip - L'isola - Ep 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Minivip raconte à son psychologue son rêve très étrange dans lequel il est cette fois-ci un naufragé sur une île déserte. Il y rencontre une jeune femme très exigeante qui préfèrera être sauvée par une autre personne que notre Minivip...
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: No grazie, preferisco stare qui a morire di fame.
Caption 56 [fr]: Non merci, je préfère rester ici à mourir de faim.
video thumbnail
2:40

Acqua in bocca - Puzzette - Ep 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Boule enseigne à Pippo comment faire des pets et lui explique que l'odeur dérange les humains hors de l'aquarium. La soeur de Chris le traite de cochon, car elle pense que c'est lui qui émet cette terrible odeur.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Volevo dirti di stare attento.
Caption 19 [fr]: Je voulais te dire de faire attention.
video thumbnail
2:38

Amiche - Filosofie

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna et Marika sont assises dans un lieu historique et réfléchissent au sens de la vie. Elles arrivent à la conclusion que malgré les choses négatives, la vie est merveilleuse et doit être vécue pleinement.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: eh, sai che è troppo facile deprimersi e stare giù.
Caption 26 [fr]: eh, tu sais qu'il est trop facile d'être déprimé et d'être au plus bas.
video thumbnail
2:43

Acqua in bocca - Mp3 Marino - Ep 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pippo écoute de la musique dans ses écouteurs en forme de coquillage. Son copain Pall est visiblement irrité par ce tintamarre.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: Bello stare tranquilli in piscina tutto il giorno, eh?
Caption 56 [fr]: C'est bien d'être tranquilles dans la piscine toute la journée, hein ?
video thumbnail
1:51

Pianificare - un viaggio

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: C'è anche un posto dove posso stare?
Caption 15 [fr]:
video thumbnail
1:49

Trailer ufficiale - Baciami ancora

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Ce film est la suite du film L’ultimo bacio "Le dernier baiser" sorti 10 ans auparavant. Trahisons, problèmes de couples et nouvelles histoires d'amour... Voici les thèmes abordés dans ce film. Comment en sortiront nos amis ?
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Io non posso più stare con te.
Caption 18 [fr]: Je ne peux plus rester avec toi.
video thumbnail
1:47

Antonio - e il Lido Costa Blu

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie Lucano

Antonio se trouve à la plage de Praia, et plus précisément au Lido Costa Blu. Elle est actuellement déserte mais se remplira d'établissements balnéaires pendant l'été. Toute la côte qui arrive jusqu'à Marina di Camerota offre de nombreux types de plages différentes : de sable, de cailloux, de pierre ou encore de rochers.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: stare sul [sic] tranquillamente sulla spiaggia e poi naturalmente godersi il mare.
Caption 9 [fr]: rester sur [sic] tranquillement sur la plage et puis évidemment profiter de la mer.
video thumbnail
3:48

Trailer ufficiale - La Strada

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La Strada est un film sorti en 1954 réalisé par Federico Fellini. Les scènes sont en partie tournées dans un vrai cirque et les acteurs secondaires non professionnels travaillaient dans ce cirque même. Grâce à l'Oscar remporté pour ce film, le réalisateur italien se fait connaître à l'étranger.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: tanto, se dobbiamo stare sempre insieme.
Caption 13 [fr]: de toute façon, si nous devons toujours rester ensemble.
12...4243
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.