Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 8 sur 11 
─ Vidéos :106-120 sur 155 avec au total 0 heures 57 minutes

Captions

video thumbnail
4:36

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Casadio donne carte blanche à Luca, qui grâce à un événement inattendu parvient à découvrir de nombreux détails en très peu de temps.
Correspondances dans le texte
Caption 74 [it]: Certo. -Quando si tratta della TV,
Caption 74 [fr]: Bien sûr. -Quand il s'agit de la télé,
video thumbnail
3:49

Meraviglie - EP. 4 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: perché in fondo si tratta di una chiesa tombale,
Caption 9 [fr]: car après tout c'est une église tombale,
video thumbnail
3:15

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le maréchal revient au restaurant, mais pour un déjeuner simple et léger qui rend Eva méfiante. En discutant, Eva découvre que le maréchal a des problèmes avec sa fille.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Si tratta di mia figlia.
Caption 19 [fr]: Il s'agit de ma fille.
video thumbnail
3:29

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une vidéo pleine de malentendus, Renzo passe pour ce qu'il n'est pas aux yeux de sa belle-mère et Camilla est prise pour une femme de petite vertu.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Di che si tratta?
Caption 23 [fr]: De quoi s'agit-il?
video thumbnail
5:29

La rotta delle spezie di Franco Calafatti - Il sale - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans ce reportage sur les salines siciliennes, vous apprendrez tout sur la récolte du sel, sur les différents types de sel et leurs propriétés.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: stiam [stiamo] parlando di quella tratta di saline
Caption 15 [fr]: nous [nous] sommes en train de parler de cette étendue de saline
video thumbnail
3:58

Meraviglie - EP. 3 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les Biccherne, couvertures en bois d'anciens registres, sont de véritables œuvres d'art. Alberto Angela nous montre un testament de Giovanni Boccaccio ainsi que deux contraventions, dont une à Cecco Angiolieri, toutes deux datant de 1282.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Si tratta delle tavolette delle Biccherne.
Caption 3 [fr]: Il s'agit des tablettes de Biccherne.
video thumbnail
4:15

Chi m'ha visto - film - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Martino regarde le programme "Disparus" en compagnie de Peppino. À la fin, il est chamboulé et ne sait plus quoi penser. S'agit-il de sentiments sincères ou d'hypocrisie?
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: che si tratta purtroppo di un falso allarme.
Caption 19 [fr]: qu'il s'agit hélas d'une fausse alerte.
video thumbnail
3:09

Meraviglie - EP. 3 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La cathédrale de Sienne est l'un des exemples les plus remarquables d'une cathédrale romane-gothique italienne. A l'intérieur, la cathédrale de Sienne conserve de nombreux chefs-d'œuvre réalisés au fil des siècles.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: alternato a un marmo molto più scuro, ma in realtà si tratta di serpentino,
Caption 11 [fr]: en alternance avec un marbre beaucoup plus sombre, mais en réalité il s'agit de serpentine,
video thumbnail
4:08

Meraviglie - EP. 2 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'Éphèbe d'Agrigente est considéré comme l'un des chefs-d'œuvre de la sculpture grecque du Ve siècle avant JC. en Sicile. Il est conservé au musée archéologique régional d'Agrigente, où se trouve également un sarcophage romain en marbre du IIe siècle après JC, avec des scènes illustrant la vie de l'enfant décédé.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: si tratta di un viaggio simbolico verso l'aldilà, il regno dei morti,
Caption 55 [fr]: il s'agit d'un voyage symbolique vers l'au-delà, dans le règne des morts,
video thumbnail
3:50

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano demande à Paola de bien vouloir donner son consentement pour la dissolution de leur mariage mais elle refuse. La lettre qu'il reçoit de Grazia lui redonne du baume au cœur.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Be', in fin dei conti, si tratta solo di ratificare uno stato di fatto.
Caption 15 [fr]: Ben, en fin de compte, il s'agit seulement de ratifier un état de fait.
video thumbnail
3:56

Meraviglie - EP. 2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans une salle du musée archéologique régional Pietro Griffo, il est possible d'admirer les Télamons, d'imposantes sculptures masculines qui s'alternaient aux gigantesques demi-colonnes du temple de Jupiter. Un autre travail important à l'intérieur du musée est un vase monumental qui représente Penthésilée luttant contre Achille.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Si tratta di una copia, ma vi fa capire
Caption 4 [fr]: Il s'agit d'une copie, mais cela vous fait comprendre
video thumbnail
3:02

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva cogite un plan pour venger le père de Filippo. Dante a en tête le menu idéal pour son invitée d'honneur.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Be', naturalmente si tratta di un primo rifornimento.
Caption 30 [fr]: Bon, naturellement il s'agit d'un premier approvisionnement.
video thumbnail
3:30

Meraviglie - EP. 2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dieux et rites, peuples qui se succèdent, traces qui subsistent. Comment est née Akragas? Et pourquoi s'appelait-elle Agrigentum? Alberto Angela nous en parle dans cette partie de ce voyage.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Si tratta di un teatro di periodo ellenistico,
Caption 37 [fr]: Il s'agit d'un théâtre de la période hellénistique,
video thumbnail
3:24

Meraviglie - EP. 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous sommes dans le sud de l'Italie, lieu de rencontre de nombreuses cultures. Nous reprenons notre voyage en Sicile, à Agrigente, dans la Vallée des Temples.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: ma in realtà si tratta di un nome convenzionale
Caption 26 [fr]: mais en réalité il s'agit d'un nom conventionnel
video thumbnail
3:35

Meraviglie - EP. 1 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'église de Sainte Marie d'Idris est riche en histoire. À côté de son autel, une ouverture vous mène directement à une autre église: l'église de Saint Jean de Monterrone.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: si tratta di un fenomeno abbastanza curioso.
Caption 34 [fr]: il s'agit d'un phénomène plutôt curieux.
12...67891011
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.