Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 9 sur 11 
─ Vidéos :121-135 sur 155 avec au total 1 heures 0 minutes

Captions

video thumbnail
4:11

Meraviglie - EP. 1 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le voyage dans les merveilles de l'Italie nous emmène en Basilicate, une région qui contient un trésor inestimable: les Sassi de Matera.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: Si tratta di un antichissimo fondale preistorico,
Caption 61 [fr]: Il s'agit d'un très ancien fond préhistorique,
video thumbnail
3:49

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'heure des défis a sonné. Dante réussit à surprendre Eva, Lorenzo quant à lui est plutôt en difficulté avec Malù.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Nun me tratta' [romanesco: non mi trattare] come un bambino, su. Eh.
Caption 9 [fr]: Ne me traite pas comme un enfant, allez. Hein.
video thumbnail
3:48

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca interroge Cesare De Lolli Ferro, l'un des membres fondateurs du club où travaillait Davide.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Eh, si tratta di una cosa che è accaduta al circolo
Caption 11 [fr]: Euh, il s'agit d'une chose qui s'est passée au club
video thumbnail
3:47

Professioni e mestieri - il doppiaggio - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Arianna nous introduit à son métier: le doublage de film. En quoi consiste un bon doublage? Découvrez-le!
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: perché il doppiaggio non si tratta di [sic: non è] un libro
Caption 20 [fr]: parce que le doublage ce n'est pas un livre
video thumbnail
3:49

Corso di italiano con Daniela - Superlativo relativo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Si tratta, quindi, di un comparativo di maggioranza,
Caption 31 [fr]:
video thumbnail
2:58

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Enfin l'heureux événement est arrivé; la petite Toscani est née. Ada quant à elle, a des nouvelles intéressantes pour Luca...
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: La devi tratta' [trattare] bene questa ragazza, perché è una che ha sofferto.
Caption 42 [fr]: Tu dois bien la traiter cette fille, parce que c'en est une qui a souffert.
video thumbnail
6:31

L'Italia a tavola - Interrogazione sulle Marche

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Pour ne pas changer Marika interroge Anna. Sera-t-elle incollable sur la région des Marches? Nous apprendrons quelles sont les villes d'intérêt touristique, les spécialités culinaires et beaucoup de choses encore.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Si tratta di olive verdi grandi,
Caption 47 [fr]: Il s'agit de grandes olives vertes,
video thumbnail
3:31

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pendant que les filles s'approchent de la maison du magicien, elles assistent à une dispute entre lui et sa compagne.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Avete visto come la tratta? Ma poverina.
Caption 23 [fr]: Avez-vous vu comment il la traite? Mais la pauvre.
video thumbnail
4:12

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Aujourd'hui les concurrents vont se confronter sur le jeu du Vrai ou Faux. Quelques-uns d'entre eux hésitent ou se trompent devant certaines questions bien curieuses!
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Si tratta di speciali ultrasuoni che, emettendo
Caption 43 [fr]: Il s'agit d'ultrasons qui, en émettant
video thumbnail
3:21

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Daniela va au restaurant pour proposer un marché à Eva, celle-ci acceptera-t-elle ?
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Si tratta del cuoco.
Caption 8 [fr]: Il s'agit du chef.
video thumbnail
4:13

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les enquêtes secrètes sur l'inspecteur Rivera se poursuivent et Toscani rencontre secrètement Luca pour lui dire ce qu'il a découvert.
Correspondances dans le texte
Caption 71 [it]: Indovina di che incarichi si tratta?
Caption 71 [fr]: Devine de quelles missions il s'agit?
video thumbnail
5:01

L'Italia a tavola - Interrogazione sul Friuli Venezia Giulia

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Notre chère Anna a-t-elle bien révisé ? La maîtresse est-elle de bonne humeur ? Connais-tu le Frioul-Vénétie Julienne ? Regarde cette vidéo et découvre plein d'informations intéressantes sur cette région.
Correspondances dans le texte
Caption 72 [it]: Si tratta soprattutto di cose da visitare a Trieste.
Caption 72 [fr]: Il s'agit principalement de choses à visiter à Trieste.
video thumbnail
3:05

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'inspecteur Rivera est très appréciée à la préfecture de police. Tout comme Manara, mais pour ce dernier ce n'est pas d'un point de vue professionnel.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Ti tratta con i guanti bianchi, eh?
Caption 26 [fr]: Il te traite avec des gants blancs, eh?
video thumbnail
4:28

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous voilà au duel final tant attendu. Qui réussira à répondre le mieux aux sept questions de Carlo Conti, Agnese ou Francescopaolo?
Correspondances dans le texte
Caption 78 [it]: Di cosa si tratta?
Caption 78 [fr]: De quoi s'agit-il?
video thumbnail
3:34

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Certaines hypothèses commencent à se dessiner, mais il est encore trop tôt et il y a vraiment très peu d'indices. De retour au commissariat, nous découvrons si oui ou non le cheveu retrouvé appartient à Luca.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: che, dal confronto effettuato, non si tratta del [sic: non appartiene al] vicequestore Luca Manara.
Caption 42 [fr]: qui, d'après la comparaison effectuée, il ne s'agit pas du [sic : n'appartient pas au] chef adjoint Luca Manara.
12...7891011
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.