Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 10 sur 11 
─ Vidéos :136-150 sur 160 avec au total 1 heures 3 minutes

Captions

video thumbnail
4:13

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les enquêtes secrètes sur l'inspecteur Rivera se poursuivent et Toscani rencontre secrètement Luca pour lui dire ce qu'il a découvert.
Correspondances dans le texte
Caption 71 [it]: Indovina di che incarichi si tratta?
Caption 71 [fr]: Devine de quelles missions il s'agit?
video thumbnail
5:01

L'Italia a tavola - Interrogazione sul Friuli Venezia Giulia

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Notre chère Anna a-t-elle bien révisé ? La maîtresse est-elle de bonne humeur ? Connais-tu le Frioul-Vénétie Julienne ? Regarde cette vidéo et découvre plein d'informations intéressantes sur cette région.
Correspondances dans le texte
Caption 72 [it]: Si tratta soprattutto di cose da visitare a Trieste.
Caption 72 [fr]: Il s'agit principalement de choses à visiter à Trieste.
video thumbnail
3:05

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'inspecteur Rivera est très appréciée à la préfecture de police. Tout comme Manara, mais pour ce dernier ce n'est pas d'un point de vue professionnel.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Ti tratta con i guanti bianchi, eh?
Caption 26 [fr]: Il te traite avec des gants blancs, eh?
video thumbnail
4:28

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous voilà au duel final tant attendu. Qui réussira à répondre le mieux aux sept questions de Carlo Conti, Agnese ou Francescopaolo?
Correspondances dans le texte
Caption 78 [it]: Di cosa si tratta?
Caption 78 [fr]: De quoi s'agit-il?
video thumbnail
3:34

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Certaines hypothèses commencent à se dessiner, mais il est encore trop tôt et il y a vraiment très peu d'indices. De retour au commissariat, nous découvrons si oui ou non le cheveu retrouvé appartient à Luca.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: che, dal confronto effettuato, non si tratta del [sic: non appartiene al] vicequestore Luca Manara.
Caption 42 [fr]: qui, d'après la comparaison effectuée, il ne s'agit pas du [sic : n'appartient pas au] chef adjoint Luca Manara.
video thumbnail
4:31

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est au tour de Santo de tester ses connaissances sur les os et les muscles du corps humain. Après lui, Carlo nous présente Claudio, musicien et expert en musicothérapie.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Ti dirò delle parti del nostro corpo umano, mi devi dire se si tratta di osso o di muscolo.
Caption 23 [fr]: Je vais te dire des parties de notre corps humain, tu dois me dire si il s'agit d'os ou de muscle.
video thumbnail
3:30

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'enquête n'avance pas beaucoup, mais Lara est convoquée dans le bureau du commissaire pour une proposition qui pourrait lui changer la vie.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: La Scientifica l'ha fotografato, ma non sono riusciti esattamente a capire di cosa si tratta.
Caption 50 [fr]: La police scientifique l'a photographiée, mais ils n'ont pas réussi à comprendre exactement de quoi il s'agit.
video thumbnail
3:40

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Un moment romantique est brusquement interrompu par un nouveau crime. Luca et Lara semblent avoir des visions différentes de la vie à deux.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Di chi si tratta?
Caption 29 [fr]: De quoi s'agit-il?
video thumbnail
4:32

Itinerari Della Bellezza - Umbria - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les tremblements de terre qui ont récemment touché l'Ombrie ont détruit ce qui restait de l'abbaye de Sant'Eutizio.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Ancora una volta, si tratta di una delle tante chiese della valle
Caption 17 [fr]: Encore une fois, il s'agit de l'une des nombreuses églises de la vallée
video thumbnail
3:29

Anna presenta - La gravidanza - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna nous explique comment fonctionne le système de santé et de suivi des femmes enceintes en Italie.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: diciamo che, in generale, si tratta di cinque mesi
Caption 13 [fr]: disons que, en général, il s'agit de cinq mois
video thumbnail
5:02

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un rendez-vous important, un projet qui en cache un autre et une série de désastres en vue...
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: E come potete anche vedere si tratta di un progetto internazionale
Caption 53 [fr]: Et comme vous pouvez le voir il s'agit d'un projet international
video thumbnail
4:51

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans la vie il faut prendre des risques et c'est ce que fait Sara en voulant proposer son projet et Jacopo en donnant un conseil à un couple.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Si tratta soltanto di mettere un po' di pepe nel rapporto.
Caption 28 [fr]: Il s'agit seulement de mettre un peu de poivre [de piment] dans le rapport.
video thumbnail
4:59

Marika spiega - Il troncamento - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici la première partie sur la troncature expliquée par Marika. Grâce aux nombreux exemples et comparaisons avec l'élision, apprenez vous aussi à l'utiliser.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Si tratta del troncamento.
Caption 7 [fr]: Il s'agit de la troncature.
video thumbnail
4:33

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie toscan

Lara et Luca retrouvent le potentiel coupable, Michelone, mais tout est encore très vague. En revanche, une belle surprise attend la tante de Lara.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: e perché non mi piace come tratta gli animali suoi.
Caption 22 [fr]: et parce que je n'aime pas comment il traite ses animaux.
video thumbnail
3:48

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Manara interroge le premier suspect dans l'affaire du meurtre du réalisateur de documentaire mais il n'est pas vraiment convaincu que ce soit lui le coupable. Il confie ses doutes à Lara qui rentre tout juste d'une balade avec son prétendant Massimo.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: E qui si tratta chiaramente di un ricatto, l'ho sentito al telefono.
Caption 29 [fr]: Et là il s'agit clairement d'un chantage, je l'ai entendu au téléphone.
12...891011
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.