Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 10 sur 11 
─ Vidéos :136-150 sur 155 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
4:31

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est au tour de Santo de tester ses connaissances sur les os et les muscles du corps humain. Après lui, Carlo nous présente Claudio, musicien et expert en musicothérapie.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Ti dirò delle parti del nostro corpo umano, mi devi dire se si tratta di osso o di muscolo.
Caption 23 [fr]: Je vais te dire des parties de notre corps humain, tu dois me dire si il s'agit d'os ou de muscle.
video thumbnail
3:30

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'enquête n'avance pas beaucoup, mais Lara est convoquée dans le bureau du commissaire pour une proposition qui pourrait lui changer la vie.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: La Scientifica l'ha fotografato, ma non sono riusciti esattamente a capire di cosa si tratta.
Caption 50 [fr]: La police scientifique l'a photographiée, mais ils n'ont pas réussi à comprendre exactement de quoi il s'agit.
video thumbnail
3:40

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Un moment romantique est brusquement interrompu par un nouveau crime. Luca et Lara semblent avoir des visions différentes de la vie à deux.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Di chi si tratta?
Caption 29 [fr]: De quoi s'agit-il?
video thumbnail
4:32

Itinerari Della Bellezza - Umbria - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les tremblements de terre qui ont récemment touché l'Ombrie ont détruit ce qui restait de l'abbaye de Sant'Eutizio.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Ancora una volta, si tratta di una delle tante chiese della valle
Caption 17 [fr]: Encore une fois, il s'agit de l'une des nombreuses églises de la vallée
video thumbnail
3:29

Anna presenta - La gravidanza - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna nous explique comment fonctionne le système de santé et de suivi des femmes enceintes en Italie.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: diciamo che, in generale, si tratta di cinque mesi
Caption 13 [fr]: disons que, en général, il s'agit de cinq mois
video thumbnail
5:02

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un rendez-vous important, un projet qui en cache un autre et une série de désastres en vue...
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: E come potete anche vedere si tratta di un progetto internazionale
Caption 53 [fr]: Et comme vous pouvez le voir il s'agit d'un projet international
video thumbnail
4:51

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans la vie il faut prendre des risques et c'est ce que fait Sara en voulant proposer son projet et Jacopo en donnant un conseil à un couple.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Si tratta soltanto di mettere un po' di pepe nel rapporto.
Caption 28 [fr]: Il s'agit seulement de mettre un peu de poivre [de piment] dans le rapport.
video thumbnail
4:59

Marika spiega - Il troncamento - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici la première partie sur la troncature expliquée par Marika. Grâce aux nombreux exemples et comparaisons avec l'élision, apprenez vous aussi à l'utiliser.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Si tratta del troncamento.
Caption 7 [fr]: Il s'agit de la troncature.
video thumbnail
4:33

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie toscan

Lara et Luca retrouvent le potentiel coupable, Michelone, mais tout est encore très vague. En revanche, une belle surprise attend la tante de Lara.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: e perché non mi piace come tratta gli animali suoi.
Caption 22 [fr]: et parce que je n'aime pas comment il traite ses animaux.
video thumbnail
3:48

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Manara interroge le premier suspect dans l'affaire du meurtre du réalisateur de documentaire mais il n'est pas vraiment convaincu que ce soit lui le coupable. Il confie ses doutes à Lara qui rentre tout juste d'une balade avec son prétendant Massimo.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: E qui si tratta chiaramente di un ricatto, l'ho sentito al telefono.
Caption 29 [fr]: Et là il s'agit clairement d'un chantage, je l'ai entendu au téléphone.
video thumbnail
4:49

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Rubino et Manara constatent qu'il y a des choses qui clochent dans l'enquête qu'ils mènent et ils décident de concentrer leur attention sur les bizarreries
Correspondances dans le texte
Caption 64 [it]: Si tratta di circa due minuti di film.
Caption 64 [fr]: Il s'agit d'environ deux minutes de film.
video thumbnail
3:02

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca et Lara se rendent à la tannerie Manuli où ils sont plutôt mal accueillis. Luca ne se laisse pas impressionner et obtient en partie ce qu'il veut
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Senta, signor Manuli, qui non si tratta soltanto di inquinamento.
Caption 22 [fr]: Écoutez, Monsieur Manuli, ici il ne s'agit pas seulement de pollution.
video thumbnail
4:23

A scuola di musica - con Alessio - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie toscan

Notre professeur de musique continue de nous expliquer l'origine de l'écriture musicale et du nom des notes. Changer la clef au début d'une portée change la hauteur des notes.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Si tratta ora di fissarle sul rigo musicale, il pentagramma, formato da cinque linee.
Caption 2 [fr]: Il s'agit maintenant de les fixer sur les lignes musicales, la portée, formée de cinq lignes.
video thumbnail
3:05

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Des indices ont été retrouvés dans l'appartement de Marsili, mais les preuves ne permettent pas encore de tirer de conclusions. Des révélations intéressantes sont aussi fournies par Madame Brumelt.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: Non si tratta di reticenza, credetemi.
Caption 54 [fr]: Il ne s'agit pas de réticence, croyez-moi.
video thumbnail
2:40

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva a quelque chose en tête. Pendant ce temps Dante rencontre d'autres types de problèmes et se découvre un drôle de frère!
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Si tratta di riparare un torto subito.
Caption 7 [fr]: Il s'agit de réparer un tort subi.
12...891011
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.