Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 5 sur 11 
─ Vidéos :61-75 sur 155 avec au total 1 heures 6 minutes

Captions

video thumbnail
5:19

Marika spiega - Espressioni con orecchie

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Découvrez avec Marika une série d'expressions se rapportant aux oreilles. Vous apprendrez que le mot "orecchio" en italien a une forme au singulier et deux formes possibles au pluriel.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Si tratta del cuoco. -Secondo cuoco.
Caption 15 [fr]: Il s'agit du chef. — Assistant chef.
video thumbnail
4:36

Marika spiega - Espressioni con occhio - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Vous avez déjà posé les yeux sur cette vidéo ? C'est les yeux fermés que vous pouvez suivre les cours de Marika sur les expressions impliquant le corps humain même si c'est mieux de les garder bien ouverts pour travailler l'orthographe.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: "Grazia tratta malissimo Pasquale davanti a tutti,
Caption 41 [fr]: "Grazia traite très mal Pasquale devant tout le monde,
video thumbnail
5:39

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Maria a besoin d'une confidente. Sa tante joue bien son rôle, heureusement ! Au pôle santé, Renata a le choix entre signer ou retirer sa plainte à l'encontre de son mari violent, que choisira-t-elle de faire ?
Correspondances dans le texte
Caption 72 [it]: Si tratta della decisione di separarsi per un po'.
Caption 72 [fr]: Il s'agit de la décision de se séparer pendant quelques temps.
video thumbnail
4:15

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Il y a plusieurs raisons pour lesquelles la "Résurrection" a été installée à l'endroit où elle se trouve aujourd'hui, des raisons liées à l'histoire politique de ce petit bourg.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: e cioè che non si tratta soltanto
Caption 56 [fr]: à savoir qu'il ne s'agit pas seulement
video thumbnail
5:38

In giro per l'Italia - Roma La Porta Magica

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Fulvio nous raconte l'histoire d'une porte très célèbre, la Porte de l'Alchimiste, aussi appelée Porte Magique ou Porte des Cieux, un monument construit par Massimiliano Savelli di Palombara, sur le terrain de sa villa sur la colline de l'Esquilin à Rome.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Di che cosa si tratta?
Caption 10 [fr]: De quoi s'agit-il?
video thumbnail
3:38

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La théorie du vol qui a mal tourné fait le tour des journaux et met tout Naples en émoi. Le commissaire, en accord avec madame Piras, décide de confier l'affaire De Santis au commissariat de Pizzofalcone.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Si tratta solo di pochi mesi.
Caption 42 [fr]: Il s'agit de quelques mois seulement.
video thumbnail
4:42

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le directeur fait un grand pas vers Manzi et donne aux jeunes la possibilité de continuer à écrire avec des stylos. Mais Manzi n'est pas satisfait et demande toujours plus.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: così capiscono di che si tratta.
Caption 16 [fr]: comme ça ils comprendrons de quoi il s'agit.
video thumbnail
3:53

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nilde est très inquiète car elle a découvert qu'Alberto s'est enfui de la maison et elle appelle Lele pour lui demander si Alberto est chez eux. Les voisins veulent mettre Lele au courant du fait que Maria cache sûrement son petit ami dans sa chambre, alors Lele comprend et se rend dans la chambre de Ciccio pour "enquêter".
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Aspetti, forse ho capito io di che si tratta.
Caption 40 [fr]: Attendez, peut-être que j'ai compris de quoi il s'agit.
video thumbnail
5:44

In giro per l'Italia - Roma Piazza Navona

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Journaliste, écrivain et spécialiste de la Rome antique, Fulvio Benelli nous emmène sur la Piazza Navona et nous raconte l'histoire de deux monuments extraordinaires: l'église Sainte-Agnès et la fontaine des Quatre Fleuves.
Correspondances dans le texte
Caption 87 [it]: La figurazione della fontana è tratta da un passo della Bibbia,
Caption 87 [fr]: La figuration de la fontaine est tirée d'un passage de la Bible,
video thumbnail
3:23

La linea verticale - EP1 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

"La ligne verticale" est une série télévisée dont le personnage principal, Luigi, découvre qu'il est malade. Dans cette première partie, Luigi est à l'hôpital, et il attend d'être examiné. Il pense déjà à ses funérailles...
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: Sì, allora, intanto dobbiamo capire se si tratta di sangue o di altro.
Caption 53 [fr]: Oui, donc tout d'abord, nous devons savoir si c'est du sang ou autre chose.
video thumbnail
3:44

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma a compris beaucoup de choses notamment que Milena est enceinte, elle l'interroge aussi au sujet de la nature du rapport entre Nunzio et son père qui a changé avec le temps
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Si tratta di ecomafie.
Caption 42 [fr]: Il s'agit d'ecomafia.
video thumbnail
3:27

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Il est hors de question pour Imma d'abandonner l'affaire, bien qu'on la mette en garde sur le mauvais pli que cela prend, avec un crescendo manifeste de risques pour sa sécurité
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Dottore, si tratta soltanto di una scritta sull'asfalto.
Caption 47 [fr]: Monsieur, il s'agit seulement d'une inscription sur le bitume.
video thumbnail
3:57

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano cherche des informations au poste de Police tandis qu'à l'école il semble y avoir des tensions entre les filles. Renzo, de son côté, cherche les bons mots, mais pour dire quoi?
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Perché ci tratta tutti come dei pezzenti.
Caption 50 [fr]: Parce qu'elle nous traite tous comme des cas sociaux.
video thumbnail
4:33

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano a besoin d'une excuse pour aller parler au bijoutier, il décide donc d'impliquer Camilla et de lui faire jouer le rôle de sa fiancée.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Quando si tratta di un amico.
Caption 14 [fr]: Quand il s'agit d'un ami.
video thumbnail
3:52

Space to ground - EP3 5 4 3 2 1 lift off. Lanciatori - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous continuons à parler de fusées et de propulsion. Si les missions spatiales sont votre passion, essayez de simuler un lancement de fusée en suivant attentivement les instructions de cette vidéo.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Anche qui si tratta di due... di dei gas,
Caption 3 [fr]: Encore une fois, ce sont deux... des gaz,
1234567...1011
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.