Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 6 sur 11 
─ Vidéos :76-90 sur 155 avec au total 0 heures 56 minutes

Captions

video thumbnail
3:37

Sposami - EP 4 - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'accord semble conclu: l'ouvrier polonais fera les travaux sur le toit et Nora se penche déjà sur les préparatifs du mariage. Ugo a autre chose en tête tandis qu'il cherche son sommeil dans le lit de Nora.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: Si tratta di chiedere ai fornitori alcuni prodotti gratis
Caption 61 [fr]: Il s'agit de demander aux fournisseurs quelques produits gratuits
video thumbnail
3:42

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Romaniello Saverio inculpé du meurtre d'Aida Bashir pourra profiter cinq mois encore de l'assignation à résidence alors qu'Imma aurait voulu un jugement rapide. Pour l'affaire Nunzio Festa, le maréchal La Macchia vient apporter à Tataranni une nouvelle explosive même si ça reste un commérage...
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: Di che si tratta?
Caption 53 [fr]: De quoi s'agit-il?
video thumbnail
3:47

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le commissaire et le procureur ne sont peut-être pas tout à fait d'accord sur la piste à suivre concernant le meurtre de Paul Lenox. La personne qui avait prêté les bijoux à Paul Lenox se présente au poste de police et doit maintenant les récupérer. En classe, Camilla essaie de cacher Bibi avec de très mauvais résultats.
Correspondances dans le texte
Caption 75 [it]: De che se [romanesco: di che si] tratta?
Caption 75 [fr]: De quoi s'agit-il?
video thumbnail
4:48

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla parle avec Gloria à l'hôpital puis, se rendant compte qu'elle est en retard, elle se précipite chez elle. Berardi interroge Olivieri puis Gloria.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Certo, ora si tratta di aspettare un po' e vedere come si evolve la situazione.
Caption 2 [fr]: Bien sûr, maintenant il faut attendre un peu et voir comment la situation évolue.
video thumbnail
3:48

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma décide de rencontrer un vieille connaissance: le juge qui a suivi les deux enchères judiciaires dont elle a conclu qu'elles avaient un lien avec l'affaire de la jeune fille assassinée.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Non si tratta di un serial killer? -Improbabile.
Caption 38 [fr]: Il ne s'agit pas d'un serial killer? -Improbable.
video thumbnail
3:56

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le propriétaire du Lido delle Sirene s'est soudain souvenu avoir vu Aida en compagnie de l'acteur Sergio Covaser. Imma et Calogiuri se rende sur les lieux du tournage où l'acteur fait sa pause déjeuner. Un interrogatoire informel commence et donne les premiers éléments.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Ma stavolta non si tratta più di una semplice violenza,
Caption 50 [fr]: Mais cette fois-ci il ne s'agit pas d'une simple violence,
video thumbnail
3:07

Meraviglie - S2EP1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans les grottes de Frasassi, nous trouvons un environnement fascinant et presque irréel. Nous sommes dans la "Salle des bougies", qui doit son nom aux nombreuses petites stalagmites cylindriques entourées d'un anneau de roche qui ressemblent à des bougies sur une soucoupe.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: L'abbiam' detto: si tratta di un sistema di ambienti sotterranei,
Caption 3 [fr]: Nous l'avons dit: il s'agit d'un système d'environnements souterrains.
video thumbnail
3:30

Sposami - EP 3 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo rend le sourire à la future mariée. C'est le grand jour, tout est prêt pour accueillir la famille de Lorenzo, venue d'Allemagne.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: sennò qua si tratta di sfruttamento minorile
Caption 10 [fr]: sinon ici il s'agit d'exploitation de mineurs
video thumbnail
3:13

Meraviglie - S2EP1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela nous raconte qui, quand et comment ces merveilles ont été découvertes.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Si tratta di una storia emozionante.
Caption 34 [fr]: Il s'agit d'une histoire émouvante.
video thumbnail
4:05

Sposami - EP 3 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La future mariée ne veut absolument pas inviter sa famille au mariage, mais Nora a peut-être trouvé une solution géniale. Toutefois, Ugo ne veut pas jouer le jeu.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Dai, si tratta solo di fare lo zio di Maya.
Caption 28 [fr]: Allez, il s'agit seulement de faire l'oncle de Maya.
video thumbnail
3:40

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 31

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Émotions fortes et grande surprise sont au rendez-vous pour Camilla dans cet épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: E di chi si tratta?
Caption 41 [fr]: Et de qui s'agit-il?
video thumbnail
3:12

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 29

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla s'entretient avec Virginia devant le commissariat. Virginia remercie son ancienne camarade de classe pour sa fidélité et sa solidarité. Gaetano appelle Camilla pour une urgence...
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Cos'è, si tratta di un ufficio?
Caption 38 [fr]: Qu'est-ce que c'est, c'est un bureau?
video thumbnail
4:22

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Maria et Rebecca vont à l'université pour la première fois, mais alors que Maria semble disposée à s'inscrire, Rebecca a autre chose en tête. Pendant ce temps, à l'ASL, la nouvelle directrice médicale met les choses au clair, mais tout le monde ne semble pas accepter de bon gré ses décisions.
Correspondances dans le texte
Caption 92 [it]: Me [romanesco: mi] tratta sempre come un regazzino de [romanesco: ragazzino di] cinque.
Caption 92 [fr]: Elle me traite toujours comme un petit garçon de cinq ans.
video thumbnail
3:52

Corso di italiano con Daniela - 3) Proposizioni subordinate finali - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela explique les propositions subordonnées circonstancielles de but qui sont des subordonnées qui expriment la finalité, l'objectif de ce qui est dit dans la proposition principale.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: e quindi si tratta di delle subordi',
Caption 25 [fr]: et donc il s'agit de subordo'
video thumbnail
2:59

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Orazio reçoit une visite inattendue qui le met passablement dans l'embarras. Sa femme le voit sortir de son bureau avec une trace de rouge à lèvre sur la joue.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: Allora... e di che si tratta?
Caption 56 [fr]: Alors... et de quoi s'agit-il?
1234567891011
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.