Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 7 sur 11 
─ Vidéos :91-105 sur 163 avec au total 0 heures 53 minutes

Captions

video thumbnail
3:30

Sposami - EP 3 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo rend le sourire à la future mariée. C'est le grand jour, tout est prêt pour accueillir la famille de Lorenzo, venue d'Allemagne.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: sennò qua si tratta di sfruttamento minorile
Caption 10 [fr]: sinon ici il s'agit d'exploitation de mineurs
video thumbnail
3:13

Meraviglie - S2EP1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela nous raconte qui, quand et comment ces merveilles ont été découvertes.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Si tratta di una storia emozionante.
Caption 34 [fr]: Il s'agit d'une histoire émouvante.
video thumbnail
4:05

Sposami - EP 3 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La future mariée ne veut absolument pas inviter sa famille au mariage, mais Nora a peut-être trouvé une solution géniale. Toutefois, Ugo ne veut pas jouer le jeu.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Dai, si tratta solo di fare lo zio di Maya.
Caption 28 [fr]: Allez, il s'agit seulement de faire l'oncle de Maya.
video thumbnail
3:40

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 31

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Émotions fortes et grande surprise sont au rendez-vous pour Camilla dans cet épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: E di chi si tratta?
Caption 41 [fr]: Et de qui s'agit-il?
video thumbnail
3:12

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 29

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla s'entretient avec Virginia devant le commissariat. Virginia remercie son ancienne camarade de classe pour sa fidélité et sa solidarité. Gaetano appelle Camilla pour une urgence...
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Cos'è, si tratta di un ufficio?
Caption 38 [fr]: Qu'est-ce que c'est, c'est un bureau?
video thumbnail
4:22

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Maria et Rebecca vont à l'université pour la première fois, mais alors que Maria semble disposée à s'inscrire, Rebecca a autre chose en tête. Pendant ce temps, à l'ASL, la nouvelle directrice médicale met les choses au clair, mais tout le monde ne semble pas accepter de bon gré ses décisions.
Correspondances dans le texte
Caption 92 [it]: Me [romanesco: mi] tratta sempre come un regazzino de [romanesco: ragazzino di] cinque.
Caption 92 [fr]: Elle me traite toujours comme un petit garçon de cinq ans.
video thumbnail
3:52

Corso di italiano con Daniela - 3) Proposizioni subordinate finali - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Daniela explique les propositions subordonnées circonstancielles de but qui sont des subordonnées qui expriment la finalité, l'objectif de ce qui est dit dans la proposition principale.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: e quindi si tratta di delle subordi',
Caption 25 [fr]: et donc il s'agit de subordo'
video thumbnail
2:59

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Orazio reçoit une visite inattendue qui le met passablement dans l'embarras. Sa femme le voit sortir de son bureau avec une trace de rouge à lèvre sur la joue.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: Allora... e di che si tratta?
Caption 56 [fr]: Alors... et de quoi s'agit-il?
video thumbnail
3:04

Meraviglie - EP. 6 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La culture antique a fusionné avec la culture "moderne", surtout après que Constantin ait créé la nouvelle capitale de l'Empire romain, Constantinople. Près de Matera en Basilicate, même les grottes construites dans la paroi rocheuse sont devenues des églises. Les fresques sur ces murs sont assez étonnantes
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Si tratta di una chiesa rupestre del nono secolo,
Caption 15 [fr]: Il s'agit d'une église rupestre du neuvième siècle,
video thumbnail
3:15

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico part pour Rome. Dans le bus, il amuse les autres passagers en chantant et en jouant de la guitare. Une fois arrivé à Rome, il fait la connaissance d'un moine du couvent où il séjournera...
Correspondances dans le texte
Caption 74 [it]: Quando si tratta di aiutare chi studia,
Caption 74 [fr]: Quand il s'agit d'aider quelqu'un qui étudie,
video thumbnail
3:18

Meraviglie - EP. 6 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lors de fouilles à Assise entre le XIXe et le XXe siècles sous l'église de Santa Maria Maggiore une domus a été découverte. Celle-ci aurait pu appartenir au poète Properce. Cette domus est riche en décorations murales, également agrémentées de tableaux mythologiques, de sols précieux et de splendides mosaïques.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Si tratta di una domus,
Caption 8 [fr]: Il s'agit d'une domus,
video thumbnail
4:39

Meraviglie - EP. 6 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Du musée d'art étrusque de Villa Giulia, où l'on peut admirer l'un des plus grands chefs-d'œuvre étrusques, nous nous rendons ensuite à Assise, une ancienne colonie romaine.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Ma attenzione, non si tratta di un sorriso, in realtà,
Caption 38 [fr]: Mais attention, il ne s'agit pas d'un sourire, en réalité,
video thumbnail
3:24

Meraviglie - EP. 6 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela nous fait découvrir un fascinant sarcophage en terre cuite d'une noble étrusque. Il nous emmène ensuite au Musée national étrusque de Rome, dont la mission est précisément de valoriser les collections et la culture étrusques.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: Quindi si tratta di oggetti non di uso funebre,
Caption 58 [fr]: Donc il ne s'agit pas d'objets d'usage funéraire,
video thumbnail
3:14

Corso di italiano con Daniela - Lettera formale - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Dans cette deuxième partie, Daniela nous décrit les formules de politesse pour commencer une lettre formelle et les abréviations de ces formules très souvent utilisées.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: se si tratta di un ente o di un'azienda,
Caption 27 [fr]: s'il s'agit d'une entreprise ou d'une société,
video thumbnail
3:36

Sposami - EP 2 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Et voilà, le tour est joué! Donna Olimpia donne son feu vert pour la chapelle. C'est le jour tant attendu de l'union de Azzurra et son prince charmant, à l'appel il ne manque plus que le chanteur, les cartes sont entre les mains de Ugo.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Ma quale rapimento, si tratta di coronare un sogno d'amore.
Caption 8 [fr]: Mais quoi un enlèvement, il s'agit de couronner un rêve d'amour.
12...567891011
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.