Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 7 sur 11 
─ Vidéos :91-105 sur 155 avec au total 0 heures 54 minutes

Captions

video thumbnail
3:04

Meraviglie - EP. 6 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La culture antique a fusionné avec la culture "moderne", surtout après que Constantin ait créé la nouvelle capitale de l'Empire romain, Constantinople. Près de Matera en Basilicate, même les grottes construites dans la paroi rocheuse sont devenues des églises. Les fresques sur ces murs sont assez étonnantes
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Si tratta di una chiesa rupestre del nono secolo,
Caption 15 [fr]: Il s'agit d'une église rupestre du neuvième siècle,
video thumbnail
3:15

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico part pour Rome. Dans le bus, il amuse les autres passagers en chantant et en jouant de la guitare. Une fois arrivé à Rome, il fait la connaissance d'un moine du couvent où il séjournera...
Correspondances dans le texte
Caption 74 [it]: Quando si tratta di aiutare chi studia,
Caption 74 [fr]: Quand il s'agit d'aider quelqu'un qui étudie,
video thumbnail
3:18

Meraviglie - EP. 6 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lors de fouilles à Assise entre le XIXe et le XXe siècles sous l'église de Santa Maria Maggiore une domus a été découverte. Celle-ci aurait pu appartenir au poète Properce. Cette domus est riche en décorations murales, également agrémentées de tableaux mythologiques, de sols précieux et de splendides mosaïques.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Si tratta di una domus,
Caption 8 [fr]: Il s'agit d'une domus,
video thumbnail
4:39

Meraviglie - EP. 6 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Du musée d'art étrusque de Villa Giulia, où l'on peut admirer l'un des plus grands chefs-d'œuvre étrusques, nous nous rendons ensuite à Assise, une ancienne colonie romaine.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Ma attenzione, non si tratta di un sorriso, in realtà,
Caption 38 [fr]: Mais attention, il ne s'agit pas d'un sourire, en réalité,
video thumbnail
3:24

Meraviglie - EP. 6 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela nous fait découvrir un fascinant sarcophage en terre cuite d'une noble étrusque. Il nous emmène ensuite au Musée national étrusque de Rome, dont la mission est précisément de valoriser les collections et la culture étrusques.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: Quindi si tratta di oggetti non di uso funebre,
Caption 58 [fr]: Donc il ne s'agit pas d'objets d'usage funéraire,
video thumbnail
3:14

Corso di italiano con Daniela - Lettera formale - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette deuxième partie, Daniela nous décrit les formules de politesse pour commencer une lettre formelle et les abréviations de ces formules très souvent utilisées.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: se si tratta di un ente o di un'azienda,
Caption 27 [fr]: s'il s'agit d'une entreprise ou d'une société,
video thumbnail
3:36

Sposami - EP 2 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Et voilà, le tour est joué! Donna Olimpia donne son feu vert pour la chapelle. C'est le jour tant attendu de l'union de Azzurra et son prince charmant, à l'appel il ne manque plus que le chanteur, les cartes sont entre les mains de Ugo.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Ma quale rapimento, si tratta di coronare un sogno d'amore.
Caption 8 [fr]: Mais quoi un enlèvement, il s'agit de couronner un rêve d'amour.
video thumbnail
3:19

Meraviglie - EP. 6 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La nécropole étrusque de Cerveteri est vraiment unique et elle est composée de différents types de tombes. Son importance tient également au fait qu'elle fournit des informations importantes sur la vie des Étrusques
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Si tratta di strutture davvero monumentali
Caption 3 [fr]: Il s'agit de structures vraiment monumentales
video thumbnail
3:14

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Malheureusement, les aveux de Natali ne révèlent pas d'informations utiles. Au poste de police, De Carolis se met à nouveau en colère. Mais heureusement, Lara a peut-être eu une bonne intuition.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Sì, il capo di una banda che fa tratta di prostitute.
Caption 4 [fr]: Oui, le chef d'une bande qui est dans le trafic de prostituées.
video thumbnail
4:01

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le dernier épisode de la série Le commissaire Manara commence par des éclaircissements entre Luca et Marta, mais aussi par une nouvelle affaire à résoudre.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [it]: Di chi si tratta?
Caption 62 [fr]: De qui s'agit-il?
video thumbnail
4:08

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Chacun à sa façon, Eva et Lorenzo passent un mauvais moment. Lorenzo s'est fait prendre au piège et a reçu une belle douche froide. Eva surprend Dante avec la brésilienne.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Ma quale banda! Si tratta solo di qualche amica.
Caption 48 [fr]: Mais quelle bande! Il s'agit seulement de quelques amies.
video thumbnail
3:41

Corso di italiano con Daniela - Modi Indefiniti - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans cette dernière partie de la leçon sur les modes indéfinis, Daniela nous montre encore des exemples avec le gérondif utilisé dans divers types de propositions subordonnées.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Si tratta, comunque, di un costrutto letterario,
Caption 24 [fr]: Il s'agit, de toute façon, d'une construction littéraire,
video thumbnail
4:13

Meraviglie - EP. 4 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous entrons dans la cathédrale de Pise et nous découvrons toutes ses merveilles; des colonnes de granit à la chaire majestueuse conçue par Giovanni Pisano, qui, miraculeusement, a survécu à l'incendie de 1595
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Si tratta di granito: sono colonne monolitiche, un sol pezzo di granito
Caption 7 [fr]: Il s'agit de granit: ce sont des colonnes monolithiques, une seule pièce de granit
video thumbnail
3:42

Meraviglie - EP. 4 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pourquoi la tour de Pise est-elle inclinée? Dans quel style a été construit le dôme de la Piazza dei Miracoli? Et qu'est-ce qui se trouvait sous la tour avant sa construction? Après cette vidéo, vous connaîtrez toutes les réponses.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Dovremmo dire che si tratta di uno stile romanico-pisano,
Caption 33 [fr]: Nous devrions dire qu'il s'agit d'un style roman-pisan,
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Manara rencontre d'abord Casadio puis Raimondi, mais n'obtient d'aucun d'eux les informations dont il a besoin. Pendant ce temps, un cadavre est découvert dans un domaine de campagne et Manara y rejoint Toscani et le reste de l'équipe.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Io ho il diritto di sapere di quale ordine si tratta.
Caption 5 [fr]: Moi j'ai le droit de savoir de quel ordre il s'agit.
12...567891011
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.