Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 6 sur 6 
─ Vidéos :76-87 sur 87 avec au total 0 heures 38 minutes

Captions

video thumbnail
3:39

Marika spiega - Pettegolezzi in ufficio con Anna

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marika et Anna se racontent les derniers potins au bureau, en faisant semblant de travailler pour ne pas attirer l'attention.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: E vabbè Anna, senti, sai, sai che fai mo' [ora],
Caption 46 [fr]: Bon Anna, écoute, tu sais, tu sais ce que tu feras maintenant,
video thumbnail
3:17

Marika spiega - L'euro in Italia, con Anna

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika parle de l'euro en Italie. Elle vous présente toutes les pièces et les billets en circulation et propose des exemples de situations où l'argent est utilisé.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Ah, vabbé, non si preoccupi, ora Le do il resto. Prego.
Caption 24 [fr]: Ah, ça va, ne vous inquiétez pas, maintenant je vous donne la monnaie. Voici.
video thumbnail
3:36

That's Italy - Episode 1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Vabbè, la sciarpa dieci, questa eh... e il cappello quindici.
Caption 27 [fr]:
video thumbnail
3:52

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Après avoir de nouveau parlé avec la fille du professeur, nous découvrons que l'alibi de la femme ne tient pas la route. Le commissaire est donc de plus en plus convaincu que Lenni a été assassiné.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: Vabbè, contattiamo l'Università di Firenze
Caption 55 [fr]: OK, contactons l'Université de Florence
video thumbnail
3:41

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Alors que le jardinier est encore choqué par la mort du professeur, la nouvelle recrue de la police complète les recherches sur le suicide de Lenni. Une nouvelle complicité naît entre les deux seules femmes du commissariat.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Eh vabbè, per, per soldi, no? -E certo.
Caption 9 [fr]: Eh ben, pour, pour de l'argent, non? -Bien sûr.
video thumbnail
3:19

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le commissaire Manara arrive à l'hôtel. Entre temps, la tante de Rubino, la mère du vieil inspecteur, a déjà son idée sur cette affaire. Selon elle, il s'agirait d'un crime.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Vabbé, tanto la televisione non la guardo.
Caption 33 [fr]: Bon, de toute façon la télévision je ne la regarde pas.
video thumbnail
3:44

L'isola del gusto - Pasta alla New Norma

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Correspondances dans le texte
Caption 71 [it]: visto che ancora non ho preso diciamo molta confidenza con... vabbé...
Caption 71 [fr]:
video thumbnail
3:18

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La nouvelle inspectrice est embarrassée quand elle se trouve dans la même pièce que Manara mais le jeune commissaire ne comprend pas la raison de sa colère. D'autre part, le rapport de l'autopsie nie l'hypothèse du suicide.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Vabbè entra. Chiudi la porta, forza.
Caption 3 [fr]: Bon, entre. Ferme la porte, allez.
video thumbnail
4:32

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

S'agit-il vraiment d'un suicide? Le jeune commissaire Manara arrive sur les lieux, interroge un témoin, parle avec le docteur de la victime et avec le médecin légal qui n'est autre qu'une jeune femme séduisante.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Vabbè ragazzi, occhio vivo, eh?
Caption 40 [fr]: Bon, les gars, les yeux bien ouverts, hein?
video thumbnail
3:00

Max Buttarelli - Nel cuore di Roma

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie de Rome

Massimiliano est musicien et avec son ami Stefano et la mascotte Cuba, il essaie de se faire connaître auprès des maisons de disques. En plus de parler de son rêve, il parle également de Garbatella, son quartier natal, qu'il ne voudrait jamais quitter.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: No, vabbè.
Caption 43 [fr]: Non, bon.
video thumbnail
0:41

Spot pubblicitario - Tim - Parla Parla

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie de Rome

Elisabetta Canalis, la showgirl italienne par excellence, dans le rôle de chauffeur de taxi inexpérimentée demande des indications aux gendarmes et demande si elle peut les appeler en cas de besoin et ce, gratuitement grâce à son nouveau forfait téléphonique.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Vabbè ma, voi due avete Tim?
Caption 8 [fr]: OK mais, vous deux vous avez Tim ?
video thumbnail
1:21

Spot Sky Sport - con Perrotta, Totti, Marchisio

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici une vidéo promotionnelle pour la chaîne de télévision Sky Sport. Les protagonistes sont tous des personnes connues du sport italien, vous reconnaîtrez Totti, Marchisio et Perrotta.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Vabbè, quello al mondiale all'Inghilterra, no? -Nell'ottantasei.
Caption 9 [fr]: OK, ça c'était au mondial [à la coupe du monde] contre l'Angleterre, non ? -En quatre-vingt-six.
123456
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.