Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 16 sur 70 
─ Vidéos :226-240 sur 1046 avec au total 0 heures 46 minutes

Captions

video thumbnail
3:10

Romanzo Italiano - Campania - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Valeria Parrella parle de son lien intense et contradictoire avec Naples et le quartier où elle vit. Au cœur du récit se trouve l'école Donna Assunta, symbole d'éducation, d'inclusion et de rédemption sociale, dans une ville vécue comme un territoire de l'âme et une source inépuisable d'inspiration littéraire.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: A Napoli non ci sono tante scuole a tempo pieno.
Caption 12 [fr]: À Naples, il n'y a pas beaucoup d'écoles à temps plein.
video thumbnail
3:03

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 28

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Laura et Giuseppe vont interroger les anciens employeurs de Lara, qui ne se montrent pas très coopératifs. La question de la broderie émerge pendant que Di Nardo et Aragona fouillent les locaux.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Come ci sono sulla stessa tutina
Caption 43 [fr]: Comme il y en a sur la même combinaison
video thumbnail
3:15

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un nouveau meurtre rouvre une affaire troublante : le corps retrouvé semble être celui de "Quantunque", mais quelqu'un continue de se faire passer pour lui et menace Anna. Entre peur, poursuites et rebondissements, Torre et Gaetano courent contre la montre pour arrêter un possible tueur en série.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Ci sono delle tracce. -Va bene.
Caption 2 [fr]: Il y a des traces. -Très bien.
video thumbnail
3:15

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 27

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un détail apparemment insignifiant sur une broderie amène les enquêteurs à remettre en question une version des faits liée à la mort de Lara. Entre intuitions soudaines et témoignages contradictoires, une nouvelle piste émerge.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Poi il tema sono sempre i fiori.
Caption 38 [fr]: Et puis le thème, ce sont toujours les fleurs.
video thumbnail
3:19

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Matteo raconte à son oncle un moment de forte tension après une journée difficile. Il confesse avoir menti par jalousie, compromettant sa relation avec Barbara et Domenico. Accablé par la culpabilité et la peur de perdre le contrôle, il reconnaît ses erreurs tout en cherchant du réconfort, révélant toute sa fragilité.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Io sono Matteo.
Caption 3 [fr]: Je suis Matteo.
video thumbnail
2:36

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Rosario affirme qu'il ne s'inquiète plus des conséquences de ses actions, car de toute façon il devra quitter Milan. Pendant ce temps, Domenico et Matteo s'affrontent durement, remettant en question leur amitié entre accusations et trahisons. Sara est contrainte de se confronter à une réalité difficile, comprenant qu'elle doit grandir rapidement et mettre à l'épreuve sa force émotionnelle.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: Fuori di qui sono molto peggio di me.
Caption 49 [fr]: Là-dehors, ils sont bien pires que moi.
video thumbnail
2:45

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pendant la répétition dans la salle, des tensions émergent entre certains membres de l'orchestre. Domenico se méprend sur la relation entre Sara et Matteo, tandis que la répétition continue entre erreurs, nervosité et disputes entre les musiciens. Le maestro, concentré sur la musique, ignore le chaos qui se crée autour de lui.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Be', sono contento che non state insieme. -Sì.
Caption 18 [fr]: Eh bien, je suis content que vous ne soyez pas ensemble. -Oui.
video thumbnail
3:10

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nazar Petrovic, soupçonné du meurtre de Lara, est interrogé dans la voiture des agents Lojacono et Romano. L'homme nie toute responsabilité, raconte son passé et fournit un alibi qui s'avère cependant faible. Les agents le laissent partir, mais Petrovic reste sous surveillance policière.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Io no [non sono] cattivo.
Caption 8 [fr]: Moi je ne suis pas méchant.
video thumbnail
3:01

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lors de la rencontre avec sa mère, Rosario découvre qu'elle veut déménager à Florence et revenir vivre avec lui. La nouvelle le bouleverse, car il vit depuis longtemps avec sa famille d'accueil et craint que ce changement soudain puisse bouleverser sa vie.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Sono contenta che ti tieni
Caption 1 [fr]: Je suis contente que tu gardes
video thumbnail
2:38

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Quand Gaetano se rend compte que la mallette trouvée par Anna et Camilla a mystérieusement disparu, le commissaire se met furieusement en colère. Pendant l'enquête, il ressort de M. Ventruti que Quantunque connaissait Flora et la protégeait.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: e mi sono affacciato.
Caption 59 [fr]: et je me suis penché.
video thumbnail
3:30

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Rosario et sa mère partagent un moment secret et touchant dans l'école que fréquente le garçon, entre musique et complicité. Chez Matteo, en revanche, des tensions émergent entre l'oncle et le neveu, alimentées par des conflits émotionnels et des incompréhensions.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: quando non ci sono.
Caption 36 [fr]: quand je ne suis pas là.
video thumbnail
3:07

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La police interroge Cuocolo après l'arrestation et il raconte avoir rencontré Lara sur le front de mer de Mergellina et avoir eu une relation occasionnelle avec elle. Il nie cependant être le père de l'enfant et affirme avoir un alibi pour la nuit du meurtre, suggérant que le coupable pourrait être quelqu'un amoureux d'elle qui n'était pas payé de retour.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Ci sono andato a letto qualche volta,
Caption 32 [fr]: Je suis allé au lit avec elle quelques fois,
video thumbnail
3:03

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marioni est contraint de renoncer à diriger le concert à cause de sa blessure, tandis que Rosario reçoit la visite affectueuse de sa mère, entre tendresse et une pointe d'embarras. Dans un magasin de disques, des confidences inattendues émergent et, une fois de plus, entre musique et complicité, les jeunes se confrontent à l'amour et à l'amitié.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Immagino che sia perché sono bravo a letto.
Caption 7 [fr]: J'imagine que c'est parce que je suis doué au lit.
video thumbnail
3:25

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano remarque que Camilla est plus sereine et elle lui confie que Renzo aussi, enfin, semble s'être apaisé. Cependant, la tranquillité se brise quand Ventruti rejoint le commissaire pour avoir confirmation sur l'identité de la femme trouvée morte. Bouleversé, l'homme laisse émerger toute sa douleur et révèle des détails qui pourraient s'avérer cruciaux pour l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Va be', gli sono stata vicino.
Caption 35 [fr]: Bon, je lui ai été proche.
video thumbnail
3:08

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Entre interrogatoires, pistes contradictoires et soupçons qui se multiplient, des secrets émergent liés à la victime et à sa vie privée. Pendant ce temps Romano affronte le poids de sa propre culpabilité et de la violence commise mais est rappelé au sens des responsabilités par le groupe.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Sì, ma sono pure arrabbiato.
Caption 10 [fr]: Oui, mais je suis aussi en colère.
12...1415161718...6970
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.