Tout

Facile Intense

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 1 [it]: Che so [romanesco: sono] arrivati?
Caption 1 [fr]: Ils sont arrivés ?

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 27

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 10 [it]: e che qui a Roma si sono rivisti.
Caption 10 [fr]: et qu'ici à Rome ils se sont revus.

Facile Intense

JAMS - S1 EP9 - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 47 [it]: No, sono realista.
Caption 47 [fr]: Non, je suis réaliste.

Facile Intense

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 45 [it]: Sono atea.
Caption 45 [fr]: Je suis athée.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 24

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 11 [it]: Sono assolutamente d'accordo,
Caption 11 [fr]: Je suis absolument d'accord,

Facile Intense

JAMS - S1 EP9 - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 45 [it]: E poi neanche mi sono accorta dei messaggi che gli hai inviato, grazie.
Caption 45 [fr]: Et je n'ai même pas remarqué les messages que tu leur as envoyés, merci.

Facile Intense

Com'è umano lui - Film - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 1 [it]: Son [sono] tutte?
Caption 1 [fr]: Elles sont toutes là ?

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 22

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 6 [it]: Dove sono finiti gli altri due diamanti?
Caption 6 [fr]: Où sont passés les deux autres diamants ?

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 24

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 3 [it]: sono frate Leonardo, un amico di Pisanelli.
Caption 3 [fr]: je suis frère Leonardo, un ami de Pisanelli.

Facile Intense

Vocaboliamo - Sempre

Difficulté : Débutant

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 32 [it]: No, sono venuta a farti una domanda. -Dimmi.
Caption 32 [fr]: Non, je suis venue te poser une question. -Dis-moi.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 22

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 16 [it]: perché io non sono più una bambina
Caption 16 [fr]: parce que je ne suis plus une enfant

Facile Intense

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 13 [it]: mi [sic] sono ricaduto a fare reati.
Caption 13 [fr]: je suis retombé dans la délinquance.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 21

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 12 [it]: E chi sono questi che hanno provato ad ucciderlo?
Caption 12 [fr]: Et qui sont ceux qui ont essayé de le tuer?

Facile Intense

JAMS - S1 EP8 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 58 [it]: Poi decido io, sono io il capo.
Caption 58 [fr]: C'est moi qui décide, je suis le chef.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 17

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 52 [it]: Be', il problema è che sono preoccupato
Caption 52 [fr]: Eh bien, le problème est que je suis inquiet

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.