Tout

Facile Intense

JAMS - S1 EP7 - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Joy a reçu la confirmation de Stefano qu'il ne veut plus participer au concours. En classe, le professeur rend les devoirs et félicite tous les élèves. À la grande surprise de tous, même Max a obtenu la moyenne pleine.

Correspondances dans le texte

Caption 8 [it]: Sono stato io, ma è stato un errore.
Caption 8 [fr]: C'était moi, mais c'était une erreur.

Facile Intense

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 3 [it]: Il re e la regina... -Si son [sono] lasciati.
Caption 3 [fr]: Le roi et la reine... -Ils se sont séparés.

Facile Intense

JAMS - S1 EP7 - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Après la décision de Stefano de quitter les Jams, il y a un risque que les jeunes perdent la finale du concours. Alice est agitée, mais Max essaie de la calmer en lui disant que tout ira bien.

Correspondances dans le texte

Caption 41 [it]: Sono stato io a dare la ricetta a Gianmaria.
Caption 41 [fr]: C'est moi qui ai donné la recette à Gianmaria.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Italie

À l'école, Alex et Aiello se disputent parce qu'Aiello veut qu'Alex efface des photos de son téléphone, mais il ne veut pas. Avec l'arrivée de Camilla, la dispute s'apaise, mais la prof voudrait comprendre pourquoi Aiello s'est tant énervé.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [it]: Questi sono fatti miei.
Caption 9 [fr]: Ce sont mes affaires.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 10

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti

Correspondances dans le texte

Caption 12 [it]: Io ne ho mangiate già due, sono buonissime.
Caption 12 [fr]: J'en ai déjà mangé deux, elles sont délicieuses.

Facile Intense

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 2 [it]: Sono a scuola, non è che me ne vado a passeggio.
Caption 2 [fr]: Je suis à l'école, ce n'est pas comme si j'allais me promener.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

En discutant de l'affaire du meurtre avec Calogiuri, Imma découvre l'existence d'un mari violent, un certain Pasquale Iannuzzi. Imma va voir Pietro à l'hôpital et l'interroge, comme elle sait s'y prendre.

Correspondances dans le texte

Caption 19 [it]: Sono già tutti nel vostro ufficio.
Caption 19 [fr]: Ils sont déjà tous dans votre bureau.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 5 [it]: Ci sono anche lividi sul polso e su una gamba,
Caption 5 [fr]: Il y a aussi des ecchymoses sur le poignet et une jambe,

Facile Intense

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 65 [it]: Io, io so' [romanesco: sono] sicuro che quando suona il telefono,
Caption 65 [fr]: Moi, je suis sûr que quand le téléphone sonne,

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Gaetano reçoit un appel téléphonique et à la fin, il se voit obligé de dire à Camilla qu'il s'agit d'une journaliste qu'il a rencontrée à Prague. De retour à l'école, Camilla veut en savoir plus sur le centurion, tandis que Renzo est aux prises avec une tragédie.

Correspondances dans le texte

Caption 2 [it]: Pronto, amore, amore sono io.
Caption 2 [fr]: Allô, chéri, chéri c'est moi.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 38 [it]: Sono sospettato perché stavo in riformatorio? -No.
Caption 38 [fr]: Suis-je suspect parce que j'étais en maison de correction ? -Non.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Au commissariat, on célèbre le retour du commissaire Berardi lorsqu'un appel téléphonique annonce qu'un cadavre a été découvert. Torre et Berardi se précipitent sur les lieux.

Correspondances dans le texte

Caption 2 [it]: Allora, siccome io sono il più anziano, in grado... -Sono così contenta. -A chi lo dici.
Caption 2 [fr]: Alors, comme je suis le plus ancien en grade... — Je suis tellement contente. — À qui le dis-tu.

Facile Intense

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 7 [it]: I tuoi sono degli idioti a farti insistere con il classico!
Caption 7 [fr]: Tes parents sont des idiots de te faire insister sur le classique !

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 8 [it]: Da quando sono venuta in Italia da [dalla] Lituania.
Caption 8 [fr]: Depuis que je suis venue en Italie de Lituanie.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Renzo tente en vain de ne pas payer une amende à sa fille pour avoir dit un gros mot. Camilla accompagne les étudiants au théâtre et pendant qu'elle distribue les billets, l'un des acteurs rapporte une nouvelle.

Correspondances dans le texte

Caption 21 [it]: Accidenti. -OK, ci sono.
Caption 21 [fr]: Zut. — OK, j'y suis.

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.