Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 3 sur 66 
─ Vidéos :31-45 sur 986 avec au total 1 heures 5 minutes

Descriptions

video thumbnail
4:26

Marika spiega - La cucina

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

La cucina è anche conosciuta come il focolare dalla casa, un posto speciale dove la famiglia si incontra per nutrirsi e raccontarsi. In questa stanza ci sono tantissimi oggetti che Marika vi mostra.

Captions

video thumbnail
3:18

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les premières enquêtes commencent et un mystérieux barman sud-américain entre en scène. Maintenant, lentement, nous devons commencer à assembler les pièces du puzzle. Pendant ce temps, Ginevra fait la connaissance du nouvel inspecteur et les deux femmes deviennent tout de suite amies.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: e i commessi sono... -Sì, ragazze, che vi state simpatiche l'abbiamo capito, eh.
Caption 9 [fr]: et les vendeurs sont... -Oui, les filles, que vous vous trouviez sympathiques on l'a compris, hein.
video thumbnail
4:51

Adriano - Il caffè

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Adriano boit un bon café dans un bar du centre de Palerme et nous parle du lien très particulier qui existe entre cette boisson et les Italiens.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Ciao, ragazzi e ragazze [ragazze e ragazzi]. Sono Adriano e oggi vi parlerò del caffè.
Caption 1 [fr]: Salut, garçons et filles. Je suis Adriano et aujourd'hui je vais vous parler du café.
video thumbnail
4:44

Adriano - Pizzeria Pinocchio - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Adriano vit à Dublin et la nostalgie de son pays d'origine l'amène à se rendre souvent dans son restaurant préféré "Le Pinocchio". Découvrez les aspects qui le séduisent dans ce restaurant de qualité.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Sono Adriano e oggi vi parlerò e vi porterò in un luogo particolare,
Caption 3 [fr]: Je suis Adriano et aujourd'hui je vous parlerai et vous emmènerai dans un lieu particulier,
video thumbnail
4:16

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un autre voyage dans le passé. Quel est le lien entre les pigeons et les morts ? Découvrez-le dans cette vidéo ! Bon voyage !
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Siamo tutti e due Roberti... -Voi come vi chiamate, invece? -Io sono Anna.
Caption 27 [fr]: Nous sommes tous les deux Roberts... -Vous comment vous vous appelez, en revanche ? -Moi je suis Anna.
video thumbnail
3:32

Adriano - Jive

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie sicilien

Adriano et sa partenaire Vladi nous font une démonstration de danse Jive, aussi appelée Bebop. Ils nous expliquent les origines et les caractéristiques de cette danse rapide.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Ciao, ragazzi. Sono Adriano e oggi vi parlerò del Jive.
Caption 3 [fr]: Salut tout le monde. Je suis Adriano et aujourd'hui je vous parlerai du Jive [Bebop].
video thumbnail
2:53

Adriano - la sua ragazza

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie sicilien

Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Io sono Adriano e oggi vi voglio parlare di una persona,
Caption 2 [fr]: Je suis Adriano et aujourd'hui je veux vous parler d'une personne,
video thumbnail
3:42

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Chez Camilla, c'est l'heure du coucher : une brève histoire pour Livietta et une petite conversation entre Renzo et Camilla sur les événements de la journée. Le lendemain, la classe de Camilla parle des voyous qui ont volé la caméra de Sammy.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: Vi sbagliate, i punkabbestia non sono dei rifiuti della società.
Caption 51 [fr]: Vous vous trompez, les hippies ne sont pas des rebuts de la société.
video thumbnail
3:11

Com'è umano lui - Film - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Vi ho appena detto che sono incinta
Caption 39 [fr]: Je viens de vous dire que je suis enceinte
video thumbnail
4:00

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 67 [it]: So' [sono] pieni di vitamina Ci, Vi fanno bene.
Caption 67 [fr]: Elles sont pleines de vitamine C, elles vous feront du bien.
video thumbnail
4:23

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Arcangelo rend visite à Giuseppe et lui conseille de se reposer car, s'il ne le fait pas, sa santé risque d'empirer. Moscati a probablement compris qu'il ne s'agissait pas d'une simple fatigue et écrit une lettre aux personnes les plus importantes de sa vie.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: vi chiedo perdono se non sono stato sempre capace di manifestarvi il mio affetto
Caption 19 [fr]: je vous demande pardon si je n'ai pas toujours été capable de vous manifester mon affection
video thumbnail
7:15

Gatto Mirò - EP3 La festa in maschera

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Mirò et ses amis veulent faire une fête et demande de l'aide à la boîte magique pour l'organiser. Comme c'est bizarre, elle leur offre des sachets en papier. Que pourront-ils bien en faire?
Correspondances dans le texte
Caption 69 [it]: Io sono un lupo cattivo e vi mangio tutti.
Caption 69 [fr]: Moi je suis un méchant loup et je vais tous vous manger.
video thumbnail
6:57

L'Italia a tavola - Involtini di alici - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Nous sommes arrivés au moment de la préparation de ce plat savoureux. Anna profite de cette recette pour nous instruire sur la différence entre les termes "alici" et "acciughe" et la différence d'aspect avec les sardines.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Come vi dicevo, le nostre alici sono già marinate, quindi, nel succo di limone.
Caption 10 [fr]: Comme je vous disais, nos anchois sont déjà marinés, dans le jus de citron.
video thumbnail
3:35

Corso di italiano con Daniela - Verbi riflessivi - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie napolitain

Dans la deuxième leçon sur les verbes pronominaux, Daniela nous explique comment conjuguer ces verbes à l'indicatif présent.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: che sono: "mi, ti, si, ci, vi, si". OK?
Caption 30 [fr]: qui sont: ""mi, ti, si, ci, vi, si" (me, te, se, nous, vous, se). OK?
video thumbnail
3:38

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une habitante de l'immeuble a déclaré avoir vu Teresa se disputer avec son mari le jour du meurtre. Lorsque l'on demande à Piscopo de donner des détails sur cette journée, il semble être franc sur la façon dont les choses se sont déroulées. En sortant, Palma demande à Ottavia de l'accompagner pour voir quelques appartements.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Mi sono ricordata di una roba che vi ho [veneto: ho] visto
Caption 3 [fr]: Je me suis souvenue de quelque chose que j'ai vu
12345...6566
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.