Tout

Facile Intense

Armando Casali - Ossidazioni, Cose dell'altro mondo - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 24 [it]: per quelli che sono i miei lavori,
Caption 24 [fr]:

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Un enfant guide Imma dans les lieux rupestres de la ville. Elle retrouve Calogiuri et cherche à apaiser les tensions étant donné qu'ils devront collaborer sur le cas en cours.

Correspondances dans le texte

Caption 16 [it]: È scavata nella roccia e ci sono tante pitture bizantine.
Caption 16 [fr]: Elle est creusée dans la roche et il y a beaucoup de peintures bizantines.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 15

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 38 [it]: Mi sono messo a [calabrese: ho avuto] soggezione.
Caption 38 [fr]: J'ai été intimidé.

Facile Intense

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 10

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 10 [it]: ci sono i predatori.
Caption 10 [fr]: il y a des prédateurs.

Facile Intense

Italia Squisita - Colomba - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 17 [it]: Le colombe sono pronte.
Caption 17 [fr]:

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 12

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 4 [it]: No, no, io non sono il capo di niente.
Caption 4 [fr]: Non, non, je ne suis le chef de rien.

Facile Intense

Italia Squisita - Colomba - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 6 [it]: Buongiorno a tutti, sono Fabrizio Galla.
Caption 6 [fr]:

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 10

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 6 [it]: Non mi sono ancora ripreso da questa tragedia,
Caption 6 [fr]: Je ne me suis pas encore remis de cette tragédie,

Facile Intense

Armando Casali - Ossidazioni, Cose dell'altro mondo - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 28 [it]: io ho, mi sono avvicinato molto al mondo della, della pubblicità e
Caption 28 [fr]:

Facile Intense

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 37 [it]: Ciao. -Ciao. -Io sono Riccardo, ci siamo conosciuti al telefono.
Caption 37 [fr]:

Facile Intense

JAMS - EP6 - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Le défi se poursuit avec les plats des jeunes et aujourd'hui, c'est le professeur Capuana qui juge. Avec ses notes, les Jams sont dépassés par l'équipe de Melissa. Max avoue aux Jams ce qui s'est passé avec la recette et Stefano prend une décision définitive.

Correspondances dans le texte

Caption 18 [it]: e sono arrivati a venti punti.
Caption 18 [fr]: et sont arrivés à vingt points.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Camilla est encore très confuse par ce qui s'est passé pendant la nuit et Renzo lui fait remarquer que cela pourrait être dû aux pilules qu'elle prend. Pendant ce temps, sur la scène du crime, on ne trouve pas l'arme mais quelque chose d'autre.

Correspondances dans le texte

Caption 33 [it]: Hai ragione, sono in ritardo, mi devo vestire.
Caption 33 [fr]: Tu as raison, je suis en retard, je dois m'habiller.