Tout

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 12

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Pendant le dîner, Imma e Calogiuri semblent un peu désorientés, mais ils passent une belle soirée ensemble. Alors qu'ils sont sur le point de se quitter, le portable d'Imma se met à sonner.

Correspondances dans le texte

Caption 13 [it]: però sai quante cose mi sono persa, eh, figurati.
Caption 13 [fr]: mais tu sais combien de choses j'ai ratées, eh, imagine donc.

Facile Intense

Caravaggio - EP 2 - Part 13

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 19 [it]: i santi sono santi
Caption 19 [fr]:

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 11

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Calogiuri a fait du bon travail, il connaît l'identité de Lolita. Il offre à Imma l'occasion d'un dîner dans un bon restaurant de Rome. À Matera, Pietro est en bonne compagnie également, il se détend.

Correspondances dans le texte

Caption 19 [it]: Sì, sì, sono riuscito a contattarla.
Caption 19 [fr]: Oui, oui, je suis parvenu à la contacter.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 19

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Lors de l'entretien chez Fabio Vassallo, il avoue avoir eu une liaison avec Teresa, mais affirme qu'il ne l'a pas tuée. Alors qu'il est sur le point d'être emmené au poste de police, les choses semblent enfin s'éclaircir, mais pas complètement.

Correspondances dans le texte

Caption 23 [it]: Lo giuro ispettore, non sono stato io.
Caption 23 [fr]: Je le jure inspecteur, ce n'est pas moi.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 18

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Au poste de police, on découvre qu'Anna Rossetti avait emménagé avec son fils et qu'elle avait activé la carte de téléphone portable deux mois auparavant. Cependant, Lojacono se souvient d'une rencontre qui le rend méfiant et il décide de rendre visite à Vassallo pour lui poser quelques questions.

Correspondances dans le texte

Caption 20 [it]: Ci sono novità?
Caption 20 [fr]: Il y a du nouveau ?

Facile Intense

La linea verticale - EP8 - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 11 [it]: I pazienti per voi sono soltanto delle caselle
Caption 11 [fr]:

Facile Intense

JAMS - S1 EP4 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Le jour du concours des entrées est arrivé. Avec leur arancino, les Jams se classent à égalité avec l'équipe de Melissa. Bien qu'ils trouvent cela injuste, ils décident de rester loyaux et d'aller de l'avant. Après le concours, les jeunes discutent des époques choisies pour faire la recherche qui leur a été assignée.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [it]: Sono veramente splendidi.
Caption 3 [fr]: Ils sont vraiment magnifiques.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 17

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Selon Giacomo, Teresa avait changé récemment et elle s'était renfermée. Elle recevait des appels d'une certaine Anna, dont on ne sait rien et sur laquelle des recherches plus approfondies doivent être menées.

Correspondances dans le texte

Caption 2 [it]: quando mi sono innamorato di Teresa.
Caption 2 [fr]: quand je suis tombé amoureux de Teresa.

Facile Intense

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 53 [it]: Be', "io esisto", sono anche successe delle cose che l'hanno traumatizzata,
Caption 53 [fr]:

Facile Intense

JAMS - S1 EP3 - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Alice et Joy organisent une soirée pyjama et décident d'enregistrer un tutoriel. Cela semble être une belle période, certaines amitiés s'intensifient, d'autres en revanche peinent. Trouveront-elles le courage de s'exprimer ? Accompagnés par les notes de Ruggero, essayons de comprendre ce que Melissa mijote.

Correspondances dans le texte

Caption 11 [it]: Ciao a tutti, ragazze e ragazzi, io sono Joy
Caption 11 [fr]: Salut à tous, les filles et les garçons, je suis Joy

Facile Intense

Caravaggio - EP 2 - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 22 [it]: Ha i piedi nudi e sporchi e le gambe sono accavallate.
Caption 22 [fr]:

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Imma se rend au restaurant où Donata aurait dû faire un essai. Ce n'est pas le discours du gérant, mais celui du serveur qui intéresse Imma. Sûrement une piste à approfondir. En parallèle, Imma prend soin de sa mère.

Correspondances dans le texte

Caption 5 [it]: ma a dire la verità non mi sono tanto sorpreso
Caption 5 [fr]: mais à vrai dire je n'ai pas été très étonné

Facile Intense

Caravaggio - EP 2 - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 29 [it]: Forza, picchiate noi. -Non lo sapete chi sono io?
Caption 29 [fr]:

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Imma se rend chez les parents de la victime et pose des questions sur les personnes qu'elle fréquentait. Les parents sont sous le choc et en colère. Imma a d'autres détails importants qui lui reviennent petit à petit en mémoire.

Correspondances dans le texte

Caption 30 [it]: Sono stata la sua amante.
Caption 30 [fr]: J'ai été sa maîtresse.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 12

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Alors que l'inspecteur constate que Giacomo a été ébranlé par la mort de Teresa, Aragona reçoit un appel et tous deux se rendent chez Faggin. En chemin, ils rencontrent des personnes un peu particulières.

Correspondances dans le texte

Caption 5 [it]: Sì, me ne sono accorta anch'io.
Caption 5 [fr]: Oui, je m'en suis aperçue moi aussi,

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.