Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 26 sur 68 
─ Vidéos :376-390 sur 1015 avec au total 0 heures 57 minutes

Captions

video thumbnail
3:29

Formaggi - D'autore - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: sono alcuni tra i numerosi borghi che si stiracchiano al sole ancora debole
Caption 5 [fr]:
video thumbnail
4:35

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lojacono amène sa fille Marinella au restaurant de Letizia et une entente immédiate s'établit entre les deux. Octavia rapporte ce qu'elle a découvert grâce aux relevés téléphoniques de la victime.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Mi so' [napoletano: me ne sono] accorto solo io?
Caption 1 [fr]: Je suis le seul à l'avoir remarqué ?
video thumbnail
3:41

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Imma apprend qu'il y a eu un incendie qui a détruit énormément de preuves, dont celle qui épinglait Romaniello. Elle reçoit dans son bureau deux visites, l'une d'elles la remplit d'émotions.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Mi sono spiegata? -Sì.
Caption 14 [fr]: Je me suis expliquée ? — Oui.
video thumbnail
3:36

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lojacono, Romano et Di Nardo reviennent parler au mari de Teresa, qui leur révèle la raison de la querelle avec Giacomo Scognamiglio. Ils poursuivent les interrogatoires aux autres étages de l'immeuble.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: e io sono come mi vedete.
Caption 24 [fr]: et moi je suis tel que vous me voyez.
video thumbnail
3:04

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Sammy a reçu en cadeau une caméra, mais par une fâcheuse coïncidence, quelques minutes après, quelqu'un la vole des mains de l'un des invités. Le commissaire, Ferrari et Torre découvrent le cadavre dans les bois et appellent immédiatement le médecin légiste et l'équipe médico-légale.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Peppone? Insomma, già ci sono questi, poi anche quelli fuori,
Caption 3 [fr]: Peppone ? Je veux dire qu'il y a déjà ceux-ci, puis ceux-là à l'extérieur,
video thumbnail
3:00

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans ce nouvel épisode, Livietta prépare sa fête d'anniversaire. Une élève de Camilla fête ses dix-huit ans au restaurant avec toute la classe. Entre-temps, le poste de police a reçu un rapport anonyme faisant état d'un cadavre dans un parc.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Amore? -Eh? -Non ci sono a pranzo,
Caption 19 [fr]: Mon amour ? — Eh ? — Je ne suis pas là au déjeuner,
video thumbnail
4:34

Sposami - EP 5 - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo ne se sent pas trop à son aise sur les planches. Il retrouve Maria Chiara en dehors du bar, la jeune femme est très troublée. Pendant ce temps-là, Nora a comme une révélation tout d'un coup.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Ma non è possibile, queste sono pazze!
Caption 4 [fr]: Mais ce n'est pas possible, elles sont folles celles-là !
video thumbnail
3:45

Caravaggio - EP1 - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: che sono entrati in casa,
Caption 19 [fr]:
video thumbnail
4:37

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 27

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'affaire est résolue et l'innocence de Camilla est prouvée. Toutefois, cela ne suffit pas à calmer les esprits de sa fille et de son mari...
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: La seconda volta che sono andata a casa sua,
Caption 1 [fr]: La deuxième fois que je suis allée chez lui,
video thumbnail
3:56

Sposami - EP 5 - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les jeunes femmes attendent impatiemment que le spectacle commence. Spartacus a eu un empêchement de dernière minute, qui le remplacera sur la scène ? Pendant ce temps-là, les hommes, mariés ou célibataires, se lancent des pics qui donnent à réflechir à Nora.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Ora [sono] tutti ammalati.
Caption 7 [fr]: Là [ils sont] tous malades.
video thumbnail
3:08

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le lieutenant et le commissaire interrogent Adriana, la femme du notaire de Dora. Lorsque Camilla et l'indestructible font irruption au commissariat, ils présentent une photo qui va changer le cours de l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Sono indistruttibile!
Caption 21 [fr]: Je suis indestructible !
video thumbnail
4:37

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Diana a fourni un excellent travail, Imma réussit à interroger le frère de l'architecte décédé avant qu'il ne quitte à nouveau l'Italie pour Buenos Aires.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: non sono stata lì a specificare le date
Caption 16 [fr]: je ne suis pas restée là à spécifier les dates
video thumbnail
3:26

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le notaire de Dora n'avait pas dit toute la vérité aux carabiniers et il est à nouveau interrogé. L'indestructible et Camilla retournent au marché, chez le photographe qui avait pris la photo de Dora et Camilla.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: Questi sono tabulati telefonici da cui risulta,
Caption 56 [fr]: Voici les registres téléphoniques qui montrent,
video thumbnail
4:32

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lojacono et Aragona se rendent sur les lieux du crime. Ils obtiennent les premières informations sur la victime et observent des écorchures et des ecchymoses sur le corps de la femme.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Non sono stato molto bene stanotte.
Caption 6 [fr]: Je n'ai pas été très bien cette nuit.
video thumbnail
3:19

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Steve Colato est à nouveau interrogé. De nouveaux détails émergent sur l'enquête et l'implication possible de Nicola Sorrentino.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Che però non sono mai stati versati. -Esatto.
Caption 9 [fr]: Qui n'ont cependant jamais été versés. — Exactement.
12...2425262728...6768
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.