Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 27 sur 67 
─ Vidéos :391-405 sur 991 avec au total 1 heures 4 minutes

Captions

video thumbnail
6:20

Casa Pappagallo - Scarpariello

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: oggi proprio sono lentissimo,
Caption 41 [fr]:
video thumbnail
4:06

Sposami - EP 5 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora et les couturières recoivent la future mariée. Tout ce petit monde avait été prévenu de l'âge de la mariée, mais les gaffes pleuvent de partout. Ugo n'est pas étranger aux maladresses en tout genre.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: perché gli sposi sono super indaffarati.
Caption 3 [fr]: parce que les mariés sont super débordés.
video thumbnail
5:43

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Alors que son état s'aggrave, Cloe parle à Giuseppe de l'enfant qu'elle a abandonné et lui fait promettre de le retrouver.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: Sì, sono io. -Salute.
Caption 54 [fr]: Oui, c'est moi. -Bonjour.
video thumbnail
5:17

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans la lettre touchante que Manzi écrit à ses élèves, il leur parle d'honnêteté, d'amour et d'intelligence. Tous ses élèves, même ceux qui avaient suivi l'émission à la télévision de la maison, ont réussi à obtenir leur certificat de fin d'études primaires. "Il n'est jamais trop tard" a eu un énorme succès, même adapté dans d'autres pays.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: io sono qui, pronto a lottare con voi,
Caption 20 [fr]: moi je suis ici, prêt à lutter avec vous,
video thumbnail
3:09

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dès que Camilla quitte le poste de police, un homme l'interpelle. Surnommé "L'indestructible", cet homme révèle à Camilla qu'une personne les suivait le jour de l'accident. Dans un appartement Gaetano et son équipe s'occupent d'un cadavre que "l'indestructible" connaissait.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Sono indistruttibile!
Caption 35 [fr]: Je suis indestructible !
video thumbnail
4:14

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Un nouveau meurtre, certainement lié à celui de Ramaglia, désoriente l'équipe de Pizzofalcone. À partir du seul indice dont ils disposent, Lojacono et ses collègues commencent à enquêter sur le meurtre de Capuano pour trouver le lien avec celui de Ramaglia.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: La pistola che ha sparato è la stessa, non ci sono dubbi.
Caption 21 [fr]: Le pistolet qui a tiré était le même, cela ne fait aucun doute.
video thumbnail
3:01

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Manzi parvient à terminer l'année avec ses élèves en les préparant jusqu'au certificat de fin d'études primaires. Le dernier jour d'école, Manzi remet à ses élèves une belle lettre dans laquelle il leur rappelle ce qu'ils ont fait ensemble pendant l'année scolaire et les encourage à toujours rester eux-mêmes et à s'ouvrir au monde sans jamais se soumettre.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Sono contento.
Caption 8 [fr]: Je suis content.
video thumbnail
4:02

PIMPA S3 - EP 17 Posta per l'elefante

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

La cigogne Émilie ne peut pas apporter la lettre à l'éléphant Dino car elle est enrhumée, alors Pimpa décide de se mettre en route, sûre de savoir où se trouve l'éléphant Dino. Elle demande à l'avion de l'accompagner, mais c'est finalement un bateau qui l'emmènera à destination. Arrivée en Afrique, Pimpa découvre que l'éléphant Dino vit en Inde !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Sono raffreddata e...
Caption 9 [fr]: Je suis enrhumée et...
video thumbnail
4:16

Sposami - EP 5 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après une folle nuit d'amour avec Nora, Ugo se précipite chez l'avocat pour lui demander d'annuler la demande de divorce. Nora ne voit pas les choses de la même façon...
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: perché io divorzianda sono e divorzianda resto.
Caption 13 [fr]: parce que moi je suis une femme qui est en train de divorcer et femme qui est en train de divorcer je reste.
video thumbnail
4:17

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nina rentre chez elle pour prendre ses affaires. Découragée d'avoir passé sa vie à s'occuper de la maison et de ne pas avoir pu se marier, Nina se confie finalement à Cloe.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Non è Giuseppe, sono io.
Caption 7 [fr]: Ce n'est pas Giuseppe, c'est moi.
video thumbnail
3:16

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans ce moment difficile, Camilla ne se sent comprise que par la personne qui l'aime le plus : sa mère.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Questa sono io e questo è Giulio.
Caption 4 [fr]: Ça c'est moi et ça c'est Giulio.
video thumbnail
4:12

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lojacono et Aragona retrouvent Bukhar et l'amènent au commissariat car il n'a pas d'alibi pour la nuit où Vincenzo Ramaglia a été tué et pas de permis pour le port de son pistolet.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Io mi so' [sono] commosso.
Caption 11 [fr]: Moi j'ai été ému.
video thumbnail
4:29

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

On découvre que l'architecte a été frappé avec une arme. Tataranni se rend chez la famille Bruno et interroge un peu le fils et la femme du défunt.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: ma ci sono stati episodi di infedeltà coniugale durante il vostro matrimonio?
Caption 50 [fr]: mais il y a eu d'autres épisodes d'infidélités conjugales durant votre mariage ?
video thumbnail
4:14

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Be', allora non ci sono problemi.
Caption 23 [fr]:
video thumbnail
3:51

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le 23 mars 1944, les Gruppi di Azione Patriottica attaquent une compagnie de Polizei SS dans la Via Rasella à Rome. En représailles, le lendemain, un peloton allemand exécute 335 Italiens à l'Ardéatine de la Fosse. Les acteurs qui jouaient au théâtre Quattro Fontane en sont témoins, mais trouvent un moyen de se sauver. De Sica est ensuite convoqué par un général fasciste qui lui demande des explications sur le calendrier de son film et sur les membres de son équipe.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: altre centodieci sono ferite,
Caption 6 [fr]: cent-dix autres sont blessés,
12...2526272829...6667
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.