Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 33 sur 67 
─ Vidéos :481-495 sur 992 avec au total 1 heures 6 minutes

Captions

video thumbnail
6:30

Fulvio Benelli - Crimine Infinito, romanzo - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Ricci sono almeno cinque minuti che sbraita,
Caption 9 [fr]:
video thumbnail
3:54

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après avoir passé la nuit sur le banc devant la maison d'Ida, Alberto retourne auprès de ses élèves et tente à nouveau de les convaincre de l'écouter.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Lettere! -Sono lettere, sì.
Caption 2 [fr]: Lettres! -Ce sont des lettres, oui.
video thumbnail
4:30

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Malgré toute sa bonne volonté, Manzi a du mal à se faire accepter et écouter par les jeunes de la maison de correction, surtout sans le soutien du directeur. Manzi se rend au service des attributions de postes et se plaint de ne pas avoir les bons outils pour faire son travail.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Almeno così sono sinceri.
Caption 31 [fr]: Au moins comme ça, ils sont sincères.
video thumbnail
3:20

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Irma est désespérée car elle n'a pas encore trouvé de remplaçant digne de ce nom pour animer la transmission. Libero lui demande si elle serait d'accord de faire travailler Alberto comme technicien à la radio.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Dunque, sono venuto perché ti volevo parla' [parlare]... -Scusate.
Caption 1 [fr]: Donc, je suis venu parce que je voulais te parler [parler]... -Excusez-moi.
video thumbnail
5:58

Space to ground - EP4 Le origini del sistema solare - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En août 2014, la sonde Rosetta de l'Agence spatiale européenne a atteint la comète 67/P. Cette mission a permis de collecter tellement de données et d'informations sur les comètes qu'il est désormais possible de préparer chez soi un petit corps céleste miniature. Découvrez-en plus dans cette vidéo.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Grazie ai dati che sono stati raccolti,
Caption 7 [fr]: Grâce aux données qui ont été collectées,
video thumbnail
4:10

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eugenio ne veut plus être enseignant. Il décide de changer de métier et tente de convaincre Alberto de faire de même. Cependant, Alberto ne veut pas baisser les bras: il est convaincu que les jeunes sont l'avenir.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: I ragazzini sono il futuro.
Caption 16 [fr]: Les jeunes sont le futur.
video thumbnail
3:54

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Guido découvre tout le manège de grand-père Libero au sujet des anti-dépresseurs. Rebecca propose à Maria de partir pour une semaine à Londres, mais les raisons du voyage sont peu sérieuses.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Siccome sono tutti occupati, non è che...
Caption 2 [fr]: Comme ils sont tous occupés, tu ne voudrais pas...
video thumbnail
4:48

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'interrogation de Monsieur Palma confirme l'hypothèse des déchets toxiques et grâce à une figure de style dans le raisonnement de Calogiuri et Imma, il émergera peut-être le nom de l'assassin.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: E non lo so, mi hanno detto che sono amici.
Caption 12 [fr]: Et je ne sais pas, ils m'ont dit qu'ils sont amis.
video thumbnail
4:08

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Changement de programme pour Gaetano, qui devait raccompagner Camilla et Francesca chez elles et qui est contraint de les emmener avec lui pour observer, sans a priori pouvoir intervenir, l'arrestation du voleur de bijoux.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: i taxi non ci sono, scusa eh.
Caption 15 [fr]: il n'y a pas de taxi, excuse-moi hein.
video thumbnail
3:04

Sposami - EP 4 - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En pleine nuit, Nora sent le besoin d'appeler la tante d'Ugo. Alors que le toit semblait terminer, Spartacus continue de provoquer Yazech.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: e poi io sono qui per fare la sarta, non la stiratrice.
Caption 37 [fr]: et puis moi je suis ici pour faire la couturière, pas la repasseuse.
video thumbnail
3:53

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorsque Camilla ramène Debbie chez elle, elle découvre pourquoi elle ne s'intègre pas à l'école et snobe ses camarades de classe, mais promet de ne le dire à personne. Renzo ne trouve pas Pamela au cours de danse, mais il a une autre surprise.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Per questo la mattina sono sempre stanca.
Caption 29 [fr]: C'est pour ça que le matin je suis toujours fatiguée.
video thumbnail
3:57

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano cherche des informations au poste de Police tandis qu'à l'école il semble y avoir des tensions entre les filles. Renzo, de son côté, cherche les bons mots, mais pour dire quoi?
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Sono mesi che non ti si fila nessuno, tanto meno io.
Caption 44 [fr]: Cela fait des mois que personne ne te cherche, et moi non plus.
video thumbnail
4:25

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Pentasuglia est interrogé par Imma et ses déclarations portent au nom de Saverio Romaniello.
Correspondances dans le texte
Caption 77 [it]: E be', le nostre famiglie sono molto unite,
Caption 77 [fr]: Et ben, nos familles étaient très unies,
video thumbnail
4:33

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano a besoin d'une excuse pour aller parler au bijoutier, il décide donc d'impliquer Camilla et de lui faire jouer le rôle de sa fiancée.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Oddio, ma dove sono finiti?
Caption 15 [fr]: Mon Dieu, mais où sont-ils passés?
video thumbnail
4:33

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma présente la nouvelle aide à domicile à sa mère qui s'intéresse plus à l'homme de maison. Imma rentre chez elle et se dispute de nouveau avec son mari au sujet de leur fille.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Là ci sono i detersivi, c'è pure la lavastoviglie. -OK.
Caption 8 [fr]: Là il y a les détergents, il y a même le lave-vaisselle. -OK.
12...3132333435...6667
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.