Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 33 sur 67 
─ Vidéos :481-495 sur 1002 avec au total 1 heures 4 minutes

Captions

video thumbnail
3:20

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Allegra est dévastée après avoir trouvé son père à terre sans signe de vie. Le commissaire Gaetano Berardi va arriver à l'école et Camilla a déjà trouvé des preuves.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Sì sì, sono già in macchina.
Caption 24 [fr]: Oui oui, je suis déjà dans la voiture.
video thumbnail
3:22

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pendant la représentation, le père d'Allegra reçoit un autre appel téléphonique et sort de la salle. Allegra quitte la scène brusquement.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Ti devo pettinare. -Sono qui, prof.
Caption 2 [fr]: Je dois te coiffer. -Prof ici, prof.
video thumbnail
5:44

In giro per l'Italia - Roma Piazza Navona

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Journaliste, écrivain et spécialiste de la Rome antique, Fulvio Benelli nous emmène sur la Piazza Navona et nous raconte l'histoire de deux monuments extraordinaires: l'église Sainte-Agnès et la fontaine des Quatre Fleuves.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Io mi chiamo Fulvio Benelli, sono un giornalista,
Caption 2 [fr]: Je m'appelle Fulvio Benelli, je suis journaliste,
video thumbnail
4:22

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Au poste de police, un appel arrive et bien que ce ne soit pas une tâche administrative, Lojacono décide de faire son travail et de se rendre sur les lieux.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: dice che sono raccomandato, ma non è vero.
Caption 22 [fr]: disent que je suis pistonné, mais ce n'est pas vrai.
video thumbnail
4:56

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto et ses élèves s'allongent sur le sol et regardent les nuages. Dans une atmosphère euphorique et joviale, sous la pluie, Alberto convainc les garçons d'apprendre à lire et à écrire. Enfin, Alberto emmène Ida et Alda dans leur nouvel appartement.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: non ci sono sbarre,
Caption 23 [fr]: il n'y a pas de barreaux,
video thumbnail
2:40

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alors que Renzo s'est réveillé à l'aube pour aller courir, Camilla est en retard. Heureusement, Livietta la réveille et lui apporte le petit-déjeuner au lit.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: No, no, sono le sei,
Caption 6 [fr]: Non, non, il est six heures,
video thumbnail
3:14

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Palma présente Lojacono à l'équipe du commissariat de Pizzofalcone, qui ne sera opérationnel que pour quelques mois encore.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: io sono di passaggio come voi.
Caption 38 [fr]: moi je suis de passage comme vous.
video thumbnail
3:03

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Maintenant que l'affaire est résolue, il ne reste plus à Bibì qu'à retourner auprès de Francesca. Mais Livietta n'en est pas si sûre.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Sai che ci sono stati dei momenti
Caption 17 [fr]: Tu sais qu'il y a eu des moments
video thumbnail
4:48

La linea verticale - EP1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après une visite approfondie à l'hôpital, Luigi découvre qu'il a une tumeur et se prépare à être hospitalisé. Sa femme, enceinte de huit mois, l'accompagne, mais l'infirmière en chef lui fait immédiatement comprendre que, dans son état, elle ne pourra pas être près de son mari.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: cioè, i valori sono tutti buoni.
Caption 24 [fr]: je veux dire, que les valeurs sont toutes bonnes.
video thumbnail
3:53

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ce sont les débuts pour tout le monde: Nilde est dans les derniers préparatifs avant l'ouverture de son restaurant, Marcello au micro et Alberto au son pour faire un essai..
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Ah, non può consegnare le tovaglie per stasera. -No, perché ci sono state troppe...
Caption 36 [fr]: Ah, vous ne pouvez pas livrer les nappes pour ce soir. -Non, parce qu'il y a eu trop de...
video thumbnail
6:30

Fulvio Benelli - Crimine Infinito, romanzo - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Ricci sono almeno cinque minuti che sbraita,
Caption 9 [fr]:
video thumbnail
3:54

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après avoir passé la nuit sur le banc devant la maison d'Ida, Alberto retourne auprès de ses élèves et tente à nouveau de les convaincre de l'écouter.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Lettere! -Sono lettere, sì.
Caption 2 [fr]: Lettres! -Ce sont des lettres, oui.
video thumbnail
4:30

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Malgré toute sa bonne volonté, Manzi a du mal à se faire accepter et écouter par les jeunes de la maison de correction, surtout sans le soutien du directeur. Manzi se rend au service des attributions de postes et se plaint de ne pas avoir les bons outils pour faire son travail.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Almeno così sono sinceri.
Caption 31 [fr]: Au moins comme ça, ils sont sincères.
video thumbnail
3:20

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Irma est désespérée car elle n'a pas encore trouvé de remplaçant digne de ce nom pour animer la transmission. Libero lui demande si elle serait d'accord de faire travailler Alberto comme technicien à la radio.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Dunque, sono venuto perché ti volevo parla' [parlare]... -Scusate.
Caption 1 [fr]: Donc, je suis venu parce que je voulais te parler [parler]... -Excusez-moi.
video thumbnail
5:58

Space to ground - EP4 Le origini del sistema solare - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En août 2014, la sonde Rosetta de l'Agence spatiale européenne a atteint la comète 67/P. Cette mission a permis de collecter tellement de données et d'informations sur les comètes qu'il est désormais possible de préparer chez soi un petit corps céleste miniature. Découvrez-en plus dans cette vidéo.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Grazie ai dati che sono stati raccolti,
Caption 7 [fr]: Grâce aux données qui ont été collectées,
12...3132333435...6667
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.