Tout

Facile Intense

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Le restaurant de Nilde ouvrira ses portes dans quelques jours et toute la famille déguste déjà l'un de ses excellents plats. Cettina donne d'étranges conseils pour parfaire la sauce, Grand-père Libero apprécie l'emplacement du restaurant et rappelle à Nilde de ne pas se brouiller avec Enrica.

Correspondances dans le texte

Caption 21 [it]: Scusate, io sono un attore shakespeariano. -Ma che scherzi?
Caption 21 [fr]: Excusez-moi, je suis un acteur shakespearien. -Mais tu plaisantes?

Facile Intense

Andromeda - Routine di bellezza mattutina

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Par rapport à la routine de beauté du soir, dans la routine de beauté du matin, Andromeda recommande d'appliquer un écran solaire pour empêcher les rayons du soleil de contribuer au vieillissement de notre peau.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [it]: Questi sono gli ingredienti che uso.
Caption 9 [fr]: Voici les ingrédients que j'utilise.

Facile Intense

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Grand-papa Libero a decidé de déménager dans la chambre du premier étage et donc Ciccio et Guido déplacent tous ses meubles. Maria et Rebecca échangent des confidences. Alberto quant à lui, n'a toujours pas retrouvé la sérénité.

Correspondances dans le texte

Caption 10 [it]: Pensa, gli ho dovuto portare tutti i quadri. -Sono due.
Caption 10 [fr]: Pense-tu, j'ai dû lui porter tous ses tableaux. -Il y en a deux.

Facile Intense

Andromeda - Routine di bellezza serale - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Andromeda prend soin de sa peau le matin et le soir. Dans cette vidéo, elle parle des produits qu'elle utilise pour sa routine beauté du soir.

Correspondances dans le texte

Caption 13 [it]: Queste sono tutte le cose che io utilizzo
Caption 13 [fr]: Voici toutes les choses que j'utilise

Facile Intense

Sposami - EP 4 - Part 15

Difficulté : Intermédiaire

Italie

L'absence de Melody se fait ressentir au quotidien à l'atelier, en revanche, Nora a probablement conclu l'affaire du siècle.

Correspondances dans le texte

Caption 13 [it]: quella che organizza i matrimoni. -Sono io.
Caption 13 [fr]: celle qui organise les mariages. -C'est moi.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 13

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Romaniello Saverio inculpé du meurtre d'Aida Bashir pourra profiter cinq mois encore de l'assignation à résidence alors qu'Imma aurait voulu un jugement rapide. Pour l'affaire Nunzio Festa, le maréchal La Macchia vient apporter à Tataranni une nouvelle explosive même si ça reste un commérage...

Correspondances dans le texte

Caption 28 [it]: Seguo, cerco di capire che succede, sono un tipo curioso.
Caption 28 [fr]: Je suis, je cherche à comprendre ce qui se passe, je suis un type curieux.

Facile Intense

PIMPA S3 - EP8 La balena Milly

Difficulté : Débutant

Italie

Dans cette nouvelle aventure Pimpa s'en va en mer, plus exactement au-dessus d'une mer très agitée. Elle termine à l'abri dans la bouche d'une baleine où elle rencontre un petit garçon qui dit des mensonges mais avec qui elle s'entend très bien.

Correspondances dans le texte

Caption 20 [it]: ma ci sono troppe onde là fuori.
Caption 20 [fr]: mais il y a trop de vagues là dehors.

Facile Intense

Space to ground - EP2 Energia dell'universo. Luce - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Grâce à la lumière, il est possible de comprendre s'il existe une vie au-delà de la Terre. L'expérience Mini-Euso, activée à bord de la station spatiale internationale par l'astronaute de l'ESA, Luca Parmitano, implique l'utilisation d'un télescope à ultraviolets à travers lequel, entre autres, des dizaines de météorites peuvent être observées.

Correspondances dans le texte

Caption 1 [it]: Ci sono nello spazio altri pianeti oltre la Terra
Caption 1 [fr]: Il existe des planètes autres que la Terre dans l'espace

Facile Intense

Space to ground - EP2 Energia dell'universo. Luce - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Une découverte récente et intéressante a révélé l'existence d'une exoplanète dont l'atmosphère contient des quantités importantes de vapeur d'eau. Voici K2-18 b, une planète qui accueillera peut-être la vie un jour.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [it]: Sono pianeti che assomigliano alla Terra, [responsabile sistema missione Copernicus Sentinel sei dell'ESA]
Caption 3 [fr]: Ce sont des planètes qui ressemblent à la Terre, [responsable du système de la mission Copernicus Sentinel Six de l'ESA].

Facile Intense

Meraviglie - S2 EP3 - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

L'Empire romain a profité de l'excellente position géographique des Pouilles pour construire une route reliant Rome à Brindisi. En outre, un bel amphithéâtre, situé sur la Piazza Sant'Oronzo, est le monument le plus expressif de l'importance atteinte par Lupiae, l'ancienne ville romaine de Lecce.

Correspondances dans le texte

Caption 51 [it]: Sono tanti gli anfiteatri negli ex territori dell'Impero
Caption 51 [fr]: Il existe de nombreux amphithéâtres dans les anciens territoires de l'Empire

Facile Intense

Meraviglie - S2 EP3 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Le charme de la Piazza Falconieri donne à quiconque s'y promène l'impression d'être dans un musée en plein air, avec les figures qui ornent le Palazzo Marrese et cela, sans compter la façade impressionnante de l'église Santa Croce.

Correspondances dans le texte

Caption 4 [it]: Ma in effetti, sono tanti i registi che hanno scelto
Caption 4 [fr]: Et de fait, il y a beaucoup de cinéastes qui ont choisi

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Le père de Nunzio Festa se souvient que son fils voyait de temps en temps une personne un peu loufoque, Imma et le caporal se mettent en route pour sonder cette nouvelle piste.

Correspondances dans le texte

Caption 6 [it]: Sono venuta per dirle che abbiamo trovato delle sostanze psicotrope
Caption 6 [fr]: Je suis venue pour vous dire que nous avons trouvé des substances psychoactives

Facile Intense

Meraviglie - S2 EP3 - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Cachée parmi les bâtiments médiévaux de Lecce, l'église de San Matteo est l'un des édifices qui représente le mieux la splendeur du baroque de Lecce.

Correspondances dans le texte

Caption 18 [it]: Ma sono il colore e le decorazioni della facciata barocca
Caption 18 [fr]: Mais c'est la couleur et les décorations de la façade baroque

Facile Intense

Space to ground - EP1 Life on Mars - Esplorazione - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Le laboratoire Columbus est la première installation de recherche européenne permanente dans l'espace. Les astronautes y réalisent des expériences et des applications dans le domaine des sciences spatiales, de l'observation de la Terre et de la technologie. Columbus offre aux scientifiques européens un accès complet à un environnement en apesanteur qui ne peut être reproduit sur Terre.

Correspondances dans le texte

Caption 1 [it]: Care ragazze, cari ragazzi, sono Luca Parmitano,
Caption 1 [fr]: Chères jeunes filles et chers jeunes gens, je suis Luca Parmitano,

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Renzo rencontre Pamela, la belle enseignante de danse de Livia qui lui conseille un remède pour ses problèmes de dos. Camilla rentre chez elle et essaie de convaincre Renzo de garder temporairement le petit chien Bibì.

Correspondances dans le texte

Caption 28 [it]: ma quelli già sono un po' meglio,
Caption 28 [fr]: mais ceux-là sont déjà un peu mieux,

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.