Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 35 sur 67 
─ Vidéos :511-525 sur 991 avec au total 0 heures 58 minutes

Captions

video thumbnail
3:27

Sposami - EP 4 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Giampi se confirme être une personne lâche et mesquine. Ugo reste choqué de leur rencontre, tandis que Nora ne laisse paraître aucune réprobation.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Lo so, sono tante le persone che sono al corrente della cosa,
Caption 12 [fr]: Je sais, il y a beaucoup de personnes qui sont au courant de la chose,
video thumbnail
3:18

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Il n'est pas facile d'avouer certaines choses à un ami, mais c'est ce que Gemma et Adriano doivent faire maintenant avec Alberto.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Sono venuto a prenderlo.
Caption 7 [fr]: Je suis venu le chercher.
video thumbnail
4:13

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une enseignante en DAD (enseignement en distanciel) parle de Leopardi à ses élèves, mais ces derniers ne semblent pas enthousiastes. Deux danseurs tentent de se débrouiller chez eux en continuant à s’entraîner dans leur salon.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: sono principalmente grandi salti e grandi giri,
Caption 51 [fr]: sont principalement de grands sauts et des grands tours,
video thumbnail
4:12

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Milena refuse de collaborer. Pendant ce temps, la fille d'Imma prend des libertés pendant une sortie scolaire et Imma doit intervenir.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Sono gli uomini di La Macchia.
Caption 11 [fr]: Ce sont les hommes de La Macchia.
video thumbnail
4:11

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un homme raconte qu’il a embrassé sa mère « par erreur » et la colère qu’il ressent à l’idée de la façon dont ce virus a bouleversé nos vies. Nous sommes le onze mars 2020 et le Premier ministre Giuseppe Conte annonce de nouvelles restrictions contre la propagation du virus COVID-19.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: E mentre penso a tutto questo, sono già arrivato
Caption 16 [fr]: Et pendant que je pense à tout ça, je suis déjà arrivé
video thumbnail
4:55

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Aujourd’hui, contrairement à son habitude, Camilla est en avance pour aller au travail et elle est tirée à quatre épingles. Son comportement intrigue son entourage.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: Sì, certo, sono ragazzi molto...
Caption 49 [fr]: Oui, bien sûr, ce sont des jeunes très...
video thumbnail
4:10

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Un jeune garçon est retrouvé mort sur le bord de la route non loin de son domicile. Les tous premiers indices font émerger l'hypothèse d'une vengeance à la suite d'une rixe survenue dans une discothèque quelques heures plus tôt.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Mi so' [sono] fermato a fa du' [fare due] gocce d'acqua [fare pipì] e l'ho trovato qua,
Caption 16 [fr]: Je me suis arrêté faire une petite pause pipi et je l'ai trouvé ici,
video thumbnail
3:59

Sposami - EP 4 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo continue d'ignorer Nora, mais la future mariée est particulièrement exigeante et donne du fil à tordre à Nora qui en plus de la charge de travail excessive découvre une infiltration d'eau dans la maison.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: È vero, i tacchi sull'erba sono diabolici. -Architetto rumenico no [romanico non] ha pensato [ai] tacchi [delle] donne.
Caption 11 [fr]: C'est vrai, les talons sur l'herbe sont diaboliques. -L'architecte rouman [roman] n'a pas pensé [aux] talons [des] femmes.
video thumbnail
3:30

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Voici un nouvel épisode qui commence. Valentina est à l'école où elle participe à une présentation à caractère politique sur les déchets toxiques.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Quel giorno i lucani si sono uniti e hanno vinto. [organizzatori generali]
Caption 23 [fr]: Ce jour-là les habitants de la Lucanie se sont unis et ils ont gagné. [organisateurs généraux]
video thumbnail
3:05

Sposami - EP 4 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une nouvelle inattendue change l'ambiance à l'atelier. Nora ne fait toujours pas confiance à Ugo.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: E ora che mi sono sposata io, si sposano tutti.
Caption 6 [fr]: Et maintenant que moi je me suis mariée, tout le monde se marie.
video thumbnail
5:01

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les choses deviennent plus claires grâce à Camilla, mais on ne sait pas encore qui est l'assassin.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Commissario. -Piccolo, ti ho detto che non ci sono per nessuno.
Caption 1 [fr]: Commissaire. -Piccolo, je t'ai dit que je n'étais là pour personne.
video thumbnail
3:19

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 28

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Romaniello passe aux aveux et insinue quelque chose qui déplaît fortement à Imma.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Sono stato in galera quattro mesi.
Caption 1 [fr]: Je suis allé en prison quatre mois.
video thumbnail
3:34

L'Oriana - film - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Oriana rencontre enfin le général Loan et interroge les trois prisonniers.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Sono il generale Loan.
Caption 2 [fr]: Je suis le général Loan.
video thumbnail
3:51

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le cloître de la cathédrale d'Amalfi est l'un des édifices les plus connus et les plus intéressants de toute la côte amalfitaine. Le complexe architectural est l'un des principaux exemples de l'art roman d'Amalfi et il abrite des curiosités et des particularités venues de cultures lointaines.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: che sono arrivate a carezzare questa costa.
Caption 5 [fr]: qui sont arrivées à caresser cette côte.
video thumbnail
3:18

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele Ju ne va pas bien et dans la famille, tout le monde semble inquiet. Guido croit qu’il est préférable de faire une visite médicale. Grand-père Libero aimerait raconter à Guido une histoire de son passé, mais ce n’est peut-être pas le bon moment.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Tanto in questa casa non sono abituati ad alzarsi quando entra una signora.
Caption 12 [fr]: De toutes façons dans cette maison ils ne sont pas habitués à se lever quand une dame entre.
12...3334353637...6667
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.