Tout

Facile Intense

Space to ground - EP2 Energia dell'universo. Luce - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Grâce à la lumière, il est possible de comprendre s'il existe une vie au-delà de la Terre. L'expérience Mini-Euso, activée à bord de la station spatiale internationale par l'astronaute de l'ESA, Luca Parmitano, implique l'utilisation d'un télescope à ultraviolets à travers lequel, entre autres, des dizaines de météorites peuvent être observées.

Correspondances dans le texte

Caption 1 [it]: Ci sono nello spazio altri pianeti oltre la Terra
Caption 1 [fr]: Il existe des planètes autres que la Terre dans l'espace

Facile Intense

Space to ground - EP2 Energia dell'universo. Luce - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Une découverte récente et intéressante a révélé l'existence d'une exoplanète dont l'atmosphère contient des quantités importantes de vapeur d'eau. Voici K2-18 b, une planète qui accueillera peut-être la vie un jour.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [it]: Sono pianeti che assomigliano alla Terra, [responsabile sistema missione Copernicus Sentinel sei dell'ESA]
Caption 3 [fr]: Ce sont des planètes qui ressemblent à la Terre, [responsable du système de la mission Copernicus Sentinel Six de l'ESA].

Facile Intense

Meraviglie - S2 EP3 - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

L'Empire romain a profité de l'excellente position géographique des Pouilles pour construire une route reliant Rome à Brindisi. En outre, un bel amphithéâtre, situé sur la Piazza Sant'Oronzo, est le monument le plus expressif de l'importance atteinte par Lupiae, l'ancienne ville romaine de Lecce.

Correspondances dans le texte

Caption 51 [it]: Sono tanti gli anfiteatri negli ex territori dell'Impero
Caption 51 [fr]: Il existe de nombreux amphithéâtres dans les anciens territoires de l'Empire

Facile Intense

Meraviglie - S2 EP3 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Le charme de la Piazza Falconieri donne à quiconque s'y promène l'impression d'être dans un musée en plein air, avec les figures qui ornent le Palazzo Marrese et cela, sans compter la façade impressionnante de l'église Santa Croce.

Correspondances dans le texte

Caption 4 [it]: Ma in effetti, sono tanti i registi che hanno scelto
Caption 4 [fr]: Et de fait, il y a beaucoup de cinéastes qui ont choisi

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Le père de Nunzio Festa se souvient que son fils voyait de temps en temps une personne un peu loufoque, Imma et le caporal se mettent en route pour sonder cette nouvelle piste.

Correspondances dans le texte

Caption 6 [it]: Sono venuta per dirle che abbiamo trovato delle sostanze psicotrope
Caption 6 [fr]: Je suis venue pour vous dire que nous avons trouvé des substances psychoactives

Facile Intense

Meraviglie - S2 EP3 - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Cachée parmi les bâtiments médiévaux de Lecce, l'église de San Matteo est l'un des édifices qui représente le mieux la splendeur du baroque de Lecce.

Correspondances dans le texte

Caption 18 [it]: Ma sono il colore e le decorazioni della facciata barocca
Caption 18 [fr]: Mais c'est la couleur et les décorations de la façade baroque

Facile Intense

Space to ground - EP1 Life on Mars - Esplorazione - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Le laboratoire Columbus est la première installation de recherche européenne permanente dans l'espace. Les astronautes y réalisent des expériences et des applications dans le domaine des sciences spatiales, de l'observation de la Terre et de la technologie. Columbus offre aux scientifiques européens un accès complet à un environnement en apesanteur qui ne peut être reproduit sur Terre.

Correspondances dans le texte

Caption 1 [it]: Care ragazze, cari ragazzi, sono Luca Parmitano,
Caption 1 [fr]: Chères jeunes filles et chers jeunes gens, je suis Luca Parmitano,

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Renzo rencontre Pamela, la belle enseignante de danse de Livia qui lui conseille un remède pour ses problèmes de dos. Camilla rentre chez elle et essaie de convaincre Renzo de garder temporairement le petit chien Bibì.

Correspondances dans le texte

Caption 28 [it]: ma quelli già sono un po' meglio,
Caption 28 [fr]: mais ceux-là sont déjà un peu mieux,

Facile Intense

Sposami - EP 4 - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Giampi se confirme être une personne lâche et mesquine. Ugo reste choqué de leur rencontre, tandis que Nora ne laisse paraître aucune réprobation.

Correspondances dans le texte

Caption 12 [it]: Lo so, sono tante le persone che sono al corrente della cosa,
Caption 12 [fr]: Je sais, il y a beaucoup de personnes qui sont au courant de la chose,

Facile Intense

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 10

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Il n'est pas facile d'avouer certaines choses à un ami, mais c'est ce que Gemma et Adriano doivent faire maintenant avec Alberto.

Correspondances dans le texte

Caption 7 [it]: Sono venuto a prenderlo.
Caption 7 [fr]: Je suis venu le chercher.

Facile Intense

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Une enseignante en DAD (enseignement en distanciel) parle de Leopardi à ses élèves, mais ces derniers ne semblent pas enthousiastes. Deux danseurs tentent de se débrouiller chez eux en continuant à s’entraîner dans leur salon.

Correspondances dans le texte

Caption 51 [it]: sono principalmente grandi salti e grandi giri,
Caption 51 [fr]: sont principalement de grands sauts et des grands tours,

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Milena refuse de collaborer. Pendant ce temps, la fille d'Imma prend des libertés pendant une sortie scolaire et Imma doit intervenir.

Correspondances dans le texte

Caption 11 [it]: Sono gli uomini di La Macchia.
Caption 11 [fr]: Ce sont les hommes de La Macchia.

Facile Intense

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Un homme raconte qu’il a embrassé sa mère « par erreur » et la colère qu’il ressent à l’idée de la façon dont ce virus a bouleversé nos vies. Nous sommes le onze mars 2020 et le Premier ministre Giuseppe Conte annonce de nouvelles restrictions contre la propagation du virus COVID-19.

Correspondances dans le texte

Caption 16 [it]: E mentre penso a tutto questo, sono già arrivato
Caption 16 [fr]: Et pendant que je pense à tout ça, je suis déjà arrivé

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Aujourd’hui, contrairement à son habitude, Camilla est en avance pour aller au travail et elle est tirée à quatre épingles. Son comportement intrigue son entourage.

Correspondances dans le texte

Caption 49 [it]: Sì, certo, sono ragazzi molto...
Caption 49 [fr]: Oui, bien sûr, ce sont des jeunes très...

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Un jeune garçon est retrouvé mort sur le bord de la route non loin de son domicile. Les tous premiers indices font émerger l'hypothèse d'une vengeance à la suite d'une rixe survenue dans une discothèque quelques heures plus tôt.

Correspondances dans le texte

Caption 16 [it]: Mi so' [sono] fermato a fa du' [fare due] gocce d'acqua [fare pipì] e l'ho trovato qua,
Caption 16 [fr]: Je me suis arrêté faire une petite pause pipi et je l'ai trouvé ici,

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.