Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 36 sur 67 
─ Vidéos :526-540 sur 991 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
4:48

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla parle avec Gloria à l'hôpital puis, se rendant compte qu'elle est en retard, elle se précipite chez elle. Berardi interroge Olivieri puis Gloria.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Sono le sei, è ora della puntura.
Caption 14 [fr]: Il est six heures, c'est l'heure de la piqûre.
video thumbnail
3:27

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Staffieri est mis hors de danger grâce à l'intervention d'Imma, mais Romaniello semble jouer un double jeu. Malgré son terrible accident, Leila sera-t-elle en l'état de révéler pourquoi elle a cherché à s'enfuir.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: perché qui sono successe delle cose molto gravi.
Caption 4 [fr]: parce qu'ici des choses très graves se sont passées.
video thumbnail
4:39

In giro per l'Italia - Venezia - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En route pour les îles de la lagune vénitienne. Première étape: Murano, l'île des souffleurs de verre.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: e tra gli illustri personaggi che sono sepolti lì,
Caption 8 [fr]: et parmi les illustres personnes qui sont enterrées là,
video thumbnail
3:52

L'Oriana - film - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Oriana rencontre François Pelou, correspondant de guerre français au Vietnam. Ensemble, ils tentent de convaincre un général américain de suspendre l'exécution de trois Viet-Congs.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Ma ci sono le convenzioni internazionali, General Loan.
Caption 1 [fr]: Mais il y a les conventions internationales, Général Loan.
video thumbnail
3:19

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Sandro Menicucci confesse l'homicide et raconte la vie difficile de son père qui l'a poussé au suicide. Camilla hésite à aller seule s'entretenir avec Luca. Pendant ce temps, Gaetano fête avec le procureur la résolution de leur première enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: e so' [romanesco: sono] scappato cor [romanesco: con il] motorino.
Caption 8 [fr]: et je me suis enfui avec le scooter.
video thumbnail
7:11

Gatto Mirò - Ep 9 La partita ai birilli

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Aujourd'hui Mirò et ses amis apprennent à jouer aux quilles, chacun à sa manière.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Grazie, sono curioso di provare.
Caption 41 [fr]: Merci, je suis curieux d'essayer.
video thumbnail
4:12

Dafne - Film - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dafne est très sociable et elle aime discuter avec les gardes forestiers qui les accompagnent pour un bout de chemin, elle et son père.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Bene, bene, sono contenta. -Sì, sì, sì, sì.
Caption 5 [fr]: Bien, bien, je suis contente. -Oui, oui, oui, oui.
video thumbnail
3:02

Sposami - EP 3 - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Bruna confesse quelque chose qu'elle n'a jamais dit à l'atelier jusqu'à maintenant, un peu par excès de pudeur et par gêne.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: È che io non sono tanto ragazzina.
Caption 14 [fr]: C'est que moi je ne suis plus une jeune fille.
video thumbnail
3:43

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma passe à l'improviste dans les bureaux de Saverio Romaniello pour lui poser des questions supplémentaires. Le départ en vacances pour le quinze-août suspend l'avancée de l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Quindi un'unica cosa accomuna i tre punti in cui sono stati ritrovati i pezzi, è un cognome.
Caption 7 [fr]: Donc une seule chose rapproche les trois points où ont été trouvés les morceaux, c'est un nom de famille.
video thumbnail
3:18

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au centre de santé de proximité, Mariano se plaint du travail tandis que Guido a toujours une petite pensée gentille pour ses patients. Guido arrive à l'improviste au déjeuner content de se sentir comme chez lui, grand-mère Enrica vient bousculer la tranquillité de Libero.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: nemmeno so' [romanesco: sono] rientrato e già devo riusci' [romanesco: riuscire].
Caption 2 [fr]: je ne suis même pas rentré que je dois déjà ressortir.
video thumbnail
3:48

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma décide de rencontrer un vieille connaissance: le juge qui a suivi les deux enchères judiciaires dont elle a conclu qu'elles avaient un lien avec l'affaire de la jeune fille assassinée.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: I fari in genere sono isolati in mezzo al mare, però, eh.
Caption 15 [fr]: Les phares sont généralement isolés au milieu de la mer, cependant, hein.
video thumbnail
4:57

Meraviglie - S2EP1 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cet épisode se termine par une vue à couper le souffle qui nous donne envie d'aller voir cette merveille de plus près.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: le due placche si sono incuneate,
Caption 8 [fr]: les deux plaques se sont calées,
video thumbnail
3:41

Meraviglie - S2EP1 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'une des raisons pour lesquelles les gens escaladaient le Mont Blanc était de trouver du quartz. Alberto Angela explique pourquoi cette pierre précieuse était si facile à trouver ici.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: be', c'erano e ci sono i quarzi.
Caption 2 [fr]: eh bien, il y avait et il y a les quartz.
video thumbnail
3:53

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La chanson de Modugno Musetto (petit museau) passe à la radio, et Franca l'entend et se rend compte qu'il parle d'elle. Il dîne avec son père qui est en ville, mais la conversation est difficile.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Ah, ma so' [sic: sono] io che faccio la scema?
Caption 17 [fr]: Ah, maintenant c'est moi qui fais l'idiote?
video thumbnail
3:01

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto se confie à son grand-père qui fait preuve de compréhension mais d'autres problèmes s'annoncent pour Libero...
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Sì, sono io. Accomodatevi.
Caption 46 [fr]: Oui, c'est moi. Entrez.
12...3435363738...6667
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.