Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 38 sur 67 
─ Vidéos :556-570 sur 991 avec au total 0 heures 58 minutes

Captions

video thumbnail
3:25

Meraviglie - S2EP1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela nous raconte l'origine des grottes et de leurs structures internes. L'élément de base de leur formation c'est l'eau sulfureuse.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: questi fondali sono riemersi
Caption 4 [fr]: ces fonds ont émergé
video thumbnail
3:12

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Arrivé à l'hôpital, Guido n'a qu'une envie c'est de repartir, sa supérieure hiérarchique n'a pas l'air comode! À la maison, grand-père Libero doit réparer les bêtises de Lele Ju.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Io sono per incentivare il numero delle visite, non la loro durata.
Caption 13 [fr]: Moi je suis pour promouvoir le nombre des visites, pas leur durée.
video thumbnail
3:59

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma et Calogiuri rendent visite à la femme qui a perdu son doigt. Calogiuri propose à Imma de la ramener à Metaponto et lui pose une question ambiguë.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Sono io.
Caption 4 [fr]: C'est moi.
video thumbnail
3:30

Sposami - EP 3 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo rend le sourire à la future mariée. C'est le grand jour, tout est prêt pour accueillir la famille de Lorenzo, venue d'Allemagne.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Me so' [sic: mi sono] iscritta alla scuola serale. -Brava.
Caption 3 [fr]: Je me suis inscrite aux cours du soir. -Bien.
video thumbnail
4:26

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Cette visite à Gramitto est un peu différente des autres. Mimmo fait la surprise à Franca, il veut que ce soit la première à recevoir la bonne nouvelle.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: "I' mammeta e tu" [napoletano: io, mamma e tu]. -Esattamente. I pezzi sono buoni,
Caption 14 [fr]: "Moi, maman et toi". -Exactement. Les morceaux, sont bons,
video thumbnail
3:37

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Un plongeon dans la vie familiale d'Imma: les problèmes d'une mère d'adolescente et les relations difficiles avec sa belle-mère
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Sì, raccontarmi come sono andate le vacanze con il marito in canoa.
Caption 10 [fr]: Oui, me raconter comment se sont passées les vacances avec son mari en canoë.
video thumbnail
3:37

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma Tataranni retourne au bureau avant la fin de ses vacances. Le nouveau procureur en chef arrive et il y a déjà de l'animosité entre lui et Imma.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Queste sono le ferie dalle ferie.
Caption 4 [fr]: Ce sont les vacances des vacances.
video thumbnail
3:58

Sposami - EP 3 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La cérémonie de Lorenzo et Maya pourrait en réalité être plus compliquée à organiser que prévu. Nora ne se laisse pas impressionner. Melody propose à Dino de l'accompagner à un concert.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: della buona fortuna, che sono finiti.
Caption 16 [fr]: du bonheur, parce qu'elles sont terminées.
video thumbnail
3:39

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Grand-mère Enrica se présente chez les Martini et manifeste son souhait d'aider Libero dans la gestion familiale. Libero essaie d'esquiver la proposition.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: lei e i bambini sono finalmente arrivati da Lele.
Caption 12 [fr]: elle et les enfants sont enfin arrivés chez Lele.
video thumbnail
3:09

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma raconte à son mari qu'elle a vu un doigt coupé dans la mer. Pendant ce temps, elle lui fait aussi remarquer que le maillot de leur fille est un peu trop étriqué.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Sono finta rossa, Maria, finta rossa.
Caption 30 [fr]: Je suis une fausse rousse, Maria, une fausse rousse.
video thumbnail
5:21

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Raffaella Carrà, définie comme la reine de la télévision italienne, est décédée à l'âge de 78 ans. Avec cette récente interview, Yabla veut rappeler cette icône de la musique et de la télévision italienne, qui, au cours de sa carrière, a également été très appréciée à l'étranger, notamment en Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Io questa volta, eh... Allora, io sono nata a Rai Uno,
Caption 41 [fr]: Moi cette fois, euh... Alors, moi je suis née à Rai Uno,
video thumbnail
3:51

Giuseppe Ungaretti - Intervista - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un poète italien et un poète français ont particulièrement attiré Ungaretti. C'est le secret, le mystère qui fait qu'un texte devient une poésie; écoutez Ungaretti nous l'expliquer.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Cioè, i poeti che mi attrassero subito sono due:
Caption 1 [fr]: Autrement dit, il y a deux poètes qui m'attirèrent tout de suite:
video thumbnail
4:23

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le petit Lele se sentant malade, Maria téléphone à l'ASL pour demander une consultation au médecin de garde. Libero est très agité car il pense qu'il a été malade à cause de lui.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Ma chi sono un alcolizzato?
Caption 21 [fr]: Mais qu'est-ce que je suis, un alcoolique?
video thumbnail
4:29

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Maria se rend à l'ASL à la recherche de conseils pour l'examen d'entrée à l'école de médecine. Son ami Fausto invite grand-père Libero à une soirée dans la nouvelle salle de bingo.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Eh, sono venuta a chiedervi un consiglio per l'esame di ammissione a Medicina.
Caption 15 [fr]: Hé, je suis venue vous demander conseil pour l'examen d'admission à Médecine.
video thumbnail
3:09

Giuseppe Ungaretti - Intervista - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le journaliste Della Giovanna présente les autres invités et demande au poète Ungaretti de raconter un peu de sa vie.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: perché, purtroppo, io non sono un collega di Leonardo Sinisgalli.
Caption 3 [fr]: parce que, malheureusement, je ne suis pas un collègue de Leonardo Sinisgalli.
12...3637383940...6667
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.