Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 41 sur 67 
─ Vidéos :601-615 sur 991 avec au total 0 heures 56 minutes

Captions

video thumbnail
3:25

Sposami - EP 2 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ouf! La cérémonie s'est bien passée, tout le monde est heureux et soulagé. Nora est fière du résultat mais nourrit encore quelques doutes sur le comportement d'Ugo.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Ma poi è proprio così, è che sono le more che sono...
Caption 23 [fr]: Et puis c'est vraiment comme ça, c'est que les brunes sont ...
video thumbnail
2:54

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva a le cœur brisé après ce qui s'est passé avec Dante. Malgré cela, elle continue d'avancer dans sa vie et avec Gina, elles rendent visite à des enfants qui vivent dans une maison d'accueil.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Mi sa che si sono dati il cambio, vero, Eva?
Caption 21 [fr]: Il me semble qu'ils se sont relayés, pas vrai, Eva?
video thumbnail
3:24

Meraviglie - EP. 6 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela nous fait découvrir un fascinant sarcophage en terre cuite d'une noble étrusque. Il nous emmène ensuite au Musée national étrusque de Rome, dont la mission est précisément de valoriser les collections et la culture étrusques.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: sono anche i colori.
Caption 2 [fr]: ce sont aussi les couleurs.
video thumbnail
3:38

Eleonora - I miei cavalli

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Aujourd'hui nous rencontrons Eleonora, une étudiante de la faculté de vétérinaire. Elle nous parle de sa passion pour les chevaux.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Ciao, sono Eleonora, ho ventiquattro anni
Caption 2 [fr]: Salut, je suis Eleonora, j'ai vingt-quatre ans
video thumbnail
4:24

Meraviglie - EP. 6 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cette tombe, qui remonte à deux mille cinq cents ans, est une véritable capsule temporelle. Les scènes peintes représentent un symposium qui se déroule en l'honneur du défunt, avec des hommes et des femmes allongés sur des tricliniums se délectant d'un repas que leur apportent de jeunes serviteurs nus.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Ad accogliervi sono i colori del mondo etrusco,
Caption 2 [fr]: Ce sont les couleurs du monde étrusque qui vous accueillent,
video thumbnail
3:38

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après une course folle jusqu'à chez lui, Orazio trouve sa femme qui l'attend dans le lit, est-ce que cette fois ce sera la bonne?
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: così sono sicura che ci vai.
Caption 27 [fr]: comme ça je serai sûre que tu y iras.
video thumbnail
4:02

Meraviglie - EP. 6 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'une des tombes monumentales les plus connues est celle qui appartenait à la famille Matuna. Décorée de stucs et de peintures reproduisant des objets d'usage courant, sa découverte nous a permis de connaître un aspect de cette civilisation qui aurait autrement été perdu.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Grosso modo, sono i decenni di Alessandro Magno.
Caption 2 [fr]: Grosso modo, ce sont les décennies d'Alexandre le Grand.
video thumbnail
3:49

Marika spiega - Adottare dei gatti - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En conclusion, adopter un animal est un événement à ne pas prendre à la légère. Marika finit de nous expliquer ce qu'il faut garder à l'esprit si l'on souhaite avoir un chat.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: che sono molto importanti, perché nel tragitto
Caption 4 [fr]: qui sont très importantes, parce que durant le trajet
video thumbnail
3:31

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans l'exécution du plan d'Eva, Lola s'adapte parfaitement face à l'imprévu, Gina et Andreina sont plutôt apeurées. Il faut dire que la situation est cocasse.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: E lo so, sono uscito adesso. Stavo a...
Caption 32 [fr]: Et je sais, je suis sorti maintenant. J'étais...
video thumbnail
4:04

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorenzo se fait beau pour tenter à nouveau de séduire Malù. Dante et Eva trouvent un moment pour être enfin seuls, Eva est sur le point de confier le secret de sa vie passée.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: Sono entrata nella divisa.
Caption 55 [fr]: Je suis entrée dans l'uniforme.
video thumbnail
4:06

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Et voilà, tout est bien qui finit bien. La série se termine comme nous l'avions tous souhaité. Vive l'amour!
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Sono i prossimi, sono i prossimi.
Caption 34 [fr]: Ce sont les prochains, ce sont les prochains.
video thumbnail
3:32

Marika spiega - Adottare dei gatti - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Que devons-nous avoir à la maison si nous décidons d'adopter des chats? Marika nous montre quelques objets utiles et nécessaires pour le soin de ces doux animaux et nous présente ses deux chatons.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: i graffi sono questi che si fanno con le unghie.
Caption 8 [fr]: les griffures c'est ça, qui se font avec les griffes.
video thumbnail
3:43

Corso di italiano con Daniela - Affatto

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Le mot "affatto" (tout à fait, complètement) est utilisé aujourd'hui en italien de manière incorrecte, il est donc important que vous suiviez bien la leçon de Daniela.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Quali sono gli usi di "affatto"?
Caption 21 [fr]: Quels sont les usages de "affatto"?
video thumbnail
3:14

Sposami - EP 2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora a quelques difficultés à s'avouer à elle-même qu'elle est jalouse de Melody. Elle prépare sa vengeance.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: se c'è lei io non mi sento a mio agio. Sono allergica, ecco.
Caption 3 [fr]: si elle est là je ne me sens pas à mon aise. Je suis allergique, voilà.
video thumbnail
5:00

Corso di italiano con Daniela - Magari

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voici encore un mot très utilisé en italien, "magari". C'est à l'origine un mot grec qui signifie "heureux". Il s'utilise comme exclamation quand il peut se traduire par "ce serait super", mais on le trouve généralement en début de phrase quand il signifie "peut-être".
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Il tempo era brutto, sono rimasto a casa
Caption 43 [fr]: Le temps était mauvais, je suis resté à la maison
12...3940414243...6667
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.