Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 43 sur 66 
─ Vidéos :631-645 sur 990 avec au total 0 heures 57 minutes

Captions

video thumbnail
3:01

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Grâce à une anecdote de tante Caterina à propos de Brigadiere, Luca a une intuition qui pourrait l'aider à retrouver Ascanio, le troisième chien de la victime qui a disparu depuis le meurtre.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: significa che si sono riaperti i giochi.
Caption 6 [fr]: ça signifie que les jeux se sont réouverts.
video thumbnail
2:39

Corso di italiano con Daniela - Ora - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voici la dernière partie de la leçon sur l'adverbe "ora". Jetez un œil aux exemples et expressions utilisés en Italien, tant à l'oral qu'à l'écrit
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: nella lingua italiana, sono le seguenti:
Caption 2 [fr]: dans la langue italienne, sont les suivantes:
video thumbnail
3:10

Meraviglie - EP. 5 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le château de Grinzane abrite le musée de la civilisation paysanne, à l'intérieur duquel il est possible d'admirer le pressoir monumental utilisé par nos ancêtres pour la production du vin.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: ebbene, lo vedete, non ci sono monumenti, città dell'antichità o capolavori,
Caption 10 [fr]: eh bien, vous le voyez, il n'y a pas de monuments, villes de l'antiquité ou chefs d'oeuvre,
video thumbnail
3:47

Sposami - EP 1 - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est le grand jour pour Matì et Francesco, ils s'apprêtent à se marier dans un lieu magnifique. Ils sont tous les deux heureux, mais aussi déçus que leurs familles respectives ne soient pas présentes.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Sono così emozionata.
Caption 11 [fr]: Je suis tellement émue.
video thumbnail
4:09

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le premier suspect plaide innocent, la balistique doit encore le prouver. Luca et Lara clarifient certaines questions en suspens concernant leur ancienne relation.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Commissario, io so' [toscano: sono] innocente.
Caption 6 [fr]: Commissaire, moi je suis innocent.
video thumbnail
3:46

Marika spiega - Conversazione - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette seconde partie Marika et Daniela nous apprennent à dire au revoir de façon formelle et informelle. On apprendra aussi qu'il faut utiliser un vocabulaire riche et varié pour s'adresser aux enfants.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: la professione, quali sono gli hobby.
Caption 9 [fr]: la profession, quels sont les hobbys.
video thumbnail
4:14

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Trois hommes au cœur brisé. Toni est plus mature que son père et Pino se réjouit d'avoir surmonté la peur des poules et d'avoir trouvé quelque chose.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Pensa che io sono dieci anni che esprimo lo stesso desiderio. -E?
Caption 11 [fr]: Figure-toi que moi ça fait dix ans que je fais le même voeu. -Et?
video thumbnail
3:25

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un déjeuner pas si paisible. Luca a enfin l'action qu'il a toujours recherchée ... dommage que quelqu'un se soit blessé. Après tout, cela fait partie de la profession.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Sono passati ormai venti giorni dalla scomparsa della piccola Clarissa De Carolis
Caption 2 [fr]: Vingt jours se sont écoulés depuis la disparition de la petite Clarissa De Carolis
video thumbnail
3:17

Marika spiega - Conversazione - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika et Daniela entament une conversation pour nous montrer comment on peut s'introduire auprès d'une personne que l'on connaît déjà, ou bien une personne du même âge que l'on ne connaît pas, et enfin, une personne âgée que l'on rencontre pour la première fois.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: che, bene o male, sono queste.
Caption 31 [fr]: qui, tant bien que mal, sont celles-ci.
video thumbnail
5:16

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 27

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cet épisode se termine vraiment bien. D'abord, Mazzeo présente ses excuses au corps enseignant et aux étudiants. Ensuite, Camilla se laisse surprendre agréablement par Gaetano.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Sapete tutti che mi sono sempre sentito più a mio agio
Caption 9 [fr]: Vous savez tous que je me suis toujours senti plus à mon aise
video thumbnail
3:35

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le comte vient de sa propre initiative au commissariat pour donner des informations. Lara reçoit un énorme bouquet de roses, avec un billet mystérieux. Cela pique évidemment la jalousie de Luca...
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Sono qui. Appena ho saputo mi sono precipitato.
Caption 9 [fr]: Je suis ici. Dès que j'ai su je me suis précipité.
video thumbnail
5:11

L'Italia a tavola - Frittata di spaghetti - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Cette recette se prépare en quelques étapes simples, mais le plus important est de faire attention à ne pas brûler l'omelette! Le résultat final est absolument invitant.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Anna, io mi sono dimenticata di dire ai nostri amici
Caption 3 [fr]: Anna, j'ai oublié de dire à nos amis
video thumbnail
3:51

Meraviglie - EP. 4 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une autre merveille de Piazza dei Miracoli est le baptistère, qui frappe par ses dimensions monumentales et par une caractéristique à l'intérieur du bâtiment: l'acoustique ambiante avec un écho et une réverbération très particuliers.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Sono stati proprio loro a finanziare. Ogni primo del mese,
Caption 28 [fr]: Ce sont précisément eux qui l'ont financé. Tous les premiers du mois,
video thumbnail
3:06

Sposami - EP 1 - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les deux familles arrivent pour le dîner. Chacun se présente à son tour et ça crée parfois quelques interrogations, la famille de Matì résulte bien plus nombreuse que celle de son futur époux.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Piacere, io sono...
Caption 38 [fr]: Enchanté, moi je suis...
video thumbnail
4:07

L'Italia a tavola - Frittata di spaghetti - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Anna et Marika décrivent les ingrédients dont nous avons besoin pour faire cette omelette aux spaghettis. Elles nous présentent les casseroles, poêles et ustensiles de cuisine nécessaires.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: e soprattutto al sud le porzioni sono sempre molto abbondanti, no?
Caption 8 [fr]: et surtout au sud, les portions sont toujours très copieuses, non?
12...4142434445...6566
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.