Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 44 sur 66 
─ Vidéos :646-660 sur 990 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
3:39

Sposami - EP 1 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo est parvenu à convaincre Iside, qui sera la cuisinière pour la soirée. Toute l'équipe s'affaire en râlant un peu pour organiser le dîner.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: non ci sono i soldi per pagare l'IVA arretrata,
Caption 12 [fr]: il n'y aura pas l'argent pour payer la TVA impayée,
video thumbnail
4:12

Sposami - EP 1 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Selon son habitude, Ugo prend une initiative qui déplaît fortement à Nora.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: e siccome sono troppo diverse, non hanno il coraggio di avvertirli.
Caption 12 [fr]: et comme elles sont trop différentes, ils n'ont pas le courage de les informer.
video thumbnail
3:16

Corso di italiano con Daniela - Piacere - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans la troisième partie de la leçon sur le verbe "piacere", Daniela nous montre le pronom indirect qui précède le verbe pour toutes les personnes et nous parle aussi du verbe "dispiacere" en nous apportant des exemples.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: "Non mi sono piaciuti i film".
Caption 26 [fr]: "Les films ne m'ont pas plu".
video thumbnail
3:21

Sposami - EP 1 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Spartacus montre combien il peut être bon et compréhensif, des qualités qui semblent manquer à Ugo qui se dispute encore une fois avec Nora.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Io no [non sono un] pirata [della] strada.
Caption 4 [fr]: Moi je ne suis pas un pirate de la route.
video thumbnail
3:39

Sposami - EP 1 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora et Ugo ont un désaccord sur l'idée de l'agence d'organisation de mariages. Les premiers clients potentiels interrompent leur conversation.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: L'unica volta che me ne sono assunta una, ho sposato te,
Caption 7 [fr]: L'unique fois que je m'en suis pris une, je t'ai épousée,
video thumbnail
3:24

Corso di italiano con Daniela - Piacere - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Le verbe "piacere" en italien a une construction très différente par rapport à l'anglais. Daniela nous explique comment le conjuguer.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: soprattutto coloro che sono di lingua inglese,
Caption 4 [fr]: surtout ceux qui parlent anglais,
video thumbnail
4:14

COVID-19 - Andrà tutto bene - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika nous raconte comment l'Italie traverse cette période très difficile. Les gens, contraints de rester chez eux pour éviter la propagation du virus, ont lancé des initiatives pour nourrir l'espoir.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: All'improvviso tutte le abitudini degli italiani sono cambiate.
Caption 22 [fr]: À l'improviste toutes les habitudes des italiens ont changé.
video thumbnail
5:17

COVID-19 - Domande frequenti - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika explique comment on contracte le coronavirus et quels sont les symptômes et les directives pour éviter d'être contaminé.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Quali sono i sintomi più comuni e quali quelli che ci devono allarmare?
Caption 22 [fr]: Quels sont les symptômes les plus communs et quels sont ceux qui doivent nous alerter?
video thumbnail
4:25

COVID-19 - Domande frequenti - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Le nouveau coronavirus est un phénomène qui change nos vies et les met souvent en danger. Marika nous présente les données importantes de ce nouveau virus et nous explique comment il est apparu.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: quali sono le sue caratteristiche e come si comporta.
Caption 5 [fr]: quelles sont ses caractéristiques et comment il se comporte.
video thumbnail
4:29

Adriano - Matrimonio con Anita - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Suite et fin de la journée du mariage d'Adriano et Anita en Pologne.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Eh... questo è un matrimonio internazionale, ci sono nove nazionalità diverse,
Caption 31 [fr]: Euh... c'est un mariage international, il y a neuf nationalités différentes,
video thumbnail
4:49

Corso di italiano con Daniela - Particella Ci e Ne - Part 6

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans la dernière partie de la leçon sur les particules "ci" et "ne", Daniela nous apporte une liste d'exemples dans lesquels la particule "ne" est utilisée avec des verbes à l'indicatif, à l'infinitif et à l'impératif
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: "Sono stanco di questa festa, me ne vado".
Caption 29 [fr]: "Je suis fatigué de cette fête, je m'en vais".
video thumbnail
4:04

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla poussée par Vanda s'aventure en direction de la brasserie d'où il semblerait que Mazzeo ait téléphoné. Elle court de sacrés risques au détriment des devoirs familiaux.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Io sono capace di tutto pur di portarla via.
Caption 41 [fr]: Moi je suis capable de tout pour l'emmener.
video thumbnail
3:48

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La recherche de l'appareil photo continue: Luca et Marta se rendent chez Di Maggio, mais ils ne la trouvent pas non plus. Cependant, Luca est toujours un bon observateur ...
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Be', innamorata sono innamorata.
Caption 21 [fr]: Eh bien, amoureuse, je suis amoureuse.
video thumbnail
4:49

Sposami - EP 1 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tante Clo appelle pour prendre des nouvelles et demander un service. La mariée prend peur au dernier essayage mais le professionnalisme du personnel rassure tout le monde.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Sono contenta, ma io ero tranquilla.
Caption 11 [fr]: Je suis contente, mais moi j'étais tranquille.
video thumbnail
3:24

L'Italia a tavola - Timballo di cicoria - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

La timbale de chicorée est un plat typique de la tradition du Molise et qui se caractérise pas son goût prononcé de fromage et jambon cru. Voici les ingrédients et ustensiles nécessaires à sa préparation!
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Guardate come sono pelati,
Caption 23 [fr]: Regardez comment elles sont pelées
12...4243444546...6566
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.