Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 45 sur 66 
─ Vidéos :661-675 sur 990 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
4:13

Sposami - EP 1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo rencontre une ancienne petite copine qui lui demande un service. Nora poursuit son travail de titan pour mettre de l'ordre dans les comptes de l'atelier.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: ma le priorità sono altre e quindi
Caption 58 [fr]: mais on a d'autres priorités et donc
video thumbnail
3:27

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Enzo est aux fourneaux, Camilla poursuit son enquête. À chacun son oasis de plaisir.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Sono a casa.
Caption 18 [fr]: Je suis à la maison.
video thumbnail
3:39

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les deux femmes de la victime sont interrogées en même temps et semblent toutes deux innocentes. Luca accuse Marta d'être une menteuse.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: I fogli di dimissione sono pronti.
Caption 3 [fr]: Les fiches de sortie sont prêtes.
video thumbnail
3:40

Sposami - EP 1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo et Nora ne supportent pas l'idée que leurs chemins se croisent mais pour la santé et les caprices de tante Clo, il va falloir qu'ils fassent quelques efforts.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: [e la Sua alta qualità, siamo spiacenti di comunicarLe che i ruoli del settore sono al momento tutti brillantemente coperti].
Caption 13 [fr]: [et votre grande qualité, nous sommes désolés de vous communiquer que les positions dans le secteur sont pour le moment toutes brillamment couvertes]
video thumbnail
4:41

La rotta delle spezie di Franco Calafatti - Il sale - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Franco nous présente différents types de sels infusés auxquels nous n'aurions jamais pensé. Ses descriptions sont colorées et nous donnent envie de goûter à ces délices et de les utiliser dans nos recettes.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Qui i boccioli di rosa, sono boccioli di rosa indiana
Caption 32 [fr]: Ici des boutons de rose, ce sont des boutons de rose indienne
video thumbnail
5:12

Sposami - EP 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Trouver un accord pour ce jeune couple en crise relève de l'impossible, voyons ce qu'ils décideront pour l'entreprise de tante Clo.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Io poi, qui, solo oggi [sic: sono al] cimitero, straordinario.
Caption 32 [fr]: Moi après, ici, seulement aujourd'hui [je suis] au cimetière, travail supplémentaire.
video thumbnail
3:32

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi indefiniti - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela explique les différentes utilisations des adjectifs indéfinis, tout en donnant des exemples.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: o molteplicità o indefinità [sic: molteplicità indefinita] sono: "ogni",
Caption 4 [fr]: ou la multiplicité ou indéfini [sic: multiplicité indéfinie] sont: "chaque",
video thumbnail
5:29

La rotta delle spezie di Franco Calafatti - Il sale - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans ce reportage sur les salines siciliennes, vous apprendrez tout sur la récolte du sel, sur les différents types de sel et leurs propriétés.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Sono autorizzate da leggi internazionali
Caption 33 [fr]: Ils sont autorisés par les lois internationales
video thumbnail
5:25

Sposami - EP 1 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pour beaucoup de couples, le début du mariage est la partie la plus magique... mais pas pour tous. L'histoire de cette mini-série en deux épisodes se passe à Trieste tout au Nord de l'Italie.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: Tesoro, i capiddi [siciliano: capelli] non me li sono persi.
Caption 61 [fr]: Mon trésor, les cheveux je ne les ai pas perdus.
video thumbnail
2:39

Meraviglie - EP. 3 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans cette nouvelle vidéo, nous commençons à parler de l'un des plus grands génies de tous les temps: Léonard de Vinci et de l'une de ses œuvres les plus connues au monde, La Sainte Cène.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: ma ci sono tanti dettagli che ci sfuggono.
Caption 15 [fr]: mais il y a de nombreux détails qui nous échappent.
video thumbnail
3:16

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les comptes bancaires de la famille de Camilla sont dans le rouge. Vanda a enfin des nouvelles de Mazzeo.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: E questa la sa, certo. -Che sono unite dall'osso ilaco?
Caption 26 [fr]: Et celle-là elle la sait, bien sûr. -Qui sont reliées à l'os iliaque?
video thumbnail
2:47

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Franco part heureux avec Luca. Le commissaire et l'équipe d'Eva trinquent à une nouvelle affaire résolue. Mais en dehors du restaurant une autre bagarre se joue sous les yeux d'Eva.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Secondo te io sono uno che picchia i ragazzini?
Caption 48 [fr]: Selon toi je suis quelqu'un qui frappe les jeunes gens?
video thumbnail
3:07

Marika spiega - Come - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Apprenons avec Marika l'importante utilisation de l'adverbe et conjonction "comme".
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Sono fiera di voi".
Caption 29 [fr]: Je suis fière de vous"
video thumbnail
4:52

La rotta delle spezie di Franco Calafatti - Introduzione

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Franco Calafatti nous fait prendre conscience de notre mémoire olfactive. Avec lui nous ferons un voyage à travers le monde en suivant la route des épices, du safran au curcuma, en passant par les thés de toutes les couleurs.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Mi presento, sono Franco,
Caption 3 [fr]: Je me présente, je suis Franco,
video thumbnail
4:59

Professioni e mestieri - Il Genovino D'Oro -Spezieria

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Franco nous fait voyager en Côte d'Ivoire à la recherche du poivre rose puis il nous fait vivre l'expérience du triage des noix de muscade. Tant de bons parfums et de belles couleurs, sa boutique est une véritable usine à rêves.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Perché ci sono tutte le spezie del mondo,
Caption 6 [fr]: Parce qu'il y a toutes les épices du monde,
12...4344454647...6566
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.