Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 46 sur 68 
─ Vidéos :676-690 sur 1015 avec au total 1 heures 4 minutes

Captions

video thumbnail
4:14

COVID-19 - Andrà tutto bene - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika nous raconte comment l'Italie traverse cette période très difficile. Les gens, contraints de rester chez eux pour éviter la propagation du virus, ont lancé des initiatives pour nourrir l'espoir.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: All'improvviso tutte le abitudini degli italiani sono cambiate.
Caption 22 [fr]: À l'improviste toutes les habitudes des italiens ont changé.
video thumbnail
5:17

COVID-19 - Domande frequenti - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika explique comment on contracte le coronavirus et quels sont les symptômes et les directives pour éviter d'être contaminé.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Quali sono i sintomi più comuni e quali quelli che ci devono allarmare?
Caption 22 [fr]: Quels sont les symptômes les plus communs et quels sont ceux qui doivent nous alerter?
video thumbnail
4:25

COVID-19 - Domande frequenti - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Le nouveau coronavirus est un phénomène qui change nos vies et les met souvent en danger. Marika nous présente les données importantes de ce nouveau virus et nous explique comment il est apparu.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: quali sono le sue caratteristiche e come si comporta.
Caption 5 [fr]: quelles sont ses caractéristiques et comment il se comporte.
video thumbnail
4:29

Adriano - Matrimonio con Anita - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Suite et fin de la journée du mariage d'Adriano et Anita en Pologne.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Eh... questo è un matrimonio internazionale, ci sono nove nazionalità diverse,
Caption 31 [fr]: Euh... c'est un mariage international, il y a neuf nationalités différentes,
video thumbnail
4:49

Corso di italiano con Daniela - Particella Ci e Ne - Part 6

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans la dernière partie de la leçon sur les particules "ci" et "ne", Daniela nous apporte une liste d'exemples dans lesquels la particule "ne" est utilisée avec des verbes à l'indicatif, à l'infinitif et à l'impératif
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: "Sono stanco di questa festa, me ne vado".
Caption 29 [fr]: "Je suis fatigué de cette fête, je m'en vais".
video thumbnail
4:04

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla poussée par Vanda s'aventure en direction de la brasserie d'où il semblerait que Mazzeo ait téléphoné. Elle court de sacrés risques au détriment des devoirs familiaux.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Io sono capace di tutto pur di portarla via.
Caption 41 [fr]: Moi je suis capable de tout pour l'emmener.
video thumbnail
3:48

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La recherche de l'appareil photo continue: Luca et Marta se rendent chez Di Maggio, mais ils ne la trouvent pas non plus. Cependant, Luca est toujours un bon observateur ...
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Be', innamorata sono innamorata.
Caption 21 [fr]: Eh bien, amoureuse, je suis amoureuse.
video thumbnail
4:49

Sposami - EP 1 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tante Clo appelle pour prendre des nouvelles et demander un service. La mariée prend peur au dernier essayage mais le professionnalisme du personnel rassure tout le monde.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Sono contenta, ma io ero tranquilla.
Caption 11 [fr]: Je suis contente, mais moi j'étais tranquille.
video thumbnail
3:24

L'Italia a tavola - Timballo di cicoria - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

La timbale de chicorée est un plat typique de la tradition du Molise et qui se caractérise pas son goût prononcé de fromage et jambon cru. Voici les ingrédients et ustensiles nécessaires à sa préparation!
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Guardate come sono pelati,
Caption 23 [fr]: Regardez comment elles sont pelées
video thumbnail
4:13

Sposami - EP 1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo rencontre une ancienne petite copine qui lui demande un service. Nora poursuit son travail de titan pour mettre de l'ordre dans les comptes de l'atelier.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: ma le priorità sono altre e quindi
Caption 58 [fr]: mais on a d'autres priorités et donc
video thumbnail
3:27

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Enzo est aux fourneaux, Camilla poursuit son enquête. À chacun son oasis de plaisir.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Sono a casa.
Caption 18 [fr]: Je suis à la maison.
video thumbnail
3:39

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les deux femmes de la victime sont interrogées en même temps et semblent toutes deux innocentes. Luca accuse Marta d'être une menteuse.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: I fogli di dimissione sono pronti.
Caption 3 [fr]: Les fiches de sortie sont prêtes.
video thumbnail
3:40

Sposami - EP 1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo et Nora ne supportent pas l'idée que leurs chemins se croisent mais pour la santé et les caprices de tante Clo, il va falloir qu'ils fassent quelques efforts.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: [e la Sua alta qualità, siamo spiacenti di comunicarLe che i ruoli del settore sono al momento tutti brillantemente coperti].
Caption 13 [fr]: [et votre grande qualité, nous sommes désolés de vous communiquer que les positions dans le secteur sont pour le moment toutes brillamment couvertes]
video thumbnail
4:41

La rotta delle spezie di Franco Calafatti - Il sale - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Franco nous présente différents types de sels infusés auxquels nous n'aurions jamais pensé. Ses descriptions sont colorées et nous donnent envie de goûter à ces délices et de les utiliser dans nos recettes.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Qui i boccioli di rosa, sono boccioli di rosa indiana
Caption 32 [fr]: Ici des boutons de rose, ce sont des boutons de rose indienne
video thumbnail
5:12

Sposami - EP 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Trouver un accord pour ce jeune couple en crise relève de l'impossible, voyons ce qu'ils décideront pour l'entreprise de tante Clo.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Io poi, qui, solo oggi [sic: sono al] cimitero, straordinario.
Caption 32 [fr]: Moi après, ici, seulement aujourd'hui [je suis] au cimetière, travail supplémentaire.
12...4445464748...6768
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.