Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 47 sur 68 
─ Vidéos :691-705 sur 1015 avec au total 0 heures 60 minutes

Captions

video thumbnail
3:32

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi indefiniti - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela explique les différentes utilisations des adjectifs indéfinis, tout en donnant des exemples.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: o molteplicità o indefinità [sic: molteplicità indefinita] sono: "ogni",
Caption 4 [fr]: ou la multiplicité ou indéfini [sic: multiplicité indéfinie] sont: "chaque",
video thumbnail
5:29

La rotta delle spezie di Franco Calafatti - Il sale - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans ce reportage sur les salines siciliennes, vous apprendrez tout sur la récolte du sel, sur les différents types de sel et leurs propriétés.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Sono autorizzate da leggi internazionali
Caption 33 [fr]: Ils sont autorisés par les lois internationales
video thumbnail
5:25

Sposami - EP 1 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pour beaucoup de couples, le début du mariage est la partie la plus magique... mais pas pour tous. L'histoire de cette mini-série en deux épisodes se passe à Trieste tout au Nord de l'Italie.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: Tesoro, i capiddi [siciliano: capelli] non me li sono persi.
Caption 61 [fr]: Mon trésor, les cheveux je ne les ai pas perdus.
video thumbnail
2:39

Meraviglie - EP. 3 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans cette nouvelle vidéo, nous commençons à parler de l'un des plus grands génies de tous les temps: Léonard de Vinci et de l'une de ses œuvres les plus connues au monde, La Sainte Cène.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: ma ci sono tanti dettagli che ci sfuggono.
Caption 15 [fr]: mais il y a de nombreux détails qui nous échappent.
video thumbnail
3:16

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les comptes bancaires de la famille de Camilla sont dans le rouge. Vanda a enfin des nouvelles de Mazzeo.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: E questa la sa, certo. -Che sono unite dall'osso ilaco?
Caption 26 [fr]: Et celle-là elle la sait, bien sûr. -Qui sont reliées à l'os iliaque?
video thumbnail
2:47

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Franco part heureux avec Luca. Le commissaire et l'équipe d'Eva trinquent à une nouvelle affaire résolue. Mais en dehors du restaurant une autre bagarre se joue sous les yeux d'Eva.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Secondo te io sono uno che picchia i ragazzini?
Caption 48 [fr]: Selon toi je suis quelqu'un qui frappe les jeunes gens?
video thumbnail
3:07

Marika spiega - Come - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Apprenons avec Marika l'importante utilisation de l'adverbe et conjonction "comme".
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Sono fiera di voi".
Caption 29 [fr]: Je suis fière de vous"
video thumbnail
4:52

La rotta delle spezie di Franco Calafatti - Introduzione

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Franco Calafatti nous fait prendre conscience de notre mémoire olfactive. Avec lui nous ferons un voyage à travers le monde en suivant la route des épices, du safran au curcuma, en passant par les thés de toutes les couleurs.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Mi presento, sono Franco,
Caption 3 [fr]: Je me présente, je suis Franco,
video thumbnail
4:59

Professioni e mestieri - Il Genovino D'Oro -Spezieria

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Franco nous fait voyager en Côte d'Ivoire à la recherche du poivre rose puis il nous fait vivre l'expérience du triage des noix de muscade. Tant de bons parfums et de belles couleurs, sa boutique est une véritable usine à rêves.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Perché ci sono tutte le spezie del mondo,
Caption 6 [fr]: Parce qu'il y a toutes les épices du monde,
video thumbnail
3:40

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au restaurant d'Eva, Franco présente Lola à ses parents, mais le dîner prend vite un virage décisif et le jeune garçon saisit la balle au bond.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Sono arrivati.
Caption 1 [fr]: Ils sont arrivés.
video thumbnail
3:17

Meraviglie - EP. 3 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela nous montre un volume de 1554 plein de drames: il s'agit d'une liste de nombreuses personnes, dont des femmes âgées et des enfants, qui ont été expulsés de la ville afin de ne pas gaspiller les maigres réserves alimentaires de Sienne, alors qu'elle était assiégée.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Siena è sotto assedio, ci sono le truppe imperiali e anche quelle fiorentine.
Caption 6 [fr]: Sienne est assiégée, il y a les troupes impériales et aussi celles de Florence.
video thumbnail
3:32

Chi m'ha visto - film - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

À l'improviste Martino change ses plans au grand désespoir de Sally. Peppino a la corde au cou, s'en sortira-t-il?
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Eh, io non so' [pugliese: sono] stato.
Caption 42 [fr]: Eh, c'est pas moi.
video thumbnail
5:05

In cucina con Arianna - la panzanella - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Arianna ajoute, étape par étape, les ingrédients à la base de pain ramolli. Elle vous invite à vous amuser comme elle et même à remplacer quelques ingrédients à votre guise
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: appunto per questo, e anche perché l' [sic: gli] ingredienti sono freschi.
Caption 39 [fr]: précisément pour cela, et aussi parce que les ingrédients sont frais.
video thumbnail
3:13

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le sac à dos laissé au poste de police contient peut-être le mobile. Nous devons maintenant comprendre à qui il appartient et faire tout notre possible pour disculper Tiziana. Marta essaie de comprendre pourquoi Luca prétend ne jamais lui avoir dit "je t'aime".
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Sono scagionata?
Caption 18 [fr]: J'ai été innocentée?
video thumbnail
4:58

In cucina con Arianna - la panzanella - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie toscan

Arianna nous montre ici comment préparer la "panzanella" un plat toscan typique. Les principaux ingrédients sont les suivants: concombre, pain toscan raffermi, oignon frais, tomates juteuses. À vos tabliers!
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: e sono una toscana DOC [di origine controllata],
Caption 13 [fr]: et je suis une toscane DOC [d'origine contrôlée],
12...4546474849...6768
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.