Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 49 sur 68 
─ Vidéos :721-735 sur 1015 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
4:31

Meraviglie - EP. 2 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La cour de Castel del Monte est le cœur du château, bien qu'elle apparaisse maintenant vide et nue. Un escalier en colimaçon mène aux différentes pièces du rez-de-chaussée du château qui étaient autrefois riches en marbres précieux et colorés.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Tra l'altro, tutto attorno, vedete, ci sono delle aperture
Caption 5 [fr]: Entre autres, tout autour, vous voyez, il y a des ouvertures
video thumbnail
5:30

Adriano - Battesimo di Philip - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Adriano nous invite au baptême de son fils Philip dans la magnifique chapelle palatine du Palais normand au cœur de Palerme.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Io sono molto emozionato.
Caption 23 [fr]: Je suis très ému.
video thumbnail
3:58

Chi m'ha visto - film - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Décidément les deux amis ne sont pas sur la même longueur d'onde. Et voilà une surprise de Peppino qui n'est pas du goût de Martino.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Ao, Peppi', io non so' [sono] come a te,
Caption 32 [fr]: Hé, oh Peppi', moi je ne suis pas comme toi,
video thumbnail
3:37

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca découvre quelque chose d'intéressant sur l'affaire, mais alors qu'il enquête à sa manière, il reçoit un appel téléphonique de Toscani.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Non sono nervoso. Che vuoi?
Caption 13 [fr]: Je ne suis pas nerveux. Que veux-tu?
video thumbnail
3:58

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Rivera et Raimondi vont voir M. Binacci, l'ami de la victime avec qui il a acheté le bateau. Pendant ce temps, Sardi tente de convaincre Toscani de ne pas révéler un secret à Luca.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Saporetti, questi sono i casi di cui vorrei occuparmi io, capito?
Caption 3 [fr]: Saporetti, ça ce sont les cas dont je voudrais m'occuper, tu comprends?
video thumbnail
5:02

Adriano - Risposte agli amici di Yabla

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano, avec l'aide de sa maman, répond aux questions des étudiants de Yabla. Posez-lui à votre tour quelques questions sur la Sicile.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Eh... sono nato e cresciuto in Italia,
Caption 10 [fr]: Euh... je suis né et j'ai grandi en Italie,
video thumbnail
4:04

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano et Grazia se rencontrent quelques minutes le temps de se dire adieu, probablement. Mauro et Adriano se disputent car un nouveau directeur général a été recruté alors que Mauro, tant par son ancienneté que par son expérience, pensait mériter ce poste.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: E poi le vendite sono il volano della nostra crescita.
Caption 36 [fr]: Et puis les ventes c'est le levier de notre croissance.
video thumbnail
4:34

Chi m'ha visto - film - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Martino passe à l'acte avec l'aide de son ami Peppino: c'est décidé il s'installera dans une maison croulante, isolée en plein maquis. Disparu, on s'intéressera à lui.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: So' [sono] anni che non ci viene nessuno. E quando mi trovano qua?
Caption 7 [fr]: Ça fait des années que personne ne vient. Et quand on me trouvera ici?
video thumbnail
3:56

Meraviglie - EP. 2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans une salle du musée archéologique régional Pietro Griffo, il est possible d'admirer les Télamons, d'imposantes sculptures masculines qui s'alternaient aux gigantesques demi-colonnes du temple de Jupiter. Un autre travail important à l'intérieur du musée est un vase monumental qui représente Penthésilée luttant contre Achille.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: che sono state trovate nel sito.
Caption 40 [fr]: qui ont été trouvées sur le site.
video thumbnail
3:45
utoob

In cucina con Antonino - Episodio 3 - La mamma

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Aujourd'hui notre chef Antonino nous présente un nouveau format de pâtes Voiello cuisinées avec des ingrédients pauvres mais riches en saveur. Bon appétit!
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Aspetta, mi so' [sono] perso.
Caption 15 [fr]: Attends, je suis perdu.
video thumbnail
4:14

Chi m'ha visto - film - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Martino confie son idée à son ami Peppino. Ce dernier a d'autres choses à faire sur le moment mais peut-être a-t-il compris le message. Le curé du village, quant à lui, n'a pas franchement capté les questionnements existentiels de Martino.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Che non torno più, che non mi trovano, che so' [sono] morto, tu che fai?
Caption 10 [fr]: Que je ne reviens plus, qu'on ne me trouve pas, que je suis mort, toi qu'est-ce que tu fais?
video thumbnail
3:20

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La femme et la fille de la victime sont interrogées au poste de police. Luca en attendant passe son temps avec Sardi et la petite Alice.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Quasi. -Sì, quasi. Sono un amico di famiglia
Caption 10 [fr]: Presque. -Oui, presque. Je suis un ami de famille
video thumbnail
3:32

Corso di italiano con Daniela - Pronomi combinati - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela nous dresse une grille complète des pronoms combinés. Voyons comment les utiliser et les placer dans une phrase au mode indicatif.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: loro sono sempre posizionati prima del verbo
Caption 26 [fr]: ils sont toujours positionnés avant le verbe
video thumbnail
3:12

Chi m'ha visto - film - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie Italien des Pouilles

Martino retrouve sa mère en pleurs devant la télévision, tout d'un coup une idée lui vient à l'esprit et il court la dire à Peppino.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Ma tu lo sai che ore so' [pugliese: sono]?
Caption 44 [fr]: Mais tu sais quelle heure il est?
video thumbnail
3:34
utoob

In cucina con Antonino - Episodio 2: l’agricoltore

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous revoici dans la cuisine du grand chef Antonino Cannavacciuolo. Aujourd'hui, en compagnie de Michele, il nous apprendra à cuisiner des pâtes au filet de rouget sur crème d'aubergines et provola. Il utilisera bien sûr les pâtes Voiello!
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Buongiorno, Chef. Sono Michele.
Caption 12 [fr]: Bonjour, Chef. Je suis Michele.
12...4748495051...6768
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.