Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 50 sur 68 
─ Vidéos :736-750 sur 1015 avec au total 0 heures 56 minutes

Captions

video thumbnail
3:13

Meraviglie - EP. 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le Temple de la Concorde est considéré comme l'un des édifices sacrés de la période classique les plus remarquables du monde grec. Ce qui a sauvé le temple de l'abandon et de la destruction a été sa transformation en une église chrétienne.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: I blocchi sono stati posti uno sopra l'altro
Caption 8 [fr]: Les blocs ont été posés l'un sur l'autre
video thumbnail
3:42

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Manara a réussi à résoudre l'enquête et à envoyer le tueur en prison. Raimondi, cependant, n'a pas du tout aimé la façon de travailler de Manara. Cet épisode finit de manière vraiment inattendue.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: Io sono un poliziotto e i miei rischi me li prendo.
Caption 57 [fr]: Je suis un policier et mes risques, je me les prends.
video thumbnail
3:48

Chi m'ha visto - film - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Voici le premier épisode d'une série qui s'annonce drôle, le protagoniste est Martino Piccione, né dans la région des Pouilles en 1968, il est le guitariste dans l'ombre du grand chanteur Lorenzo Giovanotti.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: e non so se sono stato lì, non mi faresti una cortesia.
Caption 13 [fr]: et je ne sais pas si j'ai été là, tu ne me rendrais pas un service.
video thumbnail
3:36

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Sardi et Toscani sont très émus à l'idée de choisir la marraine et le parrain du baptême de la petite Valeria. Toscani trouve par chance l'arme du crime. Pour Luca, cependant, c'est trop facile.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Senti, ehm... allora, io non sono una che dà...
Caption 2 [fr]: Écoute, euh... alors, mois je ne suis pas une qui fait...
video thumbnail
3:20

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva se cache dans le salon d'esthétique. Pendant ce temps, Lorenzo se confie à Dante au restaurant.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Io, la prima volta, ci sono riuscito solamente al terzo tentativo.
Caption 26 [fr]: Moi, la première fois, je n'y suis arrivé qu'à la troisième tentative.
video thumbnail
3:50

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lors d'une réunion, Adriano est mis au pied du mur par sa famille qui l'accuse de guider seul la société sans prendre en compte leur point de vue et sans leur verser les bénéfices des ventes. Comment Adriano pourra-t-il répondre à ces attaques?
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: sono legate alle caratteristiche di grande leggerezza della nostra nuova portatile,
Caption 2 [fr]: sont liées aux caractéristiques de grande légèreté de notre nouvelle [machine à écrire] portable,
video thumbnail
3:50

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Teresa et Libero vont au cinéma, la soirée commençait bien... hélas Libero a quelque chose de déplaisant à lui avouer.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Lui e lei si sono appena conosciuti,
Caption 6 [fr]: Elle et lui viennent de se connaître,
video thumbnail
4:11

Meraviglie - EP. 1 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le voyage dans les merveilles de l'Italie nous emmène en Basilicate, une région qui contient un trésor inestimable: les Sassi de Matera.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: sono i Sassi di Matera.
Caption 17 [fr]: ce sont les "Sassi" de Matera.
video thumbnail
3:21

Corso di italiano con Daniela - Pronomi relativi - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Aujourd'hui, Daniela nous explique, à l'aide d'exemples, dans quels cas il est préférable d'utiliser les pronoms relatifs "il quale ", "la quale ", "i quali" et "le quali" au lieu des pronoms relatifs invariables "che" et "cui" .
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Però ci sono casi in cui è preferibile
Caption 6 [fr]: Mais il y a des cas dans lesquels il est préférable
video thumbnail
4:11

L'Italia a tavola - Risotto alla milanese - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna revient du supermarché avec une longue liste de noms de qualités de riz et elle en a oublié certaines, comme le riz basmati, c'est vous dire combien il en existe! Avec Marika en cuisine nous préparerons le risotto.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Eh, siccome i tipi di riso sono tantissimi - sono più di dieci -
Caption 9 [fr]: Euh, comme les types de riz sont très nombreux - il y en a plus de dix -
video thumbnail
3:47

Professioni e mestieri - il doppiaggio - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Arianna nous introduit à son métier: le doublage de film. En quoi consiste un bon doublage? Découvrez-le!
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: e per questo ci sono anche tantissimi doppiatori molto, molto bravi.
Caption 10 [fr]: et c'est pour ça qu'il y a beaucoup de doubleurs très, très doués.
video thumbnail
4:53

L'Italia a tavola - Risotto alla milanese - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Découvrez grâce à Anna et Marika quels sont les ingrédients et les ustensiles utiles pour cuisiner un bon risotto alla milanese [à la milanaise]. Sa couleur jaune si caractéristique est due à la présence du safran, Anna vous racontera quelques anecdotes à ce sujet.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: ma ce ne sono tanti tipi.
Caption 53 [fr]: mais il y en a de tous les genres.
video thumbnail
3:40

Meraviglie - EP. 1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans le majestueux palais royal de Caserte, il y a un mystérieux jardin à l'anglaise et une statue de Vénus qui prend un bain. Dans cette zone du parc, Vanvitelli a créé un environnement très suggestif, recréant un site romain avec des statues originales.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Queste sono statue effettivamente trovate a Pompei.
Caption 27 [fr]: Ce sont des statues effectivement trouvées à Pompéi.
video thumbnail
3:50

Meraviglie - EP. 1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La salle du trône, immense et magnifique sous tous ses aspects, représente le pouvoir absolu du souverain. Au bout de la salle se trouve le trône, petit mais très élégant. Le plafond voûté était orné de fresques de l'œuvre "La cérémonie de la pose de la première pierre du Palais Royal de Caserte", qui reprend l'épisode lié à l'ouverture des travaux qui eut lieu en 1752.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: E sono sale completamente diverse l'una dall'altra,
Caption 6 [fr]: Et ce sont des salles complètement différentes les unes des autres,
video thumbnail
3:14

Corso di italiano con Daniela - Superlativo assoluto - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Daniela arrive au terme de sa leçon sur les superlatifs, c'est l'occasion d'apprendre aussi comment les journalistes peuvent faire un accroc à la grammaire pour donner plus d'importance à un événement.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: o "timida" nel mio caso perché sono una donna,
Caption 4 [fr]: ou "timida" [timide au féminin] dans mon cas parce que je suis une femme,
12...4849505152...6768
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.