Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 50 sur 70 
─ Vidéos :736-750 sur 1046 avec au total 0 heures 53 minutes

Captions

video thumbnail
3:05

Chi m'ha visto - film - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Peppino voit la conductrice de l'émission "Disparus" arriver. Il reste coi devant sa beauté et l'affaire qu'elle lui propose.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Sono io.
Caption 6 [fr]: C'est moi.
video thumbnail
3:27

Andromeda - La storia di Boss

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Andromède nous raconte une autre histoire touchante, celle du chat Boss qui a collectionné un sacré lot de malheurs avant de trouver une famille accueillante.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: e poi ci sono gli umani.
Caption 48 [fr]: et puis il y a les humains.
video thumbnail
3:43

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva et Lola se rendent chez le mécanicien. Ce dernier les accueille avec des manières drôlement rustres. Lola a clairement un faible pour le jeune garçon qui contrôle son moteur.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: so' [sono] proprio sprecate.
Caption 39 [fr]: c'est vraiment du gâchis.
video thumbnail
3:27

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mais alors Luca est bien vivant! il va accueillir sa sœur qui arrive en autocar. De son côté Marta se rend chez Ginevra pour lui demander conseil.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Tu vedrai di che tifo sono capace.
Caption 4 [fr]: Tu verras quelle fan je suis.
video thumbnail
3:11

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano Olivetti croise sur son chemin Mauro Barale, ça sent le roussi et Adriano refuse tout compromis.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: l'Italia sta cambiando, sono lontani i tempi della Resistenza.
Caption 30 [fr]: L'Italie est en train de changer, ils sont loin les temps de la Résistance.
video thumbnail
3:30

Chi m'ha visto - film - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Sally vient trouver Martino. Chacun à leur tour, ils se confessent leurs désirs et leurs doutes.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: te la dico non per essere famoso, perché io so' [sono] superiore a queste cose,
Caption 50 [fr]: je te la dis pas pour être célèbre, parce que je suis au-dessus de des choses-là,
video thumbnail
2:51

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Que de choses à fêter! Lorenzo fête un doux secret avec Malù, le commissaire et l'équipe d'Eva trinquent aux rêves à réaliser.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Ma perché non l'ha detto a me? Sono sua madre! -Appunto.
Caption 22 [fr]: Mais pourquoi il ne me l'a pas dit à moi? Je suis sa mère! -Justement.
video thumbnail
3:54

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi e pronomi dimostrativi - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Dans sa deuxième leçon consacrée aux adjectifs démonstratifs, Daniela aborde la problématique de l'apostrophe devant une voyelle. On apprendra aussi à distinguer les adjectifs des pronoms démonstratifs.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: sono le stesse regole che usiamo per l'apostrofazione
Caption 9 [fr]: sont les mêmes règles que nous utilisons pour l'ajout d'une apostrophe
video thumbnail
3:55

Adriano - Battesimo di Philip - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les festivités pour célébrer le baptême du petit Philip continuent avec un banquet. Les invités dégustent des plats typiquement siciliens et reçoivent à la fin du repas des dragées en souvenir de cette belle journée.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: loro sono il padrino e la madrina di Philip. -"Hi" [inglese: ciao].
Caption 47 [fr]: Eux sont le parrain et la marraine de Philip. -"Hi" [anglais: salut].
video thumbnail
3:40

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ça y est c'est le grand jour pour Eva et son équipe. Elles arrivent au studio du géomètre escroc sans rencontrer d'obstacles.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Ammazza [romanesco: accidenti] quanto sono brutta.
Caption 7 [fr]: Purée comme je suis laide.
video thumbnail
3:25
utoob

In cucina con Antonino - Episodio 5: il coltivatore del "Limone di Sorrento IGP"

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mariano est l'invité de notre chef Antonino, il lui a apporté des citrons de Sorrente. Pour la recette du jour on n'utilisera que le zeste qui relâche un parfum incroyable et vous fait voyager sur la côte amalfitaine.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: sono gli spaghetti integrali. [Novità]
Caption 16 [fr]: c'est le spaghetti intégral. [Nouveauté]
video thumbnail
3:38

Meraviglie - EP. 2 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous sommes à Alberobello dans les Pouilles où Alberto Angela nous présente un type de construction typique unique au monde; les Trulli.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Qui le antiche culture non sono memorie
Caption 3 [fr]: Ici les cultures de l'antiquité ne sont pas des souvenirs
video thumbnail
3:11

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les interrogatoires se poursuivent au poste de police. Manara, bien que toujours suspendu, est constamment informé de l'évolution de l'affaire.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: Io sono rimasta nascosta finché Binacci non è andato via.
Caption 58 [fr]: Je suis restée cachée jusqu'à ce que Binacci ne s'en soit allé.
video thumbnail
2:43

Meraviglie - EP. 2 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Contrairement aux palais classiques du pouvoir, Castel del Monte a de petites pièces. Cela a peut-être permis à Federico Secondo de s'entourer de représentants de différentes cultures avec lesquels il s'est confronté.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: che ci sono da queste parti in inverno.
Caption 9 [fr]: qu'il y a par ici en hiver.
video thumbnail
5:11

Adriano - Battesimo di Philip - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano nous invite à assister à la fonction religieuse du baptême de son fils. Ensuite, il nous emmène dans un splendide couvent qui remonte à l'année 1195.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: Queste sono alcune delle informazioni storiche su questo posto,
Caption 54 [fr]: Ça ce sont quelques-unes des informations historiques sur cet endroit,
12...4849505152...6970
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.