Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 51 sur 68 
─ Vidéos :751-765 sur 1012 avec au total 1 heures 0 minutes

Captions

video thumbnail
5:06

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Que diable Mario va-t-il encore s'inventer cette fois-ci pour escroquer le bon Giacomo?
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: E allora dove sono i centoventimila euro?
Caption 9 [fr]: Et alors où sont les cent vingt mille euros?
video thumbnail
4:23

Corso di italiano con Daniela - Superlativo assoluto - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela poursuit sa leçon sur le superlatif absolu. Voici plusieurs autres façons de le former, il vous faudra choisir entre la répétition de l'adjectif ou l'ajout d'un adverbe avant l'adjectif.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: "Sono arci-timido". "Sono super-timido".
Caption 26 [fr]: "Je suis archi-timide". "Je suis supertimide".
video thumbnail
5:28

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lara écrit le mot qui selon elle peut être associé au cinq mots sortis à la guillotine. A-t-elle deviné?
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Be', però poi ricordati che radio e TV locali sono importantissimi.
Caption 14 [fr]: Ben, cependant après rappelle-toi que radio et TV locales sont très importantes.
video thumbnail
3:40

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Plus de peur que de mal pour Lorenzo et Malù. Eva a compris une chose grâce à Dante...
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Sono sicuro che l'avevo messa lì.
Caption 8 [fr]: Je suis sûr que l'avais mise là.
video thumbnail
4:27

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les Allemands font intrusion dans la maison. Adriano Olivetti met sa famille en danger, on découvre en plus qu'ils sont Juifs. Sortiront-ils tous vivants de la guerre?
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: ma ora le cose sono cambiate.
Caption 38 [fr]: mais à présent les choses ont changé.
video thumbnail
3:25

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mario se présente chez Giacomo, ce dernier est très heureux de cette visite. La mère de Giacomo ne partage pas l'enthousiasme de son fils.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Sono molto contento che tu mi sei venuto [sic: mi sia venuto] a trovare.
Caption 2 [fr]: Je suis très content que tu sois venu me rendre visite.
video thumbnail
3:17

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La question adressée aux concurrents est toujours la même: quels sont les usages du produit rince-bouche autre que nettoyer la bouche? Grâce à Francesca on apprend un tas de choses.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: [sic: Le] Calze di spugna quali sarebbero? Quelle, quelle... quali sono?
Caption 5 [fr]: Les chaussettes en éponge lesquelles ce seraient? Lesquelles, lesquelles... lesquelles ce sont?
video thumbnail
4:00

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Un mystère après l'autre, des rencontres étranges et des soirées surprises ... Rien ne manque dans cette partie de l'épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Quando è arrivata si sono chiusi nel suo ufficio e...
Caption 37 [fr]: Quand elle est arrivée, ils se sont enfermés dans son bureau et...
video thumbnail
3:42

L'Italia a tavola - Penne alla Toma Piemontese - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voici venu le moment de cuire les ingrédients. La recette est simple, mais les temps de cuisson sont à calculer avec attention. Il ne reste plus qu'à goûter...
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: I nostri affettati sono già...
Caption 7 [fr]: Notre charcuterie est déjà...
video thumbnail
4:06

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Il semblerait qu'Alessia soit presque arrivée au bout de ses peines. Eva et Gina devront lui donner encore un dernier coup de pouce. Lorenzo voudrait utiliser son scooter mais Eva est catégorique.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Non ne sono molto convinta.
Caption 4 [fr]: Je n'en suis pas très convaincue.
video thumbnail
6:31

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cette série, dirigée par le petit-fils de Adriano Olivetti, raconte l'histoire de cet homme, Olivetti, qui inventa la machine à écrire et le premier ordinateur. Une grande innovation qui a fait peur aux plus grandes puissances mondiales. Ici en flash back, l'enfance d'Adriano Olivetti à Ivrea, près de Turin.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Sì, sono io.
Caption 38 [fr]: Oui, c'est moi
video thumbnail
2:28

A Marsala - Ezio Lottieri in Marsala

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Ezio vient du nord de l'Italie mais vit en Sicile depuis presque dix ans, et plus précisément à Marsala. Il aime la musique et joue de l'harmonica. Il sort souvent et joue avec différents groupes.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Ciao, mi chiamo Ezio e sono italiano,
Caption 1 [fr]: Salut, je m'appelle Ezio et je suis italien,
video thumbnail
3:31

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

C'est au tour de Valerio de se présenter au jeu de L'Eredità [l'Héritage]. Voyons s'il est incollable sur le statut des nations, il devra dire s'il s'agit de monarchies ou de républiques.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Solo di cognome, vieni da Campobasso, -Sono di Campobasso.
Caption 10 [fr]: Seulement de nom de famille, tu viens de Campobasso, -Je suis de Campobasso.
video thumbnail
2:58

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Enfin l'heureux événement est arrivé; la petite Toscani est née. Ada quant à elle, a des nouvelles intéressantes pour Luca...
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Sono stata insopportabile, eh?
Caption 19 [fr]: J'ai été insupportable, hein?
video thumbnail
3:06

L'Italia a tavola - Involtini di alici - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voici tous les ingrédients et les ustensiles dont vous aurez besoin pour réaliser avec Anna et Marika cette recette de la région des Marches.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Gli ingredienti ci sono tutti,
Caption 47 [fr]: Les ingrédients sont tous là,
12...4950515253...6768
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.