Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 52 sur 66 
─ Vidéos :766-780 sur 990 avec au total 1 heures 6 minutes

Captions

video thumbnail
5:09

L'Italia a tavola - Polpette di ricotta - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voilà, tous les ingrédients sont prêts, c'est le moment pour Anna et Marika de se lancer dans la préparation des boulettes de ricotta ! Un délice en perspective !
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: E nelle polpette sono quasi sempre necessarie.
Caption 20 [fr]: Et dans les boulettes ils sont presque toujours nécessaires.
video thumbnail
3:46

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva enquête sur plusieurs fronts pour rétablir un semblant de justice dans ce bas monde mais son équipe n'a pas l'air de vouloir la suivre, c'est trop risqué cette fois. Dante est un peu bonne poire et son arrogante ancienne compagne en profite.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [it]: Io non sono in vendita.
Caption 67 [fr]: Moi je ne suis pas en vente.
video thumbnail
4:13

Erica e Martina - La nostra amicizia

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Erica et Martina sont des amies de longue date, elles nous racontent ici comment elles se sont connues et nous parlent de leurs expériences communes.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Ciao, io sono Erica.
Caption 1 [fr]: Salut, moi je suis Erica.
video thumbnail
4:30

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Comment les filles vont-elles parvenir à se cacher lorsque les transporteurs entreront dans l'entrepôt ? Découvrez-le vite en regardant cette vidéo !
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: A Gi', e vienece a da 'na mano, 'sti carelli so' pesanti [romanesco: Gino, vieni a darci una mano, questi carrelli sono pesanti].
Caption 15 [fr]: Gino, viens nous donner un coup de main, ces chariots sont lourds.
video thumbnail
4:55

Adriano - Negozio di Antichità Sgroi

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano nous emmène aujourd'hui dans un magasin unique qui détient mille trésors antiques et des perles modernes, choisies sur un coup de cœur par l'antiquaire palermitain Massimo Sgroi.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Vedi che sono belle.
Caption 33 [fr]: Tu vois comme elles sont belles.
video thumbnail
4:36

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Alors que Manara essaie de découvrir quelque chose sur le nouvel inspecteur, cette dernière en apprend beaucoup sur Manara sans trop de problèmes.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Non sono fatti che La riguardano.
Caption 20 [fr]: Ce ne sont pas des faits qui vous concernent.
video thumbnail
4:28

Erica - si presenta

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Erica est une jeune étudiante qui vit à Rome. Elle se présente à nous, nous parle de son cursus universitaire et des activités qu'elle aime faire en compagnie de son copain ou de ses amis.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Ciao, sono Erica.
Caption 1 [fr]: Salut, je suis Erica.
video thumbnail
3:07

Adriano - La granita al limone

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Dans cette vidéo Adriano, accompagné de sa mère, nous montre comment faire un granité au citron. La recette est simple mais requiert un ingrédient secret indispensable.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Sono Adriano e mi trovo a casa, in Italia.
Caption 2 [fr]: Je suis Adriano et je suis à la maison, en Italie.
video thumbnail
2:46

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva et ses amies n'ont toujours pas digéré la façon dont madame Ferranti a traité monsieur Umberto. Mais les amies d'Eva ont pris goût à la vengeance et mijotent quelque chose.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Che non mi sono mai sentita così viva
Caption 12 [fr]: Que je ne me suis jamais sentie aussi vivante
video thumbnail
5:36

Gian Filippo - Palazzo Speciale Raffadali - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vittorio Umiltà Anzon était un avocat amoureux de sa ville, Palerme. Il nous a quitté en 2012. Dans cette vidéo il nous fait entrer dans son extraordinaire demeure.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Perché queste, queste cappelle sono manifestazione
Caption 45 [fr]: Parce que ces, ces chapelles sont la manifestation
video thumbnail
4:22

Gian Filippo - Palazzo Speciale Raffadali - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous voici à Palerme, découvrez un somptueux palais qui renferme à lui seul beaucoup de styles architecturaux qui se sont succédés en Sicile.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: tra le finestre della chiesa, che sono in gotico fiorito,
Caption 30 [fr]: entre les fenêtres de l'église, qui sont en gothique fleuri,
video thumbnail
6:06

Noemi Bossolo in arte Sylia - in arte Sylia

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Noemi Bossolo est une jeune chanteuse sicilienne, elle nous raconte son histoire et nous chante quelques morceaux de ses chansons préférées.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Ciao, amici di Yabla. Sono Noemi Bossolo in arte Sylia, con la ipsilon.
Caption 20 [fr]: Salut, amis de Yabla. Je suis Noemi Bossolo, nom d'artiste Sylia, avec un i grec.
video thumbnail
5:00

L'Italia a tavola - Panzerotti Pugliesi - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici la première partie de la recette des délicieux et célèbres panzerottide la région des Pouilles.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Cosa sono i panzerotti?
Caption 7 [fr]: Que sont les panzerotti ?
video thumbnail
4:08

Arianna e Marika - Il Progetto Erasmus - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Arianna nous raconte son expérience Erasmus dans la ville de Potsdam près de Berlin. Elle conseille vivement aux jeunes d'aujourd'hui de suivre son exemple.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Come promesso, sono qui con Arianna che ci parlerà del suo progetto Erasmus.
Caption 1 [fr]: Comme promis, je suis ici avec Arianna qui nous parlera de son projet Erasmus.
video thumbnail
3:44

Professioni e mestieri - Belle Arti - La pasta modellabile

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans son laboratoire, Tamara utilise des pâtes synthétiques pour créer des colliers, des décorations et des inscriptions.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Queste sono paste morbidissima [morbidissime].
Caption 21 [fr]: Celles-ci sont des pâtes très moelleuses.
12...5051525354...6566
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.