Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 53 sur 66 
─ Vidéos :781-795 sur 990 avec au total 0 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
4:44

Adriano - Spaghetti pomodoro e aglio - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Adriano nous fait découvrir son plat préféré: les spaghettis à l'ail, aux tomates cerise et à l'huile d'olive. Un régal, et quel parfum!
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Sono a casa, in Italia. È ora di cena [Palermo]
Caption 2 [fr]: Je suis chez moi, en Italie. C'est l'heure du dîner [Palerme]
video thumbnail
4:42

Arianna e Marika - Il Progetto Erasmus - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Arianna et Marika nous parlent du projet Erasmus qui donne la possibilité à un étudiant européen de faire une année universitaire dans un autre pays européen.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: E... e se ci sono dei requisiti particolari
Caption 27 [fr]: Et... et s'il y a des conditions requises particulières
video thumbnail
3:30

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla se rend au commissariat pour reconnaître les délinquants qui l'ont agressée. Marta est interrogée par la police mais notre professeure est convaincue que la jeune fille cache encore quelque chose. Le commissaire abat ses cartes devant Camilla...
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Allora? Sono loro che l'hanno minacciata?
Caption 5 [fr]: Alors ? Ce sont eux qui vous ont menacée ?
video thumbnail
3:27

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Encore une fois, notre Professeure risque de s'attirer des ennuis. Mais par chance, le commissaire arrive à temps et parvient à arrêter les deux délinquants qui avaient agressé Camilla.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Certo che sono sicura!
Caption 42 [fr]: Bien sûr que je suis sûre !
video thumbnail
2:12

Adriano - Messaggio di Madre Teresa di Calcutta sugli animali

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Accompagné de son chien, Adriano remémore Mère Teresa de Calcutta et ses enseignements sur les animaux. Mère Teresa a été béatifiée par le Pape François le 4 septembre 2016.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: E rispondeva al tempo stesso: "Perché gli animali sono fedeli amici,
Caption 13 [fr]: Et elle répondait en même temps : "Parce que les animaux sont des amis fidèles,
video thumbnail
3:56

Professioni e mestieri - Belle Arti -Una Busta Regalo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tamara nous montre comment elle utilise les pochoirs pour décorer un simple sac en papier et pour en faire un joli emballage cadeau.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Gli stencil sono delle mascherine, ehm... già...
Caption 1 [fr]: Les pochoirs sont des petits masques [petites plaques à motifs], euh... déjà...
video thumbnail
2:50

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après avoir échappé à un incendie en classe, notre Professeur a une intuition et demande à un de ses élèves de l'aider à trouver des données importantes pour sa propre enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Sono arrivato in ritardo e ha cominciato... -Che è successo?
Caption 4 [fr]: Je suis arrivé tard et il a commencé... -Qu'est-il arrivé ?
video thumbnail
3:39

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Pendant la Première Guerre mondiale, en Italie sur le front, les soldats parlaient beaucoup de dialectes différents et l'un des objectifs du Duce était d'imposer une seule et unique langue.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Sono cominciati i littoriali della gioventù italiana.
Caption 5 [fr]: Les lictoriales de la jeunesse italienne ont commencé.
video thumbnail
2:48

Professioni e mestieri - Belle Arti -Tecniche di decorazione - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tamara nous montre quelques objets du magasin familial et nous explique comment utiliser les couleurs acryliques.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Questi colori sono acrilici, sono a base d'acqua,
Caption 6 [fr]: Ces couleurs sont acryliques, elles sont à base d'eau,
video thumbnail
5:10

Marika spiega - I pronomi combinati - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pour répondre aux nombreuses questions de la part des utilisateurs de Yabla, voici enfin la première des trois leçons sur les pronoms combinés, connus aussi comme pronoms doubles. Marika nous explique ici les formes Me + lo, la, li, le et ne et Ti + lo, la, li, le et ne.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: "Vi" [corrisponde a] "a voi".
Caption 19 [fr]: "Vous" [correspond à] "à vous".
video thumbnail
4:42

Adriano - La tarantella

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Adriano nous raconte ce qu'est la tarantelle, une danse aux origines lointaines typique du sud de l'Italie.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Ciao ragazzi e ragazze [ragazze e ragazzi], sono Adriano Imperatore
Caption 1 [fr]: Salut jeunes gens et jeunes filles, je suis Adriano Imperatore
video thumbnail
4:23

La Tempesta - film - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo, avec l'aide de Natoli, parvient à sauvegarder les emplois de tous les travailleurs. Après avoir fêté ce succès, Paolo tient à se rendre au cimetière pour rendre visite à son frère Aldo.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Prima di votare ci sono domande?
Caption 8 [fr]: Avant de voter, il y a des questions?
video thumbnail
2:49

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La course se termine et Manara découvre ce qu'il est venu chercher. Il comprend également que Lara est un flic très compétent.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: A volte dimentichi che sono anche io un poliziotto.
Caption 12 [fr]: Parfois tu oublies que je suis moi aussi un policier.
video thumbnail
5:09

Adriano - Indietro non si torna

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Adriano nous parle du livre qu'il a écrit une fois le cap de ses trente ans passé. "On ne revient pas en arrière" est un recueil d'expériences et d'anecdotes de sa vie.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Io non sono uno scrittore e forse non lo sarò mai.
Caption 6 [fr]: Je ne suis pas un écrivain et peut-être que je ne le serai jamais.
video thumbnail
5:03

La Tempesta - film - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo et Natoli rencontrent quelques difficultés pour arriver à l'usine, mais lorsqu'ils y parviennent la situation dérape.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Oggi, sono il vostro delegato. -Perfetto.
Caption 22 [fr]: Aujourd'hui, je suis votre délégué. -Parfait.
12...5152535455...6566
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.