Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 54 sur 67 
─ Vidéos :796-810 sur 999 avec au total 1 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
2:50

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après avoir échappé à un incendie en classe, notre Professeur a une intuition et demande à un de ses élèves de l'aider à trouver des données importantes pour sa propre enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Sono arrivato in ritardo e ha cominciato... -Che è successo?
Caption 4 [fr]: Je suis arrivé tard et il a commencé... -Qu'est-il arrivé ?
video thumbnail
3:39

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Pendant la Première Guerre mondiale, en Italie sur le front, les soldats parlaient beaucoup de dialectes différents et l'un des objectifs du Duce était d'imposer une seule et unique langue.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Sono cominciati i littoriali della gioventù italiana.
Caption 5 [fr]: Les lictoriales de la jeunesse italienne ont commencé.
video thumbnail
2:48

Professioni e mestieri - Belle Arti -Tecniche di decorazione - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tamara nous montre quelques objets du magasin familial et nous explique comment utiliser les couleurs acryliques.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Questi colori sono acrilici, sono a base d'acqua,
Caption 6 [fr]: Ces couleurs sont acryliques, elles sont à base d'eau,
video thumbnail
5:10

Marika spiega - I pronomi combinati - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pour répondre aux nombreuses questions de la part des utilisateurs de Yabla, voici enfin la première des trois leçons sur les pronoms combinés, connus aussi comme pronoms doubles. Marika nous explique ici les formes Me + lo, la, li, le et ne et Ti + lo, la, li, le et ne.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: "Vi" [corrisponde a] "a voi".
Caption 19 [fr]: "Vous" [correspond à] "à vous".
video thumbnail
4:42

Adriano - La tarantella

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Adriano nous raconte ce qu'est la tarantelle, une danse aux origines lointaines typique du sud de l'Italie.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Ciao ragazzi e ragazze [ragazze e ragazzi], sono Adriano Imperatore
Caption 1 [fr]: Salut jeunes gens et jeunes filles, je suis Adriano Imperatore
video thumbnail
4:23

La Tempesta - film - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo, avec l'aide de Natoli, parvient à sauvegarder les emplois de tous les travailleurs. Après avoir fêté ce succès, Paolo tient à se rendre au cimetière pour rendre visite à son frère Aldo.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Prima di votare ci sono domande?
Caption 8 [fr]: Avant de voter, il y a des questions?
video thumbnail
2:49

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La course se termine et Manara découvre ce qu'il est venu chercher. Il comprend également que Lara est un flic très compétent.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: A volte dimentichi che sono anche io un poliziotto.
Caption 12 [fr]: Parfois tu oublies que je suis moi aussi un policier.
video thumbnail
5:09

Adriano - Indietro non si torna

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Adriano nous parle du livre qu'il a écrit une fois le cap de ses trente ans passé. "On ne revient pas en arrière" est un recueil d'expériences et d'anecdotes de sa vie.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Io non sono uno scrittore e forse non lo sarò mai.
Caption 6 [fr]: Je ne suis pas un écrivain et peut-être que je ne le serai jamais.
video thumbnail
5:03

La Tempesta - film - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo et Natoli rencontrent quelques difficultés pour arriver à l'usine, mais lorsqu'ils y parviennent la situation dérape.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Oggi, sono il vostro delegato. -Perfetto.
Caption 22 [fr]: Aujourd'hui, je suis votre délégué. -Parfait.
video thumbnail
4:48

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette cinquième leçon sur le subjonctif vous apprendrez trois autres verbes irréguliers. Parfois, vous le verrez, il s'avère nécessaire de préciser le pronom personnel.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: che sono il verbo... "rimanere",
Caption 6 [fr]: qui sont le verbe... "rimanere" [rester]
video thumbnail
5:09

Marika spiega - L'insalata di pasta - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Maintenant que nous connaissons la recette, mettons-la en application et réalisons ce plat délicieux et très frais pour l'été. Bon appétit !
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Per questa pentola sono sufficienti tre litri e mezzo d'acqua.
Caption 4 [fr]: Pour cette casserole trois litres et demi d'eau suffisent.
video thumbnail
3:32

Francesca Vitalini - Speranza per la Palestina - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le projet "Sunshine for Palestine" ne vise pas seulement à aider le peuple palestinien mais aussi à partager une expérience formatrice. Francesca nous parle du projet "Science for People" qui a rencontré un très grand succès.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: A questi sono seguiti, è seguito un laboratorio di esperimenti fatti con materiali "low cost"
Caption 16 [fr]: Ceux-ci ont été suivis, a été suivi par un laboratoire d'expériences faites avec des matériaux "à bas coût"
video thumbnail
3:23

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Rubino et Sardi posent quelques questions à Elena, l'ex-petite amie de Gabriele, tandis que Manara et Toscani interrogent son petit-ami actuel, Morgan.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Ma tu lo sai che io sono all'antica.
Caption 9 [fr]: Mais tu le sais que je suis à l'ancienne moi.
video thumbnail
4:14

Francesca Vitalini - Speranza per la Palestina - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Francesca, en plus de son travail de journaliste, fait partie d'une ONG qui promeut l'énergie renouvelable. Elle nous parle de son premier projet qui a permis de sauver de nombreuses vies dans un hôpital de Gaza.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Buongiorno, sono Francesca.
Caption 1 [fr]: Bonjour, je suis Francesca.
video thumbnail
3:54

Adriano - Adriano e Anita

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Adriano est en couple avec Anita, une jeune fille polonaise. Si au début ils communiquaient entre eux seulement en anglais, très vite Anita a appris l'italien grâce à Adriano et aussi grâce à Yabla !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Oggi sono molto contento
Caption 2 [fr]: Aujourd'hui je suis très content
12...5253545556...6667
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.