Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 55 sur 67 
─ Vidéos :811-825 sur 999 avec au total 0 heures 60 minutes

Captions

video thumbnail
3:24

La Tempesta - film - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Manuela est de plus en plus convaincue que Paolo est un homme d'affaires impitoyable, Natoli sait qu'il n'y a plus d'espoir et à l'usine les ouvriers protestent.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: A PaliBuro Sociale non idiota [Al Politburo sociale (i servizi sociali) non sono idioti].
Caption 26 [fr]: Les services sociaux ne sont pas idiots.
video thumbnail
3:22

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla est à la fois enseignante, maman, femme, fille mais pas vraiment une cuisinière. Et derrière ses pâtes pas franchement al dente se cache en réalité une préoccupation plus grande...
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Ma non è mica una coppia, quelli sono tre.
Caption 29 [fr]: Mais ce n'est pas un couple, ils sont trois.
video thumbnail
3:19

Antonella - La mia storia - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Antonella nous raconte son histoire professionnelle. Elle a commencé à travailler très jeune dans l'entreprise familiale pour ensuite parvenir à entrer dans une multinationale dans laquelle elle s'est tout de suite sentie très bien.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: mi sono praticamente divertita in tutto quel tempo a lavorare,
Caption 7 [fr]: je me suis fondamentalement amusée pendant tout ce temps à travailler,
video thumbnail
4:09

La Tempesta - film - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'histoire commence à être de plus en plus riche en émotions. Paolo et Manuela mettent toutes les chances de leur côté pour obtenir la garde de Natoli et faire semblant d'être un couple semble être plus facile que prévu...
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Ancora non [sono] sicuro [dell'] apertura [del] diafragma [diaframma].
Caption 16 [fr]: Je ne suis pas encore sûr [de l'] ouverture [du] diaphragme.
video thumbnail
2:56

Professioni e mestieri - Rivenditore per parrucchieri - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous revoilà dans le magasin d'Antonella qui nous raconte l'émotion qu'elle éprouve dans le rapport humain qui s'établit la plupart du temps entre elle et sa clientèle.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: E quindi ci sono clienti che mi raccontano anche le loro cose,
Caption 14 [fr]: Et donc il y a des clients qui me racontent aussi leurs choses,
video thumbnail
5:04

La Tempesta - film - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo doit faire face à de nombreux défis: la famille de Manuela et une prise de décision très difficile concernant le futur de l'usine.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: I coniugi sono obbligati, dico obbligati,
Caption 2 [fr]: Les conjoints sont obligés, je dis obligés,
video thumbnail
3:46

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tout semble calme au commissariat, jusqu'à ce que Camilla ne téléphone afin que les policiers la rejoignent à l'appartement de Nicola, le copain de Sammy qui gît au sol.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Belle 'ste [queste] scarpe, so' [sono] nuove?
Caption 3 [fr]: Jolies ces chaussures, elles sont nouvelles ?
video thumbnail
3:15

Corso di italiano con Daniela - Il condizionale - Part 7

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voici la dernière partie consacrée au conditionnel qui sert, comme vous l'avez appris, à exprimer un souhait, un ordre et comme vous l'explique ici Daniela à affirmer quelque chose de façon non affirmative, autrement dit, en prenant de la distance.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Io non sono sicura di quello che dico,
Caption 28 [fr]: Moi je ne suis pas sûre de ce que je dis,
video thumbnail
3:06

I Love Roma - guida della città - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ici vous ferez une balade le long du Tibre, de pont en pont. D'où vient l'étymologie du mot pontife ? Vous le découvrirez dans cette vidéo !
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: E le visite spesso non sono di cortesia,
Caption 4 [fr]: Et les visites souvent ne sont pas de politesse,
video thumbnail
5:48
utoob

l'Economia Spiegata Facile - Perché le banche ci prestano i soldi?

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le Monopoli, sans doute le jeu de société le plus connu dans le monde occidental est pris ici comme exemple pour expliquer la dynamique du système bancaire et financier.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Le regole e le opportunità sono comuni a tutti i giocatori [Le regole sono uguali per tutti i giocatori]
Caption 19 [fr]: Les règles et les opportunités sont communes à tous les joueurs [les règles sont les mêmes pour tous les joueurs]
video thumbnail
4:15

La Tempesta - film - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo ne cesse de se sentir inférieur à son frère mais Manuela parvient à lui faire prendre confiance en lui et l'aide à réagir.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Sono un po' di giorni che, che vengo qua per cercare di mettere a posto le cose di Aldo...
Caption 2 [fr]: Ça fait quelques jours que, que je viens ici pour essayer de mettre en ordre les choses de Aldo...
video thumbnail
5:40

Marika spiega - I verbi cavare e togliere

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette vidéo Marika nous explique le sens des verbes "cavare" et "togliere". Découvrez à l'aide de nombreux exemples toutes les expressions idiomatiques où l'on retrouve ces verbes.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Gli altri significati [l'altro significato] di questo verbo sono [è]: ottenere.
Caption 9 [fr]: L'autre sens de ce verbe est : obtenir.
video thumbnail
3:39

PsicoVip - Super Minivip - Ep 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pour une fois MiniVip est plus fort que SuperVip, dommage que les ennuis n'en demeurent pas moins de grandes tailles ! Le conseil du spécialiste : rester éveillé.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: mentre io sono invincibile, ah, iuppi!
Caption 15 [fr]: tandis que moi je suis invincible, ah, youpi !
video thumbnail
4:03

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le bureau de Luca est vide, mais cela ne l'empêche pas de continuer à enquêter. Au contraire, un indice important et quelque peu scandaleux fait surface.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Comunque commissario, sono stato attaccato al sedere di Perelli fino [ad] adesso.
Caption 42 [fr]: En tout cas commissaire, j'ai collé au derrière de Perelli jusqu'à maintenant.
video thumbnail
3:47

La Tempesta - film - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au cours de cette bien triste journée Paolo redécouvre les valeurs de la famille, mais cela sera-t-il suffisant pour résoudre tous les problèmes?
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Io sono curiosissimo di te, Aldo.
Caption 9 [fr]: Je suis très curieux àton propos, Aldo.
12...5354555657...6667
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.