Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 55 sur 66 
─ Vidéos :811-825 sur 989 avec au total 0 heures 60 minutes

Captions

video thumbnail
4:15

La Tempesta - film - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo ne cesse de se sentir inférieur à son frère mais Manuela parvient à lui faire prendre confiance en lui et l'aide à réagir.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Sono un po' di giorni che, che vengo qua per cercare di mettere a posto le cose di Aldo...
Caption 2 [fr]: Ça fait quelques jours que, que je viens ici pour essayer de mettre en ordre les choses de Aldo...
video thumbnail
5:40

Marika spiega - I verbi cavare e togliere

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette vidéo Marika nous explique le sens des verbes "cavare" et "togliere". Découvrez à l'aide de nombreux exemples toutes les expressions idiomatiques où l'on retrouve ces verbes.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Gli altri significati [l'altro significato] di questo verbo sono [è]: ottenere.
Caption 9 [fr]: L'autre sens de ce verbe est : obtenir.
video thumbnail
3:39

PsicoVip - Super Minivip - Ep 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pour une fois MiniVip est plus fort que SuperVip, dommage que les ennuis n'en demeurent pas moins de grandes tailles ! Le conseil du spécialiste : rester éveillé.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: mentre io sono invincibile, ah, iuppi!
Caption 15 [fr]: tandis que moi je suis invincible, ah, youpi !
video thumbnail
4:03

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le bureau de Luca est vide, mais cela ne l'empêche pas de continuer à enquêter. Au contraire, un indice important et quelque peu scandaleux fait surface.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Comunque commissario, sono stato attaccato al sedere di Perelli fino [ad] adesso.
Caption 42 [fr]: En tout cas commissaire, j'ai collé au derrière de Perelli jusqu'à maintenant.
video thumbnail
3:47

La Tempesta - film - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au cours de cette bien triste journée Paolo redécouvre les valeurs de la famille, mais cela sera-t-il suffisant pour résoudre tous les problèmes?
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Io sono curiosissimo di te, Aldo.
Caption 9 [fr]: Je suis très curieux àton propos, Aldo.
video thumbnail
3:29

Corso di italiano con Daniela - Il condizionale - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette troisième partie de la leçon sur le conditionnel, Daniela résume la leçon précédente, puis présente les verbes qui ont un conditionnel irrégulier.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: gli altri verbi sono regolarissimi.
Caption 22 [fr]: les autres verbes sont absolument réguliers.
video thumbnail
3:14

Anna presenta - Attrezzature per un neonato

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Anna, accompagnée de son adorable petit garçon, nous montre les différents objets que l'on peut utiliser pour les moments d'éveil, le dodo et les déplacements avec bébé.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: finché, naturalmente, non sono in grado di stare in piedi da soli.
Caption 11 [fr]: jusqu'à ce que, naturellement, ils soient capables de se tenir debout tous seuls.
video thumbnail
3:34

PsicoVip - I Visitatori - Ep 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Psicovip a fait un rêve farfelu qui mérite une analyse. Il ignore que la frontière entre les deux planètes Pallara et Terre, et entre son rêve et la réalité était aussi infime voire inexistante.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Ma le sue dove sono, eh?
Caption 7 [fr]: Mais les vôtres où sont-elles, eh ?
video thumbnail
3:53

Corso di italiano con Daniela - Il condizionale - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Aujourd'hui Daniela nous parle d'un nouveau mode verbal : le conditionnel. Dans cette première partie elle nous montre comment se forme le conditionnel des verbes en "are".
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: "Sono stata al concerto", "ieri sono andata a ballare".
Caption 10 [fr]: «Je suis allée au concert", "hier, je suis allée danser."
video thumbnail
3:33

Corso di italiano con Daniela - Stare + per + infinito

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Aujourd'hui Daniela nous enseigne à annoncer une action qui selon toute probabilité arrivera. Cette forme très utilisée dans le langage courant prévoit donc une action qui se passera très certainement et ce, à court terme. Voyons quelques exemples ensemble.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: quando non sono sicuri che qualcosa avvenga o meno.
Caption 8 [fr]: quand ils ne sont pas certains que quelque chose adviendra ou pas.
video thumbnail
4:41

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Manara revient chez Ada, mais cette fois parce qu'il a besoin des conseils d'une véritable amie. Le père de Lara part et au poste de police Manara montre à la famille Spada la lettre que Lara a trouvée.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Però sono in un casino gigantesco.
Caption 13 [fr]: Mais je suis dans un pétrin gigantesque.
video thumbnail
3:49

Corso di italiano con Daniela - Verbo + verbo all'infinito + preposizione A - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Aujourd'hui Daniela nous apprend à utiliser les verbes qui nécessitent la préposition "a" s'ils sont suivis d'un autre verbe à l'infinitif. Ce n'est pas sorcier c'est comme en français, mais pensez à vous exercer.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: che ci sono una serie di verbi che,
Caption 5 [fr]: qu'il y a une série de verbes qui,
video thumbnail
4:04

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara reçoit une visite inattendue au commissariat: elle est bouleversée mais préfère se concentrer sur le travail.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Si figuri, tanto ci sono abituato.
Caption 26 [fr]: Figurez-vous, de toute façon j'y suis habitué.
video thumbnail
3:55

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Un incendie et une nouvelle enquête à résoudre. L'épisode commence avec une certaine tension entre Lara et Manara, qui devront collaborer malgré ce qui s'est passé...
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Ma dove sono le chiavi?
Caption 7 [fr]: Mais où sont les clés?
video thumbnail
4:13

Anna presenta - La gravidanza - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Notre chère Anna est revenue ! Entre-temps elle est devenue maman et a choisi de partager avec vous sa maternité, de la grossesse à la naissance de son enfant. Commençons par la grossesse.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Le prime abitudini che ho dovuto modificare sono state quelle alimentari
Caption 5 [fr]: Les premières habitudes que j'ai dû modifier ont été les habitudes alimentaires
12...5354555657...6566
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.