Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 61 sur 67 
─ Vidéos :901-915 sur 999 avec au total 0 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
4:30

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Grâce à son intuition formidable, Manara trouve le coupable qui avoue et raconte tout. Toscani, lui, se retrouve à l'hôpital et devient le héros du Commissaire en chef tandis que Manara n'obtient que des remontrances.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Sono i rischi del mestiere.
Caption 47 [fr]: Ce sont les risques du métier.
video thumbnail
2:39

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Marcuccio est à l'hôpital et la tante Caterina vient lui rendre visite en espérant pouvoir parler avec lui, mais celui-ci continue à répéter inlassablement les vers de Leopardi. Pendant ce temps, au commissariat, Romei réclame ses lettres.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Però, intanto, queste lettere sono state mandate a Roma,
Caption 29 [fr]: Mais, en attendant, ces lettres ont été envoyées à Rome,
video thumbnail
4:53

Anna e Marika - Pizza al taglio romana - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Sai che io sono napoletana, no? -Certo.
Caption 5 [fr]:
video thumbnail
2:40

Calcio - Intervista con il Prof. Cravero

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Professor Davide Cravero directeur de l’école de football de Turin est ici interviewé à la fin de la messe de commémoration du "Grande Torino". Cette messe et plusieurs autres initiatives ont été organisées en hommage à l'équipe dont les joueurs ont tous péri dans un accident d’avion à Superga en 1949.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: E quindi sono sempre iniziative belle e piacevoli,
Caption 11 [fr]: Et donc ce sont toujours de belles et plaisantes initiatives,
video thumbnail
5:16

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Toutes les nouvelles du jour et la météo. Ne ratez pas la nouvelle invention technologique japonaise!
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: A finire in manette sono funzionari dell'ENAC [Ente Nazionale per l'Aviazione Civile]
Caption 19 [fr]: À finir avec les menottes ce sont les fonctionnaires de l'ENAC [Agence nationale de l'aviation civile]
video thumbnail
3:42

Corso di italiano con Daniela - Mi piace

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela nous apprend à utiliser l'expression "mi piace", qui en français signifie "j'aime". Contrairement au français, cette expression s'accorde en nombre avec le complément d'objet. Par exemple pour dire "j'aime les livres" il faudra accorder le verbe et dire "mi piacciono i libri".
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Se voglio dire invece "più borse"... dove sono?
Caption 20 [fr]: Si au contraire je veux dire "plusieurs sacs"... où sont-ils ?
video thumbnail
5:27

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voilà encore une autre occasion d'enrichir son vocabulaire à travers les précieuses informations du journal télévisé animé par Marika.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: sono saliti nella sala del Bronzino.
Caption 7 [fr]: ils sont montés dans la salle du Bronzino.
video thumbnail
3:46

Marika e Daniela - Colosseo, interno - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Bienvenus dans le monument sans doute le plus connu d'Italie. Que se passait-il à l'intérieur du Colisée ? Écoutez les échanges entre Marika et Daniela pour replonger dans l'Histoire aux temps des Romains.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Sì, infatti, qui Daniela, purtroppo sono stati uccisi, ammazzati, centinaia di...
Caption 15 [fr]: Oui, en effet, ici Daniela, malheureusement ont été tuées, assassinées, des centaines de...
video thumbnail
2:24

Serena - in un negozio di abbigliamento - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie Lucano

Serena termine son shopping en jetant un oeil aux chaussures (avec et sans talon) et décide finalement d'acheter un beau blouson pour les mois les plus froids de l'hiver.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Ah... i tacchi sono molto alti.
Caption 4 [fr]: Ah... les talons sont très hauts.
video thumbnail
4:26

Marika e Daniela - Colosseo, esterno

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Daniela et Marika nous emmènent devant le Colisée à Rome et nous racontent les étapes de la construction de ce monument. Dans une autre vidéo qu'il ne faudra pas manquer, elles nous guideront à l'intérieur de ce lieu chargé d'histoire.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Si, lo so! Sono preparatissima. È stato Vespasiano
Caption 13 [fr]: Oui, je le sais ! Je suis très préparée. Ce fut Vespasien
video thumbnail
2:56

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alessio reprend son voyage et essaie de faire du stop mais personne ne l'emmène. Il rencontre de nouveau Antonino, ivre, et d'étranges événements les conduisent encore une fois à la plage.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Madonna, so' [sono] caduto. -Ma che stai a fa' [fare]...
Caption 15 [fr]: Mon dieu, je suis tombé. -Mais qu'est-ce que tu es en train de faire...
video thumbnail
4:33

Adriano - Giornata

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie sicilien

Découvre la journée type d'Adriano, ce qu'il fait quand il se lève, comment il se rend au travail et son programme quand il rentre du bureau.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Ciao ragazzi, sono Adriano, un ragazzo italiano di ventisette anni
Caption 1 [fr]: Salut tout le monde, je suis Adriano, un garçon italien de vingt-sept ans
video thumbnail
3:26

Adriano - Fiaba - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: dove i protagonisti sono gli animali,
Caption 5 [fr]: où les protagonistes sont les animaux,
video thumbnail
4:03

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alessio parvient à reprendre son sac-à-dos et à s'échapper en montant sur le camion d'un livreur de boissons. Il veut rejoindre ses amis en vacances.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Ehi, ca ce stann'è creature [che ci sono i bambini]. -No!
Caption 11 [fr]: Ehi, ici il y a des enfants. -Non !
video thumbnail
4:19

Corso di italiano con Daniela - Articoli maschili plurale - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie napolitain

Revoyons les articles masculins au singulier avant de voir comment ils changent au pluriel. Voici une leçon riche en exemples en compagnie de Daniela.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Quando ci sono più persone, più oggetti.
Caption 14 [fr]: Quand il y a plusieurs personnes, plusieurs objets.
12...5960616263...6667
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.