Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 62 sur 66 
─ Vidéos :916-930 sur 986 avec au total 0 heures 57 minutes

Captions

video thumbnail
2:40

Acqua in bocca - Rapimento e riscatto - Ep 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Avec Pippo et Palla les aventures ne s'arrêtent jamais ! Les deux petits poissons ont été kidnappés et ont peur de finir en boîte !
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Sono io che non riesco a dormire!
Caption 5 [fr]: C'est moi qui n'arrive pas à dormir !
video thumbnail
3:07

Daniela e Francesca - Il verbo sentire

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Daniela et Francesca parlent des différents sens du verbe "sentire" : entendre, écouter et sentir. Elles nous donnent des exemples de conjugaison aux différents temps.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Non ne sono sicura, ho soltanto visto una donna correre.
Caption 19 [fr]: Je n'en suis pas certaine, j'ai seulement vu une femme courir.
video thumbnail
3:30

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est le dernier jour d'école et Alessio, avec ses deux amis inséparables, lance une alarme à la bombe dans l'école pour pouvoir faire un bataille de bombes à eau. Les trois amis sont en train d'organiser un voyage en Europe en train.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Regola numero uno: non ci sono regole.
Caption 36 [fr]: Règle numéro un : il n'y a pas de règles.
video thumbnail
3:33

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La belle-mère de Lele est pleine de préjugés dans tous les domaines mais tout particulièrement sur la jeune femme au pair polonaise. Lele ne partage jamais l'avis de sa belle-mère mais cette fois-ci il ne lui donne pas complètement tort.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Enrica, non sono uno che mette a casa dei miei figli una sconosciuta.
Caption 38 [fr]: Enrica, je ne suis pas du genre à mettre dans la maison de mes enfants une inconnue.
video thumbnail
3:01

Andromeda - in - Storia del gelato - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Andromeda nous parle des différents types de glaces et de comment sont produites les véritables glaces italiennes artisanales.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Sono due centri d'eccellenza della produzione del gelato artigianale.
Caption 3 [fr]: Ce sont deux centres d'excellence de la production de la glace artisanale.
video thumbnail
3:09

Marika e Daniela - Il verbo chiedere - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marika et Daniela nous parlent du verbe "chiedere" (demander/poser une question), en utilisant des exemples pour le conjuguer au présent, au passé composé et à l'imparfait.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Che ore sono?
Caption 20 [fr]: Quelle heure est-il ?
video thumbnail
4:06

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La famille Martini ne s'entend pas très bien avec la nouvelle femme de ménage. Elle ne leur laisse pas le temps de prendre leur petit-déjeuner et elle dépense trop d'argent en produits d'entretien...
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: e anche quello del pranzo che mi sono faticosamente conquistato,
Caption 37 [fr]: et aussi celui du déjeuner que j'ai eu du mal à me conquérir,
video thumbnail
5:02

Anna e Marika - Il verbo pensare

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici une autre vidéo d'Anna et Marika qui traite d'un nouveau chapitre de la grammaire italienne. Au milieu des fleurs du jardin botanique de Rome, elles nous conjuguent le verbe penser.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: No? -Ah, sono d'accordo con te, bellissimo, le isolette sono meravigliose.
Caption 31 [fr]: Non ? -Ah, je suis d'accord avec toi, c'est très beau, les petites îles sont merveilleuses.
video thumbnail
4:32

Corso di italiano con Daniela - Articolo indefinito

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela nous apprend à utiliser les articles indéfinis. "Del" correspond à "du", "delle" s'utilise avec le féminin pluriel et "dei" avec le masculin pluriel (distinction inexistante en français puisque "des" s'utilise aussi bien pour le féminin que pour le masculin). Puis, Daniela nous apprend la distinction entre "ce n'è" e "ce ne sono" (ce qui correspond à "il y en a" en français). En italien, au singulier nous devons utiliser "ce n'è", et "ce ne sono" au pluriel (distinction inexistante en français).
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Per esempio, ehm, io sono in un negozio... e voglio comprare mortadella.
Caption 14 [fr]: Par exemple, ehm, je suis dans un magasin... et je veux acheter mortadelle.
video thumbnail
5:09

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le journal télévisé de Yabla Italie transmet les nouvelles du jour sur la politique, le sport et la météo. En outre, en exclusivité pour vous une révélation en direct de la planète Yablin!
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Incredibilmente eccezionale, veramente stupefacente, sono senza parole.
Caption 45 [fr]: Incroyablement exceptionnel, vraiment stupéfiant, je suis sans voix (bouche bée).
video thumbnail
4:32

Anna e Marika - Un Ristorante a Trastevere - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna et Marika se retrouvent dans le quartier Trastevere au cœur de Rome. Elles y dégustent un riche plat de pâtes typiquement romain. Vous apprendrez aussi quelques habitudes des Italiens à table.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Non ci sono problemi.
Caption 17 [fr]: Il n'y a pas de problèmes.
video thumbnail
3:08

Marika e Daniela - Daniela Bruni, voice over - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika nous présente Daniela, qui fait une activité professionnelle très intéressant: la doubleuse. Dans ce travail, la diction est très importante, c'est la manière dont s'articulent les sons qui composent la langue. Écoutez la vidéo et remarquez les différences!
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Carissimi amici di Yabla, oggi sono insieme a Daniela Bruni,
Caption 1 [fr]: Très chers amis de Yabla, aujourd'hui je suis avec Daniela Bruni,
video thumbnail
3:24

Corso di italiano con Daniela - Essere e avere - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela conjugue les verbes être et avoir avec des exemples.Elle attire l'attention sut la prononciation du h en Italien.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Sono esercizi sul verbo essere e avere. Va bene?
Caption 38 [fr]: Ce sont des exercices sur le verbe être et avoir. D'accord ?
video thumbnail
4:44

Francesca e Marika - Gestualità

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Les italiens bougent leurs mains et gesticulent beaucoup lorsqu'ils parlent. Regardez bien Marika et Francesca.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: E quindi sono uscita, ehm... di casa...
Caption 29 [fr]: Et donc je suis sortie, ehm... de la maison...
video thumbnail
3:11

Anna e Marika - Il verbo avere - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Anna et Marika nous donnent des exemples de phrases contenant le verbe avoir conjugué au passé simple, au passé antérieur, ainsi qu'au conditionnel présent et passé.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Eh, sono d'accordo Anna,
Caption 24 [fr]: Eh, je suis d'accord Anna,
12...60616263646566
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.